基本词义尘 塵繁 chén

[1] (会意。《说文》从三“鹿”,从“土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个“鹿”。现行简化字“尘”,也是一个从“小”从“土”的会意字。本义:尘土)

[2] 同本义 dust

例 湫隘嚣尘。——《左传·昭公三年》。注:“土也。”
例 尘埃也。——《庄子·逍遥游》
例 而游于尘垢之外。——《庄子·齐物论》
例 朱尘筵些。——《楚辞·招魂》
例 满面尘灰烟火色。——唐·白居易《卖炭翁》
例 渭城朝雨浥轻尘。——唐·王维《送元二使安西》

[3] 又如:浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘土与草芥。比喻无价值的东西);尘沙(因风飞扬的灰沙)

[4] 喻庸俗肮脏或指庸俗肮脏的事物 dirty thing

例 春不得避风尘。——晁错《论贵粟疏》
例 惊尘蔽天。——马中锡《中山狼传》

[5] 又如:尘陋(凡俗浅陋)

[6] 尘世,人世间,俗间。又称:尘间;尘浊;尘市;尘域;尘堀;尘区;尘海 the world。如:红尘(旧称繁华的社会,也泛指人世间);尘凡(凡尘;尘世)

[7] 踪迹;业迹 trace。如:步后尘;前尘(遗尘。从前的或从前经历的事)

[8] 重量单位。十埃为“尘” chen

[9] 姓

词性变化尘
塵繁 chén

[1] 蒙上灰尘,弄脏 stain;dirt

例 无将大车,祗自尘兮。——《诗·小雅·无将大车》

[2] 又如:尘颜(尘容);尘黩(玷污);尘面(尘污的脸面);尘目

例 谦词,有污尊目
常用词组尘埃
chén'āi

[1] dust;dirt 飞扬的尘土

例 尘埃传播病菌

[2] ;比喻污浊的东西

例 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。——唐·杜甫《兵车行》
例 蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》
例 蒙世俗之尘埃。
尘饭涂羹
chén fàn tú gēng junk;take dust for rice and mud for soup 以尘土为饭,以涂泥为羹。指不可食用的污秽之 物。比喻废弃无用的物品
尘肺
chénfèi pneumoconiosis 一种肺的疾病,由习惯性吸入刺激性的矿物或金属的粒子所引起。亦称“工业病”,生产中产生的尘粉进入肺中,逐渐积累,使肺结疤,弹性减弱
尘封
chénfēng dust-laden;covered with dust 指物品放置过久,覆满灰尘
例 推开门,果然就在尘卦的什物堆中发见了他
尘垢
chéngòu dirt and dust 尘埃和污垢,比喻细微不足道的事物,也指尘世
例 游乎尘垢之外
尘寰
chénhuán the world;this mortal life 人世间
例 自此尘寰音信断
尘芥
chénjiè dust and weed——trifles 尘土和小草,喻指轻微不值得重视的东西,或指垃圾堆
尘仆
chénpú officials as servants to the king 像仆人侍奉主人一样为国家服务的官员
尘世
chénshì this world;this mortal life 佛教、道教等指人世间,现实世界
尘事
chénshì worldly affairs 旧指世俗的事;尘俗之事
例 尘事纷繁
尘俗
chénsú

[1] worldly∶流俗

例 一扫文坛尘俗

[2] the world;vulgar world∶尘世

例 形居尘俗而栖心天外
尘土
chéntǔ dust;soil 细小的土灰
尘网
chénwǎng the “trap” of material concerns “rat” race 人世。把人世看作束缚人的罗网
例 误落尘网中,一去三十年。——晋·陶渊明《归园田居》
尘嚣
chénxiāo hubbub;uproar 指人世间的烦扰、喧嚣
例 借门游方士,焉测尘嚣外。——陶潜《桃花源诗》
尘杂
chénzá trifles in the world 人世间的繁琐事
例 户庭无尘杂,虚室有余闲。——晋·陶渊明《归园田居》
尘滓
chénzǐ

[1] dirt;dust∶细小的尘灰渣滓

例 她又不杂一些儿尘滓,宛然一块温润的碧玉。——朱自清《绿》

[2] trifles in the world∶比喻世间烦琐的事务

例 其余桎梏尘滓之中,颠仆名利之下者,岂可备言乎?——《颜氏家训·勉学》

chén ㄔㄣˊ