基本词义宦 huàn

[1] (会意。从宀mián,表示与家庭房屋有关。从臣。“臣”本奴隶。合起来的意思是家室奴仆。本义:做奴隶主或帝王的奴仆)

[2] 同本义 serve as a slave

例 与范蠡人宦于吴。——《国语·越语》。注:“为臣隶也。”

[3] 又如:宦女(服务于宫中的女奴)

[4] 学习官吏的事务 study government service

例 宦,仕也。…犹今试用学习之官也。——《说文》
例 宦三年矣。——《左传·宣公三年》。注:“学也。”
例 宦学事师。——《礼记·曲礼》
例 宦于大夫。——《礼记·杂记》

[5] 又如:宦学(学习做官与六艺;做官与做学问)

[6] 做官 be an official

例 及成公即位,乃宦卿之适而为之田。——《左传·宣公二年》
例 与君离别意,同是宦游人。——王勃《送杜少府之任蜀州》

[7] 又如:宦成(登上显贵地位);宦况(为官的情况);宦味(做官的况味、感触);宦途(做官的经历)

[8] 阉割 castrate。如:宦牛(阉割的牛)

词性变化宦
huàn

[1] 官吏 official

例 本图宦达,不矜名节。——李密《陈情表》
例 承籍有宦官。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[2] 又如:宦牒(记载官吏姓名爵禄的文书);宦囊羞涩(为官者手头贫乏);宦女(官家女婢);宦族(官宦之家)

[3] 太监,在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的割去睾丸的男人 eunuch

例 夫高,故宦人也。——《史记·李斯列传》
例 宦官尚食比郎中。——《汉书 ·惠帝纪》。注:“阍寺也。”
例 宦者,养也。养阉人使其看宫人,此是小臣。——《文选·宦者传论》注

[4] 又如:宦竖(对宦官的鄙称);宦人(太监);宦寺(宦官。宦官有宦人、寺人等名,简称宦寺);宦侍(宦官);宦者(太监。也叫宦人、阉人)

常用词组宦官
huànguān eunuch 太监,在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的割去睾丸的男人
例 宦官黄锦在侧。——《明史》
宦海
huànhǎi official circles;officialdom 官场;喻为官如同海水似的起伏跌荡
例 宦海风波,实难久恋。——《儒林外史》
宦门
huànmén an official family 官宦之家
宦囊
huànnáng coffer 因做官而得到的财物
宦骑
huànqí eunuch on horseback guarding the emperor 骑马侍卫皇帝的宦官
例 宦骑与黄门驸马争。——《汉书·李广苏建传》
例 宦骑亡。
宦情
huànqíng the desire to be an official 做官的志趣、意愿
例 少无宦情
宦人
huànrén eunch 太监
例 宦人密侍君。——唐·李朝威《柳毅传》
宦途
huàntú official career 仕途;做官的经历、路径
例 晏闾阎凡伍,少无特操,阶缘人乏,班齿宦途。——《南齐书·王晏传》
宦游
huànyóu be in government service away from home 为求官而出游
例 长卿久宦游,不遂而困。——《汉书·司马相如传》
例 同是宦游人。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
宦者令
huànzhělìng chieftain of eunuch 主管宦官内侍的头目
例 赵宦者令缪贤。——《史记·廉颇蔺如相列传》

huàn ㄏㄨㄢˋ