基本词义太 tài

[1] (指事。古作“大”,后语音分化,在“大”字下添加符号,成指事字。本义:过于)

[2] 极大。古作“大”,也作“泰”。凡言大而以为形容未尽,则作太 the greatest;the highest;maximal

例 太,大也。——《广雅·释诂一》段曰:“后世还言,而以为形容未尽,则作太。如大宰俗作太宰。大子俗作太子,周大王俗作太王是也”。
例 太亦大也。——《白虎通·五行》
例 易有太极。——《易·系辞》。注:“大极者。”
例 王入太室裸。——《书·洛诰》
例 太上贵德。——《礼记·曲礼》
例 饮而不损兹曰太。——《后汉书·樊准传》

[3] 又如:太虚幻境(天上虚幻的境界);太清(天空);太乙(古代形成天地万物的元气);太极(指整个世界的总和);太原;太侈(骄泰奢侈);太无(空旷虚无之境)

[4] 身分最高或辈数更高的 the more or most senior

例 太史。——《汉书·光武纪》。注:“史官之长也。”

[5] 又如:太夫人;太老师;太老伯;太老爷;太母(祖母);太后(帝王的母亲);太翁(曾祖父)

[6] 大的,广大的 great

例 太牢。——《左传·桓公六年》。疏:“牢之大者。”

[7] 又如:太仓(京城里贮粮的大仓库);太息(亦作“大息”。长长的叹息)

[8] 古代记数有所超过称“太” greater

例 汉有天下太半,而诸侯皆附之。——《史记》

[9] 安宁的,秩序正常的。也作“泰” peaceful

例 不乱离,不知太平之难。——魏源《默觚上》

[10] 亨通;顺利 smooth

例 命险太甚靡常,道离隆而匪易。——陆云《九愍》

[11] 与古代皇家、官家有关的 about emperor and official。如:太尊(明清时对府的长官知府的尊称);太府(原为官名,亦指掌管库藏财物的官府);太常卿(汉景帝中元六年改秦奉常为太常,为九卿之一,司礼乐郊庙社稷事宜。历代相沿,清末始废)

[12] 通“台”。泰阶,星名,即三台。又比喻三公 one of three stars in Ursa Major;one of the three highest dignitaries of state

例 是以玉衡正而太阶平也。——《汉书·扬雄传下》
例 惜乎不登太阶,以尹天下。——孔融《张俭碑》
例 抚剑西南望,思欲赴太山。——曹植《杂诗六》
词性变化太
tài

[1] 过于;过分 too

例 太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 言其太隘。——宋·司马光《训俭示康》
例 畏之太甚。——宋·苏轼《教战守》

[2] 又

例 养之太过。

[3] 又如:太半(大半,过半);太甚(太过);会议不要开得太长;屋里太闷热了,你出去凉凉吧;我对这个问题太没有认识了;他们待我太好了;这个问题确实是太重要了

常用词组太阿倒持
tài'ē-dàochí surrender one's power to another as who holds the sword backward 把太阿宝剑倒着拿,比喻以把柄授与人,自身反面临危险或灾害
太白
tàibái

[1] vesper;Venus∶星名,即金星,又称“长庚”、“启明”

例 察日行以处位太白。——《史记·天官书》

[2] Mount Taibai∶山名,位于陕西省眉县东南

例 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。——李白《蜀道难》

[3] Taipai∶经穴名。出《灵枢·本输》。属足太阴脾经。输(原)穴。位于足内侧缘,当第一跖骨小头后下方凹陷处。主治胃痛,腹胀,吐泻,痢疾等。直刺0.5—1寸。灸 3—5分钟

