基本词义夫 fū

[1] (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的“一”,表示头发上插一根簪(zān),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加“一”做标志。本义:成年男子的通称)

[2] 同本义 man

例 夫,丈夫也。——《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。
例 夫也不良。——《诗·陈风·墓门》
例 残贼之人,谓之一夫。——《孟子》。注:“将必将为匹夫。”
例 二田为一夫。——《管子·乘马》
例 遂率子孙荷担者三夫。——《列子·汤问》
例 一夫不耕,或受之饥。——汉·贾谊《论积贮疏》

[3] 又如:夫公(古代敬称男子为夫公);夫男(男人,丈夫);夫家(男女。丁男无妻者谓夫,有妻者谓家)

[4] 女子的正式配偶 husband

例 大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发。——《虞初新志·秋声诗自序》
例 使君自有妇,罗敷自有夫。——《乐府诗集·陌上桑》

[5] 又如:夫主(丈夫);夫室(丈夫);夫党(丈夫的亲属)

[6] 旧称从事某种体力劳动的人 working man。如:农夫;人力车夫;马夫;轿夫;夫头(夫役的头目)

[7] 大丈夫。对男子的美称 true man

例 西川 刘禅本非夫,文灿贪庸亦竖奴。——柳亚子《诸将六首》

[8] 剑衣 sleeve of a sword

例 剑则启椟,盖袭之,加夫襓与剑焉。——《礼记·少仪》

[9] 通“趺”。足背 instep

例 渠长丈六尺,夫长丈二尺,臂长六尺。——《墨子·备城门》
词性变化夫
fū 通“复”。再,又一次 again;once more
例 回志怯来从玄谋,获我所求夫所思?——张衡《思玄赋》
另见fú 常用词组夫倡妇随
fūchàng-fùshuí domestic harmony 原指妻子必须顺从丈夫,后来指夫妻关系融洽、和谐。也作“夫唱妇随”
夫君
fūjūn

[1] my husband∶旧时妻对夫的尊敬亲爱称呼

[2] my friend∶朋友

夫妻
fūqī man and wife 夫妇;男女二人结成的合法婚姻关系。也作“夫妇”
夫妻店
fūqīdiàn small shop run by husband and wife 由夫妇两人经管的小店铺
夫权
fūquán manus;authority of the husband 旧时丈夫对妻子拥有的支配权
夫人
fūren

[1] Lady;Mrs.

[2] 古称诸侯之妻

例 先轸朝,问秦囚;公曰:“夫人请之,吾舍之矣!”——《左传·僖公三十三年》

[3] 古代命妇的封号

例 公子姊为赵惠文王弟平原君夫人。——《史记·魏公子列传》
例 公大怒,取案上器伤夫人。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

[4] 尊称自己及他人的妻子。多用于外交场合

[5] concubines of an emperor∶中国帝王的妾

例 天子有后,有夫人,有世妇,有嫔,有妻,有妾。——《礼记》
夫子
fūzǐ

[1] man∶古时对男子的尊称

[2] school∶旧时称呼学者或老师

例 公输盘曰:“夫子何命焉为?”——《墨子·公输》
例 愿夫子辅吾志,明以教我。——《孟子·梁惠王上》

[3] husband∶旧时称自己的丈夫

例 夫子积学,当“日知其所亡”以就懿德。——《后汉书·列女传》

[4] pedant∶称呼读古书而思想陈腐的人(含讥讽意)

[5] 孔门的学生对孔子的称呼

基本词义夫
fú

[1] “夫”假借为“彼”。他,她,它,他们 he,she,it,they——第三人称代词。如:使夫往而学焉

[2] 那,那个,那些 that,those——表示远指

例 故为之说,以俟夫观人风者得焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
例 余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。——宋·王安石《游褒禅山记》

[3] 这,这个,这些 this,these——表示近指

例 夫人不言,言必有中。——《论语·先进》

[4] 所有的,大家。相当于“凡” all

例 夫知保抱携持厥妇子。——《书·召诰》
词性变化夫
fú

[1] 用于句首,有提示作用

例 夫秦有虎狼之心。——《史记·项羽本径》
例 夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦。——宋·苏洵《六国论》
例 夫战,勇气也

[2] 用于句中,舒缓语气

例 乃歌夫“长铗归来”者也。——《战国策·齐策》

[3] 用于句尾名，表示感叹

例 孟子曰：“术不可不慎。”信夫!——清·方苞《狱中杂记》
例 悲夫!有如此之势，而为秦人积威之所劫。——宋·苏洵《六国论》
另见fū

fu ㄈㄨˊ ㄈㄨ