基本词义劳 勞繁 láo

[1] (会意。小篆字形,上面是焱(yàn),即“焰”的本字,表示灯火通明;中间是“冖”字,表示房屋;下面是“力”,表示用力。夜间劳作。本义:努力劳动;使受辛苦)

[2] 同本义 work hard

例 是犹推舟于陆地,劳而无功。——《庄子》
例 或劳心,或劳力;劳心者治人,劳力者治于人。——《孟子·滕文公上》

[3] 又如:劳心焦思(苦思苦想);劳民(劳役人民);劳民动众(动用众多民力去做某件事);劳师(使军队劳累;劳军)

[4] 烦劳;麻烦 put sb. into the trouble of

例 劳各位等了许久,兄弟非常抱歉。——巴金《家》

[5] 又如:劳尊(表示客气的敬词。劳驾);劳扰(烦劳打扰)

[6] 慰劳辛苦的人 express one's appreciation

例 公劳之日。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
例 莫我肯劳。——《诗经·魏风·硕鼠》
例 劳之来之,匡之直之,辅之翼之。——《孟子·滕文公上》

[7] 又如:劳农(慰勉农耕);劳赐(慰劳赏赐);劳兵(慰劳军队)

[8] 耗损 exhaust。如:劳费(耗费人力、精力或财力);劳毁(耗费,损坏);劳怯(虚弱之症)

[9] 忧愁;愁苦 worried

例 实劳我心。——《诗·邶风·燕燕》

[10] 又如:劳人(劳苦忧伤之人);劳结(郁结。指积在心中的忧思)

[11] 通“捞”。夺取 capture;seize;wrest;take by force

例 牺牲不劳,则牛马育。——《管子·小匡》《方言》注:“捞,取也。古无捞字,借劳为之。”
词性变化劳
勞繁 láo

[1] 劳累,疲劳 fatigue

例 师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?——《左传·僖公三十二年》
例 无案牍之劳形。——唐·刘禹锡《陋室铭》
例 劳其筋骨。——《孟子·告子下》
例 历农亩之劳。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
例 好逸恶劳。——清·黄宗羲《原君》
例 事力劳而供养薄——《韩非子·五蠹》

[2] 又如:劳碌(劳苦忙碌);劳佚(劳苦与安佚);劳倦(劳累疲倦);劳烦(劳累麻烦);劳竭(疲劳枯竭)

[3] 辛苦;费力 industrious

例 自谓少时用心于学甚劳。——宋濂《送东阳马生序》

[4] 又如:劳谦(勤劳谦虚);劳谦日昃(恭谨勤劳,直到太阳偏西);劳劳扰扰(忙忙碌碌)

劳
勞繁 láo

[1] 劳绩,小功 meritorious deed

例 奉厚而无劳。——《战国策·赵策》
例 又口舌为劳。——《史记·廉颇蔺相如列传》

[2] 又如:劳伐(功劳,功绩);劳效(功效;功绩);劳烈(劳绩;功业)

[3] 泛称一般的操作,工作 work。如:劳作(劳动;工作);劳事(劳动操作之事);劳烈(劳绩;功业)

[4] 劳动者 labor。如:劳资关系;劳歌(劳动者之歌)

[5] 疾病 ill;deases。如:劳复(大病初愈,气血尚虚,若劳累过度,容易复发)

[6] 通“耢”。摩田农具 farm implement used to level the ground

例 劳亦再遍。——《齐民要术·耕田》
常用词组劳保
láobǎo

[1] labor insurance∶劳动保险

[2] labor protection∶劳动保护

劳瘁
láocuì be exhausted from excessive work;be wornout 因辛劳过度而致身体衰弱
例 哀哀父母,生我劳瘁
劳动
láodòng

