基本词义寿 壽繁 shòu

[1] (形声。从老省,畴声(依《说文》),从老省,即上面象“老”的上半部。本义:长寿) 同本义 long life;longevity

例 寿,久也。——《说文》
例 寿命也。——《韩非子·显学》
例 观其形骨,必不寿,不可与婚。——《世说新语·贤媛》
例 死而不忘者寿。——《老子》
例 则无遗寿耈。——《书·召诰》
例 如南山之寿。——《诗·小雅·天保》
例 长于上古,而不为寿。——《庄子·天道》。注:“寿者,期之远耳。”
例 病变而药不变,向之寿民,今为殇子矣。——《吕氏春秋·察今》
例 神龟虽寿,犹有竟时。——曹操《步出夏门行》
例 斯役之价值,直可惊天地,泣鬼神,与武昌革命之役并寿。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

[2] 又如:寿翁(年高长寿的老人;泛指祝寿者);寿人(年高的人);寿岂(长寿而快乐);寿域(长寿的境域;比喻太平盛世);寿发(老年人头发脱落后又生的头发);寿夭有定(迷信认为,人的生命长短都是命里注定的)

词性变化寿
壽繁 shòu

[1] 年寿,寿限 age;life

例 上寿百二十,中寿百年,下寿八十。——《文选诗》注引《养生经》
例 登昆仑兮食玉英,与天地兮比寿,与日月兮争光。——《楚辞·涉江》
例 以终其寿。——《吕氏春秋·尊师》。注:“年也。”
例 造恶的享富贵又寿延。——关汉卿《窦娥冤》

[2] 又如:寿元(寿命);延年益寿;寿年(年龄);寿具(棺材);寿夭(寿命短促)。亦指事物存在或有效使用的期限

例 席寿三年,毡寿五年,褥寿七年;不及期而坏,有罚。——《新唐书》

[3] 出生日,出生的那一天,亦指生日庆祝 birthday。如:祝寿;做寿;寿日(生日);寿旦(寿诞;生日);五十大寿

[4] 姓

寿
壽繁 shòu

[1] 使之长寿 get longevity。如:寿国(延长国家的命脉);寿子(使儿子长寿);寿命(使命长寿)

[2] 祝寿;祝福。多指奉酒祝人长寿 toast

例 若入前为寿,寿毕,请以剑舞。——《史记·项羽本纪》
例 昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。——《明史·海瑞传》

[3] 又如:寿宫(供奉神位的地方;宫中寝室);寿屏(以祝寿的文字书写而成的屏条);寿诗(祝寿的诗);寿文,寿序(祝寿的文辞);寿宴(祝寿的宴会)

[4] 向人献物以祝人长寿 present another with gold, silk, etc.

例 请以赵十五城为秦王寿。——《史记·项羽本纪》
常用词组寿斑
shòubān speckle on old man's face 老年面部皮肤上长出的黑斑
寿比南山
shòubǐnánshān longevity;May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain 祝人长寿的习用语。意为寿命像终南山那样长久
寿材
shòucái a coffin prepared before one’s death 棺材(多指生前准备的)
寿辰
shòuchén birthday (for an elderly person) 生日(多指中老年人的)
例 八十寿辰
寿诞
shòudàn birthday 寿辰
寿酒
shòujiǔ wine to congradulate one's birthday 为祝寿喝的酒
例 大伙干了这杯寿酒
寿考
shòukǎo longevity;long life 年高;长寿
例 富贵寿考
寿礼
shòulǐ birthday present (for an elderly person) 祝寿的礼物
例 给姥姥上寿礼
寿联
shòulián a couplet written to congradulate one's birthday 祝寿的对联
寿陵失步
shòulíng-shībù study from others on halfway, lost sb.’s own strongress 比喻模仿别人不到家,反而连自己原来所会的东西也忘掉了
例 且子独不闻夫寿陵馀子之学行於邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。——《庄子·秋水》
寿面
shòumiàn noodles eaten on one’s birthday 祝寿时吃的象征长寿的面条
寿命
shòumìng

[1] life-span;life

[2] 生命的年限

例 狗的正常寿命估计是十二年

[3] 比喻事物存在或有效使用的期限

例 机器寿命
寿木
shòumù 见“寿材”
寿数
shòushù predestined age 指命中注定的岁数(迷信)
寿堂
shòutáng

[1] mourning hall∶旧指停放死者棺木的厅堂,也指祭祀的地方

[2] a house where people congradulate one's birthday∶祝寿的厅堂

寿桃
shòutáo peaches offered as a birthday present;peach-shaped birthday cake 祝寿所用的鲜桃或用面粉做成的桃形食品
寿险
shòuxiǎn life insurance 指人寿保险
寿限
shòuxiàn life time 指人所能活的岁数
例 人的寿限究竟是多少,谁也说不清
寿星
shòuxīng

[1] longevo∶称长寿的老人

[2] the god of longevity∶指老人星,古人把它作为长寿的象征,画成额头隆起的老人。也叫“寿星老儿”

[3] an elderly person whose birthday is being celebrated∶被祝寿的人

例 今日我生辰,我是寿星
寿穴
shòuxué a tomb prepared before one's death 指生前营造的墓穴
寿筵
shòuyán a birthday banquet 庆贺寿辰的筵席
寿衣
shòuyī shroud 装殓死者的衣服
例 寿衣都置备好了吗?
寿幛
shòuzhàng a large,oblong sheet of silk with an appropriate message attached,presented at birthday 祝寿的幛子
寿终正寝
shòuzhōng-zhèngqǐn

[1] die in bed of old age;die a natural death∶原意为“逝世”,指死者寿终于正屋,含有敬意;现在常用为谑语,是指人或事物已经“完蛋”,有嘲笑意

例 有的年至高龄而寿终正寝,有的未及成年而遽然夭折。——《黑海风暴和天气预报的产生》
例 这人现在也已“寿终正寝”了,但在那里继续跋扈出没着的也还是这一流人,所以秋瑾的故乡也还是那样的故乡。——《论“费厄泼赖”应该缓行》

[2] perish∶比喻事物的消亡

例 《文学》大约出至二卷六期后,便当寿终正寝了。——鲁迅《致姚克》

shoù ㄕㄡˋ