基本词义勤 qín

[1] (形声。右形,左声。本义:劳累,劳苦)

[2] 尽力多做,不断地做 assiduous;diligent;industrious

例 勤,劳也。——《说文》
例 文王既勤止。——《诗·周颂·赍》
例 勤者,有事则收之。——《礼记·玉藻》。注:“执劳辱之事也。”
例 厥父母勤劳稼穑。——《书·天逸》
例 何勤子屠母,而死兮竟地?——《楚辞·天问》
例 会数而礼勤。——宋·司马光《训俭示康》
例 勤且艰若此。——明·宋濂《送东阳马生序》
例 忧勤国事。——《明史》
例 好学而不勤问。——《国语·晋语》
例 四体不勤。——《论语·微子》
例 勤而无所。——《左传·僖公三十二年》
例 以贪勤民。
例 昼夜勤作息。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[3] 又如:勤力得(勤劳的人);勤儿(能手);勤紧(勤劳);勤学(努力学习);勤勤(劳苦的样子);勤能(勤勉而又有才能)

[4] 为某人某事尽力;帮助 do one's utmost;help

例 秦人勤我也。——《国语·晋语》
例 今君其不勤民。——《左传·僖公二十八年》。注:“尽心尽力,无所爱惜为勤。”
例 勤天子之难。——《吕氏春秋·不广》

[5] 又如:勤民(尽心尽力于民事);勤事(尽心尽力于职事)

[6] 忙于;致力于 endeavour。如:勤兵(率兵出征);勤苦(勤劳辛苦);勤属(勤于职守);勤人(操劳政事,致力于百姓)

[7] 通“尽”。竭,完 exhaust;finish

例 绵绵若存,用之不勤。——《老子·六章》
例 力勤则匮。——《淮南子·主术》
词性变化勤
qín

[1] 劳倦,辛苦 toilsome;hard-working

例 或问民听勤。——《法言·先知》。注:“苦也。”
例 万民多有勤苦冻馁。——《墨子·兼爱下》

[2] 又如:勤心苦胝(辛苦劳作);勤动(辛勤劳动);勤辱(辛勤)

[3] 殷勤 solicitous。如:勤恳(殷勤恳切);勤心(殷勤的心意);勤企(殷切的思念);勤伫(殷切思念)

勤
qín

[1] 次数多,经常 often;frequently

例 愿得勤来看,无令便逐风。——唐·韩愈《木芙蓉》

[2] 又如:勤洗澡;他来得很勤

勤
qín

[1] 在规定的时间内准时到班的劳动 (office;school,etc.) attend-ance。如:出勤;考勤;满勤

[2] 勤务 service;duty。如:内勤;外勤

常用词组勤奋
qínfèn diligent;industrious 辛勤努力
例 勤奋工作
勤工俭学
qíngōng-jiǎnxué work-study programme 利用学习以外的时间参加劳动,而以劳动所得维持生活。现在则泛指在学习期间参加劳动为勤工俭学
例 这些都是我校学生勤工俭学的产品
勤俭
qínjiǎn hardworking and thrifty 勤于劳作而生活俭朴
例 勤俭持家
勤谨
qínjǐn

[1] diligent∶勤劳;勤快

例 他比谁都勤谨

[2] diligent and cautious∶勤劳谨慎

例 小心勤谨
勤苦
qínkǔ hardworking 勤奋努力
例 佐读勤苦。——清·周容《春酒堂遗书·芋老人传》
例 终岁勤苦。——宋·苏轼《教战守》
勤快
qínkuài diligent;hardworking 热爱劳动,手脚快;勤奋;奋勉
例 她真勤快,一会儿也不闲着
勤劳
qínláo

[1] pains;toil∶扰劳;辛劳

例 此盖小事,何忍勤劳使君。——《隋书》

[2] diligent;industrious∶引申为努力劳动,不怕辛苦

例 人之勤劳。——清·黄宗羲《原君》
例 千万倍之勤劳。
例 勤劳致富

[3] tired;fatigued∶疲劳

例 奔走可击;勤劳可击。——《吴子·料敌》

[4] contribution;credit∶功劳

例 多建勤劳
例 未有勤劳
勤密
qínmì frequently 频繁;次数多;时常
例 从勤密接触中发现了线索
勤勉
qínmiǎn diligent;assiduous 努力不懈;勤劳不懈
例 勤勉好学
勤能补拙
qínnéngbǔzhuō diligence is the means by which one makes up for one’s dullness 拙:笨拙。天资较差可以勤奋不懈来弥补
勤朴
qínpǔ industrious and plain 勤劳朴实;敦厚
例 勤朴的人
勤勤
qínqín

[1] earnest;sincere∶恳切至诚

例 雅意勤勤

[2] toil;diligent∶勤苦;努力不倦

勤勤恳恳
qínqín-kěnkěn zealously and earnestly 原形容诚恳的样子。后亦形容勤劳踏实,做事认真
例 曩者辱赐书,教以顺于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳。——汉·司马迁《报任少卿书》
勤王
qínwáng

[1] to serve the king∶尽力于王事

例 夏禹勤王,手足胼胝。——《晋书·谢安传》
例 勤王之事

[2] to save the country from danger∶臣下发兵救援地位岌岌可危的主子

例 德祐初,江上报急,诏天下勤王。——《宋史·文天祥传》
例 火速勤王
勤务
qínwù

[1] service∶各种后勤工作。多指上级布置的杂务

例 军事勤务

[2] orderly∶军队中的勤务人员

例 他是老勤务了
勤务兵
qínwùbīng orderly 旧军队中为军官办杂务的士兵
勤学苦练
qínxué-kǔliàn study and train hard 认真学习并且刻苦练习
例 他的儿子经过真正的勤学苦练,终于也成为书法家
勤杂
qínzá

[1] oddjobs∶后勤的工作,各种杂事

[2] odd-jobmen∶勤务员

qín ㄑㄧㄣˊ