[1] labor;work∶为了某种目的或在被迫情况下从事体力或脑力工作

例 不劳动者不得食

[2] physical labor; manur labor∶特指体力劳动

例 田间劳动
例 下放劳动

[3] with your leave∶劳驾;麻烦

例 只是劳动老伯不当
劳动力
láodònglì

[1] labor;manpower;labor force;work force∶从事特定活动的劳动者

例 工厂的劳动力

[2] ability to work;capacity for work∶人的劳动能力,人用来生产物质资料的体力和脑力的总和

例 丧失劳动力
劳动模范
láodòng mófàn model worker;labor hero; model in labor 中国授予在生产建设中工作成绩卓著者的一种称号
劳动强化
láodòng qiánghuà labor intensification 资本家用种种方法迫使工人增加劳动强度来提高产量。这是资本家剥削工人的方法之一
劳动者
láodòngzhě labor;toiler;worker 从事体力劳动或脑力劳动的人
劳顿
láodùn

[1] fatigued;exhausted;wearied∶劳累疲倦

例 我军涉险而来,甚是劳顿。——《三国演义》
例 鞍马劳顿

[2] trouble∶烦扰

例 劳顿朋友
劳而无功
láo’érwúgōng bay the moon;work hard but to no avail;accomplish little; fool's errand; milk the bull; preach to the winds wash a blackamor white 费了力气但没收到成效
例 与不可,强不能,告不知,谓之劳而无功。——《管子·形势》
劳乏
láofá physically exhausted 劳顿疲乏
劳改
láogǎi reform criminals through labor 劳动改造的简称
劳改农场
láogǎi nóngchǎng penal farm 关押轻罪犯强迫劳动的农场
劳工
láogōng laborers;workers 旧时称工人
例 劳工介绍所
劳绩
láojì merits and achievements 劳苦所得的功绩;功劳、业绩
劳驾
láojià Excuse me! May I trouble you? with your leave 客套话,烦劳他人之意
例 劳驾,请借光
劳教
láojiào labor education and rehabilitation;reeducation through labor 劳动教养
例 劳教分子
劳军
láojūn bring greetings and gifts to army units;cheer up troops with gifts 慰劳部队官兵
劳苦
láokǔ toil;hard work 勤劳辛苦
例 劳苦为民
劳苦功高
láokǔ-gōnggāo with toilsome service and with distinctive merits; have worked hard and achived great things 出了大力,吃了大苦,立了大功
例 劳苦而功高如此,未有封侯之赏。——《史记·项羽本纪》
劳劳
láoláo disconsolate; melancholy 怅惘若失的样子。一说惆怅忧伤的样子
例 举手长劳劳。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
劳累
láolèi over-worked;run-down;tired 因劳作而疲倦
劳力
láolì

[1] labor;manpower

[2] 从事体力劳动

[3] 有劳动能力的人

例 他是个好劳力
劳力
láolì to labor physically 指耗费气力
例 这事儿不用你劳力
劳民伤财
láomín-shāngcái harass the people and drain the treasury;waste money and manpower; make people work hard and waste money for nothing 原指国家大事处理不当,因而大量浪费人力物力。现在常指做了多余的事,造成浪费
例 没有计划好就开工,造成返工,劳民伤财,该谁负责?
劳模
láomó model worker 劳动模范
劳神
láoshén be a tax on (one's mind);bother;trouble 谓使鬼神劳苦;耗费精神(有时用做请托的客套话)
例 劳神照顾一下
劳师
láoshī

[1] tire the troops∶使军队疲劳

例 劳师动众

[2] take greetings and gifts to army units∶慰劳军队;使军队劳累

例 劳师以袭远,非所闻也。(劳,使动用法。远,称远方的郑国。)——《左传·僖公三十三年》
劳务
láowù labor services 指劳动力或劳动事务
劳心
láoxīn

[1] to labor mentally; work with one's brains or mind∶动脑筋

[2] to be worried∶费心思,忧心

例 劳心苦思
劳役
láoyì

[1] forced labor; penal servitude∶为政者役使人民作工,强迫的劳动

例 服劳役

[2] corvée∶奴仆向其地主应当提供的一天或更长时间的无偿劳动(如修路)

劳逸
láoyì work and rest 劳苦与安逸
例 注意合理安排时间,做到劳逸结合
劳之
láozhī visit and extend solicitude to 慰问他们
劳资
láozī labor and capital 劳工与资方
劳作
láozuò

[1] manual work in school∶旧时小学生上手工课或进行简单的体力劳动

[2] manual labor∶泛指体力劳动操作

例 田间劳作

láo ㄌㄠˊ