太半
tàibàn more than half 超过半数以上
例 死者太半。——《资治通鉴》
太保
tàibǎo

[1] Assistant Grand Tutor;Grand Tutor to crownprince∶古三公之一,位次太傅。亦指太子太保,为辅导太子之官

[2] temple curate;medium∶宋、元时对庙祝、巫师的称呼

[3] heroes of the greenwood;brigands∶对绿林好汉的尊称

[4] servant∶对仆役的尊称

[5] juvenile delinquent∶男流氓

太仓一粟
tàicāng-yīsù insignificant 大谷仓中的一粒小米,比喻非常渺小
太常
tàicháng an offical who controls ritual,god of land and god of grains 官名,掌礼乐郊庙社稷事宜
例 献之太常。——明·刘基《郁离子·千里马篇》
太常公
Tàichánggōng paternal grandfather of Gui Youguang' grand inother who hold an office Xuande times 指归有光祖母的祖父夏昶,他在宣德年间曾任太常寺卿
例 吾祖太常公。——明·归有光《项脊轩志》
太夫人
tàifūren offical's mother 汉制列侯之母称太夫人,后来凡官僚豪绅的母亲不论在世与否,均称太夫人
例 太夫人已不幸。——《汉书·李文苏建传》
例 上书太夫人。——清·侯方域《壮悔堂文集》
太傅
tàifù a power offical 官名。三公之一,职很高
例 遣太傅赍黄金。——《战国策·齐策四》
太公
tàigōng

[1] great-grandfather 方∶曾祖父

[2] grandfather∶祖父

例 候太公太母起居。——清·方苞《左忠毅公逸事》

[3] father∶父亲,也用来尊称别人的父亲

[4] greatly esteemed elder∶对老者尊称

太古
tàigǔ remote antiguity 最古老的时代
太后
tàihòu

[1] mother of an emperor;empress dowager 帝王的母亲

例 赵太后新用事。——诸葛亮《出师表》

[2] (此指赵孝成王之母)

例 太后御玺
太湖
Tài Hú Taihu 中国第三大淡水湖。位于江苏省南部,正常水位时2250平方公里。周围河流水网密布,为著名游览区
太极拳
tàijíquán tai ji quan (slow-motion Chinese boxing; shadow boxing) 中国传统武术项目之一,动作柔缓,可用于拳击和健身,流传区域很广
太监
tàijiàn court eunch 宦官
例 与太监某守辽东。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
太空
tàikōng

[1] the outer space

[2] 地球大气层以外的区域

[3] 太阳系以外的所有宇宙

[4] sky∶天空

例 时时有一缕愁烦,像澄清的太空中的云翳一样,沾污了心的明净。——叶圣陶《倪焕之》
太庙
tàimiào Royal Ancestral Temple 封建皇帝为祭拜祖先而营建的庙宇
例 入于太庙。——宋·欧阳修《伶官传》
太母
tàimǔ

[1] grandmother

[2] 祖母

例 候太公太母起居。——清·方苞《左忠毅公逸事》

[3] 泛称皇帝的母亲和祖母

太平
tàipíng peace and tranquility 社会安定
例 安于太平之乐。——宋·苏轼《教战守》
太平间
tàipíngjiān mortuary;morgue 医院中停放尸体的房间
太平门
tàipíngmén exit 安全门,供火灾时向外逃离用的门或通道
太平盛世
tàipíng-shèngshì piping times of peace;times of peace and prosperity 社会秩序平定、国家兴旺发达的时代
例 余谓太平盛世,元夕张灯,不为过侈。——明·沈德符《章枫山封事》
太平梯
tàipíngtī fire escape 楼房、仓库、公共场所为在火灾发生时便于疏散、营救而在墙外设置的楼梯
太平天国
Tàipíng Tiānguó the Taiping Heavenly Kingdom 1851年在广西桂平县金田村爆发了由洪秀全、杨秀清、冯云山等人领导的农民起义,建立“太平天国”,1853年定都天京(今南京),势力发展到17个省,后为清政府和外国势力联合所败
太平洋
Tàipíng Yáng Pacific Ocean 水域的最大划分单元,面积达一亿六千五百万平方公里,占海洋总面积的46%。太平洋西部以亚洲和大洋洲为界,东部以北美洲与南美洲为界
太平御览
Tàipíng Yùlǎn Tai Ping Yu Lan (Taiping Imperial Encyclopaedia) 宋代的类书。宋太宗时李昉等人辑,共 1000 卷,分 55 门,引证书籍多至 1690 种,其中汉人的传记、旧地志,都是现在失传之书
太婆
tàipó

