基本词义婚 hūn

[1] (形声。从女,昏声。因为古时黄昏迎亲,故“昏”亦兼表字义。本义:妇家)

[2] 妻之家 wife’s family

例 婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。妇人阴也,故曰婚。婚,妇家也。——《说文》。王筠句读:“下文:姻,婿家也。”

[3] 妻之父 wife's father

例 妇之父为婚。——《尔雅》
例 妇之父曰婚,言婿亲迎用昏,又恒以昏夜成礼也。——《释名·释亲属》

[4] 通婚。婚姻关系 wedding;marriage

例 约为婚姻。——《史记·项羽本纪》
例 自附为婚姻。——《史记·魏公子列传》
例 便可做婚姻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[5] 又如:婚友(有婚姻关系的亲戚和朋友);婚媾(婚姻,嫁娶);婚阀(婚姻门第。和显贵的人家结为婚姻);婚会(婚礼;结婚)

[6] 姻亲,通过婚姻结成的亲戚 relation by marriage。如:婚家(亲家);婚戚(婚娅。婚亲。婚媾。有婚姻关系的亲戚);婚族(有婚姻关系的家族)

词性变化婚
hūn

[1] 男女结为夫妇,结婚 marry;get married

例 婚者,昏时行礼,故曰婚。——《白虎通·嫁娶》
例 娇逸未有婚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 初婚三四个月。——清·林觉民《与妻书》
例 秦昭王与楚婚。——《史记·屈原贾生列传》

[2] 又如:婚姤(结婚);婚宦(结婚和仕宦);婚仪(结婚的仪式);婚币(婚娶的聘礼)

[3] 特指男子娶妇 take to wife。如:完婚;成婚。也指女子出嫁。如:婚田(女子出嫁时,陪嫁的田地)

常用词组婚变
hūnbiàn divorce or separation 夫妻离婚或分居等婚姻关系的变化
婚飞
hūnfēi nuptial flight 性成熟社会性昆虫(例如蜜蜂)的飞翔,飞行时进行交配并且常是形成一个新群体的前兆;尤指有翅且有性的蚂蚁在离开母巢后的大群飞行和交配
婚假
hūnjià wedding leave 国家给予结婚者的法定假期
例 婚假三天
婚嫁
hūnjià marriage;wedding 结婚的行为或礼仪
婚礼
hūnlǐ

[1] wedding ceremony∶结婚的仪式,通常包括伴随的庆祝活动

例 发出参加婚礼的请帖

[2] bridal∶结婚的欢庆或仪式

婚龄
hūnlíng legally marriageable age 法律规定的最低结婚年龄
婚配
hūnpèi marry 结婚;结亲(多就已婚未婚说)
例 一子一女,均未婚配
婚期
hūnqī wedding day 结婚仪式举行的日期
婚娶
hūnqǔ marry 娶亲
婚生
hūnshēng legitimate 合法嫡生,具有完全的子女权利和义务
例 婚生子
婚生子女
hūnshēng zǐnǚ legitimate children;children born in wedlock 正式结婚后出生的孩子
婚事
hūnshì wedding,marriage 有关结婚的事。有时专指婚礼
例 办理婚事
婚书
hūnshū marriage certificate 旧式结婚的文约
婚外恋
hūnwàiliàn ultra-marriage love 已婚者与配偶之外的人发生恋情
婚姻
hūnyīn

[1] marriage∶嫁娶的事

例 婚姻自由

[2] matrimony∶男人和女人结为夫妻;已结婚的状态

婚姻法
hūnyīnfǎ marriage law 以婚姻和家庭关系为调整对象的法律规范
婚约
hūnyuē

[1] contract to marry;engagement∶男女双方对婚姻的约定

[2] sponsalia∶有法定资格订婚者之间的正式订婚

hūn ㄏㄨㄣ