基本词义女 nǚ

[1] (象形。甲骨文字形,象一个敛手跪着的人形。本义:女性, 女人,与“男”相对)

[2] 同本义 woman

例 女,妇人也。——《说文》。王育说:“对文则处子曰女,适人曰妇。”
例 女也不爽,士贰其行。——《诗·卫风·氓》
例 一女不织,或受之寒。——贾谊《论积贮疏》
例 女行无偏斜,何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 男女衣著。——晋·陶渊明《桃花源记》
例 男女无别。——《韩非子·亡征》
例 如倩女之靧。——明·袁宏道《满井游记》
例 男女奔窜。——清·邵长蘅《青门剩稿》

[3] 又如:女陪堂(女帮闲);女先儿(女先生);女红(泛指妇女干的纺织、缝纫、刺绣等);女冠(女道士);女兄(姐姐);女伯(称父亲的姐姐);女嬖(受君主宠爱的女人);女隶(女官。被没入宫中为奴的女子);女中丈夫(女子中有男子气概的人)

[4] 引申指女儿 daughter

例 请句践女女于王。——《国语·越语》
例 窈窕淑女,君子好逑。——《诗·周南·关睢》
例 何氏之女。——《后汉书·列女传》
例 女婉贞。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
例 不闻爷娘唤女声。——《乐府诗集·木兰诗》

[5] 又

例 唯闻女叹息。

[6] 又

例 问女何所思。

[7] 又如:子女

[8] 星宿名。二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿。有星四颗 name of one of the 28 constellations

词性变化女
nǚ

[1] 以女嫁人(此义又读nǜ) marry off a daughter

例 宋雍氏女于郑庄公。——《左传·桓公十一年》

[2] 像姑娘 look as if a girl;resemble a girl

例 君子谓宋共姬“女而不妇”。——《左传》

[3] 当女奴 become a female slave

例 请勾践女女于王。——《国语》
女
nǚ

[1] 柔弱 delicate;weak

例 猗彼女桑。——《诗·豳风·七月》

[2] 雌性的 female

例 女工作文采,男工作刻镂。——《墨子·辞过》
例 山东河北人谓牡猫为女猫。——清·顾炎武《日知录》
女
nǚ 假借为“汝”。你you
例 三岁贯女。——《诗·魏风·硕鼠》
例 子曰:由!诲女知之乎?——《论语·为政》
常用词组女扮男装
nǚbàn-nánzhuāng girl dressed as boy;woman in man's clothing 女子穿上男装,打扮成男子的模样
女伴
nǚbàn chaperon,chaperone;female companion 女性的同伴
女厕所
nǚcèsuǒ

[1] women’s lavatory(or toilet)∶专供女性大小便的地方

[2] Ladies;Women∶用于公共厕所女方一侧的门上标识

女大当嫁
nǚdà-dāngjià girl should be married upon reaching womanhood 谓女子大了终须出嫁,不能久留于家
女大十八变
nǚ dà shíbā biàn girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood 指女孩子从小到大容貌性格要发生多次变化
例 女大十八变,越变越好看
女弟
nǚdì younger sister 妹妹
例 有女弟二人。——《汉书·李广苏建传》
女儿
nǚ'ér

[1] daughter

[2] 某人直系血统或过继的下一代女性

[3] 一个家族的女性后代

例 张家女儿,李家女儿

[4] 自起源或出身衍生而来的似属于女性的事物

例 美国是大不列颠的女儿

[5] gril∶女孩

例 昔作女儿时。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
女儿墙
nǚ'érqiáng parapet(wall) 同“女墙”
女方
nǚfāng the bride’s side;the wife’s side 女的方面(多用于有关婚事的场合)
女歌手
nǚgēshǒu chanteuse 在音乐厅或夜总会中演唱的女性歌手
女功
nǚgōng

[1] womdn worker 亦作“女工”、“女红”。

[2] 指妇女所作的纺织、刺绣、缝纫等

例 于是太功劝具女功。——《史记·货殖列传》

[3] 指做女功的妇女

女工
nǚgōng

[1] woman worker∶女性的工匠、工人

[2] needlework∶旧指女子所从事的刺绣、编织等手工劳动及其制成品

例 害女红之物,皆止。——《汉书·哀帝纪》
女公子
nǚgōngzǐ your daughter;daughter of distinguished parents 原指诸侯的女儿,后用来尊称别人的女儿
女管家
nǚguǎnjiā

[1] mistress∶雇佣或监管仆人的女人

[2] lady-help∶工资低但在社会地位方面同主妇平等的女性管家

[3] housekeeper∶长期受雇在别人家中由主妇监督或代替主妇管理家务的妇女

女孩
nǚhái gril 小姑娘
女孩儿
nǚháir

[1] a young girl∶女性的少年儿童

例 漂亮的女孩儿

[2] a daughter∶指女儿

例 我的女孩儿八岁了

[3] 也称“女孩子”