[1] great-grandmother 方∶曾祖母

[2] grandmother∶祖母

太上皇
tàishànghuáng

[1] empera's father who abdicated in favour of his son∶皇帝之父

[2] overlord;supreme ruler backstage ruler∶比喻实际上掌握权力、自己不出面而操纵别人进行活动的人

太上老君
Tàishàng Lǎojūn Laotse 对道家创始人李聃的敬称
太上之忘情
tàishàng zhī wàng qíng persons who have the best cultivation may forget the feelings of passions of delight,anger,sorrow and happiness 熟语,古人有“太上忘情”之说,意思是修养最高的人可以忘记喜怒哀乐之情,也就是没有感情的意思。“之”,结构助词,用在主谓之间,取消独立性
例 不能学太上之忘情。——清·林觉民《与妻书》
太甚
tàishèn too far;too much 太过分;过甚
太师
tàishī Grand Tutor 官名,西周置,为辅弼国君之臣,历代相因,以太师、太傅、太保为三公,多为大官的加衔,无实际的职权。后又指太子太师,即辅导太子之官
太师椅
tàishīyǐ old-fashioned wooden arm chair 老式宽大、带靠背、扶手的木制椅子
太史
tàishǐ

[1] an official who holds astronom and calendar∶官名。三代为史官与历官之宅,朝廷大臣。后职位渐低,秦称太史令,汉属太常,掌天文历法。魏晋以后太史仅掌管推算历法。至明清两朝,修史之事由翰林院负责,又称翰林为太史

[2] Historical Records written by Si Maqian∶指司马迁所著的《史记》

例 参之太史。——唐·柳宗元《柳河东集》
太史令
tàishǐlìng an official who holds astonom and calendar 官名。掌管天文历算等
例 再迁为太史令。——《后汉书·张衡传》
例 再转复为太史令。
太守
tàishǒu prefect 汉朝设立的一郡最高行政主管官吏。隋唐后的刺史、知府也别称太守
例 太守即遣人。——晋·陶渊明《桃花源记》
例 太守自谓也。——宋·苏轼《教战守》
例 太守与客来饮。
例 太守宴也。
太岁
tàisuì

[1] ancient name for the planet Jupiter∶木星的别称,古代用它围绕太阳公转的周期纪年,一周是十二年

[2] star god presiding over the year∶传说中神名。古代迷信,认为太岁之神在地,与天上岁星(木星)相应而行,因此兴建工程等要躲开太岁的方位,否则就要不吉利

[3] local tyrant∶旧时对土豪的憎称

例 镇山太岁
太岁头上动土
tàisuì tóushang dòng tǔ provoke sb. far superior in power or strength;scratch Buddhas head 比喻冒犯有权、有势、不好惹的人
太太
tàitai Mrs.;madame 对已婚妇女的尊称(带丈夫的姓)
例 有位杜太太给您留了口信
太息
tàixī

[1] have a deep sign 即“叹气”。

[2] 生理现象。以呼气为主的深呼吸。正常人的呼吸中,一呼一吸称为一息,一息脉动四次,三息之后有一次深呼吸,脉五动,脉诊上称为“闰以太息”。病理情况下,若患者频频吸气,称为善太息,它是一个症状,可由肝胆郁结,肺气不宜引起

[3] 表示某种感情

例 陈涉太息回。——《史记·陈涉世家》
例 感动太息。——清·张廷玉《明史》
太虚
tàixū

[1] heaven∶天,天空

[2] the great void;the universe∶古代哲学概念,指宇宙的原始的实体气

太学
tàixué the highest seat of learning in ancient times in China 中国古代最高学府,即国学
例 观太学。——《后汉书·张衡传》
例 诸生学于太学。——明·宋濂《送东阳马生序》
例 君则在太学。
太阳
tàiyáng

