[1] mountains collapsing and the earth cracking up 山倒塌,地裂开。形容声势巨大
例 忽听得一声霹雳,一如山崩地裂
[2] 亦作“山崩地陷”
山崩钟应 shānbēng-zhōngyìngthe hill convulsed and the bell echoed南朝宋·刘敬叔《异苑》卷二:“魏时殿前大钟无故大鸣,人皆异之,以问张华。华曰∶‘此蜀郡铜山崩,故钟鸣应之耳。’寻蜀郡上其事,果如华言。”后因以“山崩钟应”比喻事物相感应 山不转路转 shān bù zhuàn lù zhuànthe world is very small 比喻世界渺小,这里不遇那里遇 山茶 shānchácamelia 山茶属灌木或乔木,叶光滑常绿,花红色或白色,很美丽,是名贵的观赏植物 山产 shānchǎnmountain products 山里出产的野生动植物 山场 shānchǎng方∶field on the mountain 山地 例 种山场 山川 shānchuānmountains and rivers—landscape 山岳、江河 例 祖国壮丽的山川 山丛 shāncónghills 山峰林立的群山 例 遥远的山丛中,长着参天的大树 山村 shāncūnmountain village 山区中的自然村落 例 沿着山村小道,我找到了大队部,可是不见一个人。——《太行青松》 山道年 shāndàoniánsantonin 草木植物,有特殊的香气,花可制药物,用来驱除蛔虫 山地 shāndì
山顶 shāndǐngpeak 通指山的最高部位。按形态可分为平顶、圆顶、尖顶(又称山峰),在地形图上一般比较主要的山顶注有高程和表示凸起或凹入的示坡线 山顶洞人 ShāndǐngdòngrénUpper Cave Man 生活在旧石器时代晚期的古代人类,化石于1933年和1934年在北京周口店龙骨山山顶洞中发现 山东 ShāndōngShandong province 中国东部沿海的省,简称鲁。面积15.3万平方公里,人口8493 万(1990),省会济南。山东工农业总产值居全国前列,经济作物花生、棉花、烟草居 全国前列,烟台苹果,肥城桃,平度葡萄久有盛名。胜利油田及由此发展的石油化工在国内占重要地位。是全国重要黄金产地 山洞 shāndòngcave;cave in the mountain 山中自然形成的洞穴 山阿 shān'ēhill 山岳;小陵 例 死去何所道,托体同山阿。——晋·淘潜《挽歌》 山风 shānfēngmountain wind 起于山野之间的风 山峰 shānfēngpeak山的尖顶 山腹 shānfùthe middle of a mountain 山中腹地,山中间的部分 山旮旯儿 shāngālárfaraway hilly area 偏僻的山区。也说“山旮旯子” 例 无奈他又住在这山旮旯子里,外间事务一概不知 山冈 shāngāng
[1] low hill 较矮的山
例 团指挥所设在一座山冈的背坡
[2] 亦称“山岗子”
山高海深 shāngāo-hǎishēninfinite bounties;be lofty like the mountain and deep like the ocean 比喻恩情深厚 山高皇帝远 shān gāo huángdì yuǎnfar away and unreachable by the central government 指那种地极偏远没人管的地方 山高水长 shāngāo-shuǐchángnoble and far-reaching;last forever as the high mountains and long rivers 像山一样高耸,像水一样流长。比喻人品德高尚,声誉流传久远,也比喻恩德、情谊深厚 山高水低 shāngāo-shuǐdīsomething unfortunate 比喻意外的灾祸或不幸的事情(多指死亡) 例 若是留提辖在此,诚恐有些山高水低,教提辖怨怅。——《水浒传》 山高水险 shāngāo-shuǐxiǎnmountains are high,torrents swift 比喻征途中的艰难险阻 山歌 shāngēfolk song 短小质朴、节奏自由的民间歌曲,流行于中国南方农村或山区 例 舟子在那里一面摇橹,一面唱山歌 山根 shāngēn
[1] radix nasi∶鼻梁的别名。古人认为可作心望诊的参考,因其位于阙庭之下,又称为下极
[2] the foot of the mountain∶山脚
山沟 shāngōu
[1] gully∶山涧
[2] ravine;(mountain) valley∶山谷
[3] remote mountain area∶偏僻山区
例 他在山沟里长大 山谷 shāngǔvalley 两山之间狭窄低凹的地方 例杨树不论在河滩、平原、丘陵、山谷或高山都能生长。——《杨树》 山海关 ShānhǎiguānShanhaiguan 中国明代万里长城东端第一关。位于河北省秦皇岛市境内,扼辽西走廊西南口,城固楼雄,自古为交通要冲 山河 shānhémountains and rivers—the land of a country 山岭和河流,指国家的疆土 例 锦锈山河 山洪 shānhóngmountain torrents 因暴雨等原因引发的山区大水 例 山洪暴发 山回路转 shānhuí-lùzhuǎnmountain with winding paths;with the turnings of mountain and the twists of paths 形容山势环绕,山路曲折 山货 shānhuò
