基本词义奏 zòu

[1] (会意。小篆字形。上为“屮”(chè),初生的草,有上进义;中为双手形;下为“本”(tāo),行趋之义。本义:奉献,送上)

[2] 同本义 present

例 奏,进也。——《说文》
例 敷奏以言。——《虞书》
例 以奏肤公。——《诗·小雅·六月》
例 各奏尔能。——《诗·小雅·宾之初筵》
例 予乘四载,随水刊木,既益奏庶鲜食。——《书·益稷》
例 相如奉璧奏秦王。——《史记·廉颇蔺相如列传》
例 使奏其技。——清·黄宗羲《柳敬亭传》
例 以夏进炉,以冬奏扇。——《论衡·逢遇》
例 燕姬奏妙舞,郑女发清歌。——萧纪《同萧长史看妓》
例 俟封奏时潜易之而己。——方苞《狱中杂记》

[3] 又如:奏舞(行舞,献舞);奏歌(行歌,献歌)

[4] 特指向帝王进言或上书 present a memorial to the throne

例 上书谓之奏。——《论衡·对作》
例 奏平彻以闲雅。——陆机《文赋》。注:“奏以陈情叙事。”
例 奏对称旨。——清·梁启超《谭嗣同传》

[5] 又如:奏书(上奏于天子的文书);奏牍(古时臣子上奏君上的书牍);奏参(向皇上奏章弹劾);奏事(臣下上书给天子论事);奏劾(上章弹劾);奏明(奏陈明白)

[6] 演奏,吹奏 play;perform

例 奏而食。——《礼记·玉藻》
例 要其节奏。——《礼记·乐记》
例 皆奏鸣凤。——清·侯方域《壮悔堂文集》
例 迨半奏。
例 辍其技不奏。
例 更奏鸣凤。
例 含愁更秦绿绮琴,调高弦绝无知音。——唐·卢仝《有所思》

[7] 又如:奏公(从事演奏);奏阕(乐曲演奏终了);奏假(演奏升堂之乐);奏庸(击钟);奏曲(演奏乐曲)

[8] 取得;产生 achieve;produce

例 各奏汝功。——唐·韩愈《平淮西碑》

[9] 又如:奏绩(取得成绩;建立功绩);奏凯(胜利)

[10] 进(刀) feed (the knife)

例 奏刀騞然。——《庄子·养生主》
词性变化奏
zòu

[1] 臣子上帝王的文书 memorial to the throne

例 在奏未上,会得进兵玺书。《后汉书·赵充国传》
例 汉定礼仪,则有四品:一曰章,二曰奏,三曰表,四曰议。章以谢恩,奏以按劾,表以陈情,议以执异。——《文心雕龙》

[2] 又如:奏稿(奏章的草稿);奏札(臣下上殿奏对时呈给皇帝的文书);奏牍(书写奏章的简牍);奏案(批阅奏本的几桌)

常用词组奏案
zòu’àn the table for placing the memorial to the throne 放奏章的几案。案,古时狭长的桌子
例 拔刀斫前奏案。——《资治通鉴》
奏报
zòubào

[1] present a memorial to an emperor∶臣子对帝王陈述意见或说明事情

例 及时奏报

[2] memorial to the throne∶奏章

奏本
zòuběn

[1] memorialize∶臣下向皇上奏明下情;泛指下级向上级反映情况

例 要不是他奏本,我不会这么惨

[2] memorial to the throne∶参奏时上呈的文本

奏功
zòugōng effective;achieve success 奏效;取得功效
例 应手奏功
奏技
zòujì

[1] perform 表演技艺

例 登场奏技

[2] 也说“奏艺”

奏捷
zòujié

[1] score a success;win a battle∶取得胜利,获得成功

例 奏捷归来

[2] report a success;announce a victory∶报告获胜的消息

奏鸣曲
zòumíngqǔ sonata 一种由四个独立乐章组成的器乐曲,各乐章都具有独特的结构与风格
奏疏
zòushū memorial to the throne 奏章,递交给皇室或皇帝的备忘录
例 向皇帝呈交了一份长长的奏疏
奏效
zòuxiào

[1] prove effective;be successful;get the desired result;carry true 取得成效;见效

例 三方不重芪,却得黄芪之轻快,径走皮肤,奏效更速。——陈修园《时方歌括·涩可固脱》

[2] (三方指六黄汤、芪附汤、玉屏风散)

例 这种新药治疗贫血症甚为奏效
奏议
zòuyì

[1] memorialize the emperor∶臣子向帝王上书陈述事情,议论是非

[2] memorial to the throne∶奏章

奏乐
zòuyuè play music;perform on a musical instrument;strike up a tune 演奏乐曲
奏章
zòuzhāng memorial to the throne 臣子向帝王呈递的意见书
奏折
zòuzhé memorial to the throne(as written on paper folded in accordion form) 写奏章的折子

zoù ㄗㄡˋ