例 老牛说:“真是大手笔,四海得很” 四合院儿 sìhéyuànrcompond with houses around courtyard 北京传统的住宅形式,四边是房屋,中间是庭院 四化 sìhuàthe four modernizations of agriculture,industry,national defence,and science and technology 现代化的工业、现代化的农业、现代化的国防和现代化的科学技术的简称 四季 sìjìthe four seasons of spring,summer,autumn and winter 指一年中的春、夏、秋、冬 例 四季如春 四溅 sìjiànflash 向四周喷出或溅出 例 钢花四溅 四郊 sìjiāosuburbs; outskirts 城市四周的地方;郊外 例 四郊农事兴,老稚迭歌舞。——陆游《春雨》 四脚朝天 sìjiǎo-cháotiānon sb.’s (or one) head;fall backwards with hands and legs in the air 形容仰面跌倒。亦形容死 四近 sìjìnnearby places 周围邻近的地方,形容距离不远之处 例 四近有许多商店 四境 sìjìngborders 四周的边境;国境 例 起视四境,而秦兵又至矣。——宋·苏洵《六国论》 四库 sìkùthe four sections of books 我国古代宫廷藏书的地方,分库收藏经、史、子、集四部类图书 四库全书 Sìkù QuánshūSi Ku Quan Shu(Complete library in the Four Branches of Literature) 中国清代编修的大型综合丛书。乾隆38年(1773)开馆编修,乾隆46年(1782)完成。共收书3503种,计79337卷。分经、史、子、集四部,44类。收录了中国历史上最有价值的文化典籍。全书共缮写7部,分藏于北京、承德、沈阳、镇江、扬州、杭州等地。其中文津阁本现存北京图书馆,是七部中保存最完整的一部 四邻 sìlínone’s near neighbours 周围的邻居;左邻右舍 例 街坊四邻 四面 sìmiànall around;on all four sides 东、南、西、北四个方面,泛指周围 例 四面受敌 四面八方 sìmiàn-bāfāngall around;far and near;in all directions 周围,各处 例 从高塔上目光扫视着四面八方 四面楚歌 sìmiàn-chǔgēbe embattled on all sides;be utterly surrounded by enemies《史记·项羽本记》:“项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重,夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’”后用来比喻被团团包围,处于孤立无援的境地 四旁 sìpángnearby places 指附近的地方 四平八稳 sìpíng-bāwěn
[1] very steady∶非常平稳
[2] well-organized∶言行很有条理
[3] lacking in initiative and overcautious∶形容做事只求稳妥、不出差错,缺乏进取精神
[1] the four tones of classical Chinese phonetics∶古汉语字调有平声、上声、去声、入声四声
[2] the four tones of modern standard Chinese pronunciation∶中国普通话的字调有阴平、阳平、上声、去声四声
四时八节 sìshí-bājiéfour seasons and eight solar terms 指春、夏、秋、冬四季和立春、立夏、立秋、立冬、春分、秋分、夏至、冬至八个节气 四书 sìshūThe Four Books 指《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》四种儒家经典 例贾母因问黛玉念何书。黛玉道:“只刚念了《四书》。”——《红楼梦》 四体 sìtǐ
[1] limbs∶指人的四肢
例 四体不勤,五谷不分
[2] four styles of the Chinese calligraphy∶书法中指真、草、隶、篆四种字体
四通八达 sìtōng-bādálead through at random;extend in all directions;lead out on all sides 有路通向各个方向,形容交通非常方便 例 岛上四通八达,到处是浓荫夹道的大路。——《海市》 四外 sìwàiall around 周围;四处 例 我高兴地站起来,到船头四外眺望,尽量欣赏石湖的胜景。——《石湖》 四望 sìwànglook around 四顾 例 四望无人 四围 sìwéiall around 四周;周围 例 在房子四围遍植花草 四维 sìwéi
[1] four moral standards in ancient times∶古代指礼、义、廉、耻四种道德准则,认为是维系国家所必需的
例 因于气为肿,四维相代,阳气乃竭。——《素问·生气通天论》。马莳注:“四维者,四肢也。” 四仙桌 sìxiānzhuōa small square table 一种桌子,正方形,每边可坐一人 四乡 sìxiāng
[1] countryside∶城镇四周的农村
[2] all sides∶泛指四方
例 四乡八里 四项基本原则 sì xiàng jīběn yuánzéthe four basic principles:the socialist road,the people's democratic dictatorship,Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought,and the leadership of the Communist Party of China 即坚持社会主义道路,坚持人民民主专政,坚持中国共产党的领导,坚持马克思列宁主义、毛泽东思想的简称 四新 sìxīnthe “four news” including new ideas,new culture,new customs and new habits 指中国的新思想、新文化、新风俗和新习惯 例 破四旧,立四新 四行 sìxíngelement 古代自然哲学家所说的物质世界赖以构成的各种简单的实体(如气、水、火、土)之一 四旋体诗 sìxuántǐshīroundelay 如在回旋体诗中那样频繁出现或在固定间隔中出现叠句的诗 四言诗 sìyánshīthe poem each line of which consists of four words 每句四个字的古体诗,汉代以前通行 四野 sìyěthe surrounding country;vast expanse of open ground 四周广阔的原野;也指四面八方 例 名闻四野 例 雪后,四野白茫茫的一片 四溢 sìyìwaft 四散飘溢 例 我睡得十分香甜,梦中恍惚在那香气四溢的梨花林里漫步。——《驿路梨花》 四岳 sìyuèsi yue 相传为唐尧臣、羲和四子。分管四方的诸侯,所以叫四岳。汉孔安国,宋孔平仲,明杨慎均以四岳为一人 四则 sìzéthe four fundamental operations of arithmetic 加、减、乘、除四种运算的总称 例 四则题 四肢 sìzhīfour limbs-arms and legs 指动物的四条腿或人的两腿两臂 例 四肢的血液循环 四至 sìzhì
[1] the four boundaries of a piece of land∶指某块土地四周的界限