[1] mountain products∶山区的土产,如榛子、栗子等
[2] household utensils made of wood, bamboo, clay, etc.∶用竹、木、苘麻等制成的日用器物,如扫帚、麻绳等
例 山货店 山脊 shānjǐridge 山高处像兽脊凸起的部分 山涧 shānjiànmountain stream 山间的水沟 山脚 shānjiǎopiedmont;foot of a hill 亦称“山麓”。山的靠近平地的地方 山径 shānjìngpath 山中小道 例 山径幽幽 山口 shānkǒumountain gap;mountain pass 连绵的山岭中间的较低处 例 唐古拉山口 山岚 shānlánclouds and mists in the mountains 山中的云雾 例 山岚突起,际会风云 例 况此地山岚瘴气怎么上得雷音?——《西游记》 山梁 shānliángridge 山脊 例 翻过一道山梁 山林 shānlínmountain and forest有山和树木的地方 例 山林地区 山陵 shānlíng
[1] gate of a Buddist temple;gate to a monastery∶佛寺的大门
[2] Buddhism∶指佛教
山盟海誓 shānméng-hǎishìa solemn pledge of love 盟誓坚定,好像山和海一样永恒不变。多指男女忠贞相爱 山明水秀 shānmíng-shuǐxiùgreen hills and clear waters picturesque scenery 形容风景优美。亦作“山清水秀” 山南海北 shānnán-hǎiběi
[1] all over the land;far and wide as south of the mountains and norths of the seas∶指遥远的地方
例 山南海北,到处都有勘探队员的足迹
[2] talk about this and that∶比喻说话乱扯一气,没有个中心
例 两人山南海北谈了半天 山坡 shānpōmountainside;hillside 山峰和山脚之间的部分山地 例 让各山坡都回响着自由的呼声 山墙 shānqiánggable wall on the side of a house 支承人字形屋顶两头的墙 例 离村老远,她就望见了她那座被烟熏黑了的山墙。——《党员登记表》 山清水秀 shānqīng-shuǐxiùgreen hills and clear waters;picturesque scenery 形容风景优美。也说“山明水秀” 例 山清水秀,景色宜人 山穷水尽 shānqióng-shuǐjìnwhere the mountains and the rivers end—at the end of one's rope 比喻走投无路,陷入绝境 山丘 shānqiū
[1] hill∶小土山
例 山丘起伏
[2] tomb;graveyard∶坟墓
山泉 shānquánmountain spring 山地涌出的泉水 例 清澈的山泉 山人 shānrén
[1] hermit∶指隐士
例 山人墨客 例 野客思茅宇,山人爱竹林。——唐·王勃《赠李十四》
[2] fortune-teller∶旧称以卜卦、算命为职业的人;方士
例 也不索唤师婆擂鼓邀神,请山人占卦揲蓍。——元·罗国宾《罗李郎》 山水 shānshuǐ
[1] water from a mountain∶山上流下来的水
[2] mountains and rivers∶山和水,指山明水秀的自然风景
例 山水相连
[3] traditional Chinese painting of mountains and waters∶指山水画
例 泼墨山水 例吴道玄…因写蜀道山水,始创山水之体,自为一家。——唐·张彦远《历代名画记》 山塘 shāntángpond on a hill 山中积水的池塘 山体 shāntǐmassif 山的主体部分 山头 shāntóu
[1] hilltop∶山的顶部
[2] the top of a mountain∶山峰
[3] faction∶比喻独占一方的宗派
例 拉山头 山洼 shānwāvalley 山中的洼地;山谷 山弯 shānwānbight 山脉的弯曲或转弯部分 山窝 shānwōout-of-the-way mountain area 指偏僻的山区 例 山窝里飞出金凤凰 山坞 shānwūcol 山中较平的一块地 山西 Shānxīshanxi province 中国华北地区的省,简称“晋”。旧以在太行山以西而得名。面积15.6万平方公里,人口2530万,省会太原。全省处于黄土高原上,煤炭储量占全国的1/3,铝、铜等亦丰。采煤,采铜、铝、钢铁,电力为该省工业的支柱。晋南为商品粮产区,铁路交通发达,总长有2千多公里 山系 shānxìmountain system 同一造山运动形成的几条相邻的平行山脉,如喜马拉雅山系 山峡 shānxiáwaterway between mountains 山间的峡谷;山间的水道 山险 shānxiǎnprecipitous mountain areas 山势险要,难于攀登的地方 山乡 shānxiāngmountain area 指山区 例 山乡新貌 山响 shānxiǎngdeafening;thunderous非常响 例 大鼓擂得山响 山魈 shānxiāo
➞ 