女皇
nǚhuáng empress 女性的皇帝
例 女皇武则天
女家
nǚjiā

[1] matrilocality∶指新婚夫妇居住的女方家或家族的住宅

[2] the bride’s side;the wife’s family∶婚姻关系中女方的娘家

女将
nǚjiàng

[1] female general∶女性统领

[2] woman dab∶泛指在某一领域中的女能手

例 排坛女将
女教师
nǚjiàoshī

[1] schoolmarm;schoolma’am;woman teacher

[2] 指旧式乡村或小城市学校的女性教师

[3] 表现出一般认为是属于学校教师的特征(如卖弄学问及一本正经)的女人

女眷
nǚjuàn womenfolk of a family 指女性眷属
女角，女角儿
nǚjué,nǚjuér female character 女性角色
女裤
nǚkù knicker 妇女和女孩穿的裤子
女郎
nǚláng girl 指年轻女子
例 不知木兰是女郎。——《乐府诗集·木兰诗》
例 大类女郎也。——明·归有光《项脊轩志》
女流
nǚliú female;woman;the weaker sex 妇女(多含轻视意)
例 女流之辈
例 尝谓女流中最少明经义,谙雅故者。——清·袁枚《祭妹文》
女能人
nǚnéngrén mistress 具有某种技能或专长的女人
女朋友
nǚpéngyou girl friend 男青年或男子喜爱的女伴
女仆
nǚpú

[1] drudge∶被迫去做困难、乏味或卑下的工作的人

例 分间出租房屋的女仆里外奔忙

[2] waiting maid,waiting woman;girl Friday;maid(woman) servant∶女主人的贴身女仆;侍女,丫头

女墙
nǚqiáng parapet wall 城墙上的矮墙,也称“女儿墙”
例 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。——刘禹锡《石头城》
女强人
nǚqiángrén strongwoman 某组织中最有权和最有影响的女性
女权
nǚquán woman’s rights 妇女在社会上应享受的权力
女人
nǚrén

[1] woman∶成年的女子

[2] wife∶指妻子

女人气
nǚrénqì

[1] womanishness∶女子的性质与状态

[2] womanishly∶女人气质

女色
nǚsè woman’s charms 女子的美色
例 贪恋女色
女神
nǚshén goddess 女性的神明或至尊。神话中的女性神仙
女生
nǚshēng woman student;girl student 女学生
女士
nǚshì lady;madam;miss;Ms. 对妇女的尊称
女侍
nǚshì

[1] waitress∶旧称女服务员;女招待

[2] maid∶侍女

女售货员
nǚshòuhuòyuán saleswoman 被雇用来在商店中出售货物的妇女
女王
nǚwáng queen 女性的国王
女巫
nǚwū witch;sorceress 古时跳舞迎神并管祈祷占卜的女官,后来指装神弄鬼替人祈祷的妇女
女校长
nǚxiàozhǎng headmistress 学校教职员的女领导人
女性
nǚxìng

[1] the female sex∶人类两种性别之一,以骨骼纤小、音调尖细、皮下脂肪丰富和具阴道、子宫及能产生卵子的卵巢为特征

[2] woman∶女子

例 现代女性
女兄
nǚxiong elder sister 姐姐
例 俾同气女兄,摩笄引决。——刘知几《史通·浮词》
女婿
nǚxu

[1] son-in-law∶女儿的丈夫

[2] husband 口∶丈夫

例 她怎么嫁了这么个女婿
女妖
nǚyāo

[1] nix∶德国民间传说中的妖精,有关它的样子的说法很多,但一般都说它像个女人或一半像人,一半像鱼,住在美丽的水晶宫里,对人很不友善

例 缭绕不散,尖锐刺目,伤感扰人,有如女妖叫声,有如气笛长鸣

[2] witch∶施行妖术的女人

例 听说一个老女妖把自己变成了一只鸽子

[3] nightmare∶西方传说中有九个小妖陪伴的妖精

[4] succulence∶男人在睡梦中与他性交的妖魔

女妖精
nǚyāojing witch;hag;female demon 特别迷人或妩媚的女人
女佣人
nǚyòngrén

[1] maid∶被家庭、旅店、旅游场所或机构雇佣的做杂活的妇女

[2] parlormaid∶私人家庭的女仆,其主要职责为管理客厅、餐桌和开门等

例 等着女佣人进来把地毯弄干净
女优
nǚyōu actress in opera 旧指演戏的女演员
女招待员
nǚzhāodàiyuán

[1] stewardess∶履行招待员职责的妇女

[2] party girl 尤指在社交聚会上被雇佣去招待男人的女人

[3] parlormaid 旅馆、餐馆的女仆,负责照管休息室和办公室

女真
Nǚzhēn Nüzhen(Nuchen),an ancient nationality in China 我国古代少数民族,为满族的祖先,曾于1115年建立金国,主要分布在今吉林、黑龙江一带
女侄
nǚzhí brother's daughter,niece 侄女
例 女侄不幸。——唐·李朝威《柳毅传》
女主角
nǚzhǔjué heroine;female star;feminine lead;leading lady 在演戏、电影中饰主角的女性;在各项活动中起主要作用的女性
女主人
nǚzhǔrén

[1] mistress

[2] 拥有、占有或控制着某事物的妇女

例 有一大笔财产的女主人

[3] 家族或家庭的女家长

[4] hostess

[5] 在社交聚会上款待宾客的女人

[6] 客人对家庭主妇的尊称

女装
nǚzhuāng

[1] women's wear∶女子的服装

[2] the attire of a woman∶女子的装束

例 男扮女装
女子
nǚzǐ

[1] women∶女人,女性的人

例 女子种花烹调,男子打猎钓鱼

[2] female∶女人,女流

[3] 女孩子

例 小女子毋多谈。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
例 女子先有誓。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

n̈ǔ ㄋㄩˇ