[1] sun;sol∶地球等行星围绕它公转的恒星,是由本身引力吸引在一起的直径为 1.4×10❬sup❭6❬/sup❭ 公里的气体球,其内部深处热核反应把氢聚变为氦而释放出能量

例 太阳升
例 太阳落

[2] Taiyang 中医

[3] 经外穴名

[4] 即颞颥

太阳灯
tàiyángdēng

[1] sun arc∶摄制影片时用的大型灯具,它用抛物面镜反射光线

[2] sunlight lamp;sunlamp∶设计来发射由紫外线到红外线各种波长射线的电灯,尤用于治疗或人工地使皮肤呈棕色

[3] sun burner∶过去用于大房间照明的一圈或一族煤气灯头

太阳能
tàiyángnéng solar energy 以电磁辐射形式从太阳输送来的能量。如:太阳能电池就是把太阳能直接转变为电能的一种装置
太阳年
tàiyángnián

[1] year∶地球环绕太阳公转一次所需的约365❬sup❭ ❬/sup❭1/4太阳日的周期,一般以太阳回到同一部分天区或季节循环来表示

[2] solar year∶依据太阳量度的年的长度

太阳神
tàiyángshén Helios;Apollo;Sol 在各种宗教中代表太阳或成为太阳人格化的神
太阳时
tàiyángshí solar time 以太阳表示的视时或平时;以平太阳时的单位表示的时间
太阳系
tàiyángxì solar system 太阳和由它的引力吸住并围绕它旋转的天体群(指行星、小行星、卫星、彗星、陨星等等)
太阳穴
tàiyángxué temple 人和某些其他哺乳动物头两侧的区域,在眼和前额之后,颧弓之上,耳之前,亦称“颞颥”
太爷
tàiyé

[1] grandfather∶祖父

[2] great grandfather 方∶曾祖父

[3] district magistrate∶旧称县官

太医
tàiyī imperial physician 封建社会专为帝王和宫廷官员等服务的医生
例 太医以王命聚之。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
太阴
tàiyīn moon 方∶月亮
太阴历
tàiyīnlì lunar calendar 阴历。一种历法,其历月的长短依据天象而定,平均值大致等于朔望月,大月三十日,小月二十九日
太元
Tàiyuán title of the emperor XiaoWu' reign in Dong Jing Dynasty 东晋孝武帝司马曜的年号(公元376—396年)
例 晋太元中武陵人。——晋·陶渊明《桃花源记》
太原
Tàiyuán Taiyuan 中国山西省省会。位于省中部,汾河纵贯,面积3044平方公里,人口 177万。省政治、经济文化中心,最大的工业城市,以冶金、煤炭、化工为主
太祝
tàizhù an offical who holds to offer sacrifice to gods or ancesters 官名。为太常寺的官,主管祭祀
例 为太祝奉礼听事已宽。——宋·司马光《训俭示康》
太子
tàizǐ crown prince 已确定继承帝位或王位的帝王的儿子
例 太子月恐惧。——《战国策·燕策》
例 有以报太子。
例 荆轲知太子不忍。
例 请立太子为王。——《史记·廉颇蔺相如列传》
太子港
Tàizǐgǎng Portan-Prince 海地共和国首都
太子太保
tàizǐtàibǎo officer who tutors the crown prince 官名。辅导太子的官。
例 赠太子太保。——清·张廷玉《明史》
太宗
tàizōng the second empiror since founding of a country 开国第二代皇帝
例 高祖太宗法。——宋·王谠《雅量》
太祖
tàizǔ genaral term of an emperor who found a state 开国皇帝的通称
例 遵太祖法。——清·张廷玉《明史》

tài ㄊㄞˋ