例世祖给其工力,会与沙门统僧暹、河南尹甄琛等周视崧高形胜之处,遂造闲居佛寺。——《魏书·冯亮传》 工力悉敌 gōnglì-xīdíforce and skill do match 指程度(工夫、才力)相等,不分上下 例 《唐诗纪事·上官昭容》记载:唐中宗游昆明池赋诗,群臣应制百余篇,命上官婉儿评选,惟沈佺期宋之问二诗工力悉敌 工料 gōngliào
[1] work material∶建筑工程所需的材料
[2] cost∶建筑工程所需的工价
工龄 gōnglíng
[1] working age;sencority∶指靠连续服务年限所取得的资历(如在公司、机关、学校或团体组织中,或在一个部门内、一种工作中、级别中或职业单位中等),对于这种资历,依惯例,或事先集体同意,赋予各种权利或特权(如优先任用、优先提升、优先选择工种、 优先选择上班时间)
[2] standing
[3] 确定相对的地位、等级、薪俸或特权的服务或经验的时间长短
[4] 地位或状况的持续;持续时间
工农兵学员 gōng-nóng-bīng xuéyuánworker-peasant-soldier students 指“文革”中经推荐而进入大学、中专学习的学生,因来自于工人、农民、战士,故称 工农联盟 gōng-nóng liánméngworker-peasant alliance 工人阶级和劳动农民在工人阶级政党领导下的革命联合。在我国,工农联盟是无产阶级革命胜利的重要保证,也是无产阶级专政的基础 工棚 gōngpéngwork shed 工地上临时搭起来供工作或住宿用的简便房屋 工期 gōngqītime limit for a project 指一项工程完工的时间限制 工钱 gōngqian
[1] charge for a service∶对劳动或个人服务所支付的钱
[2] money paid for odd jobs∶做零活儿的报酬
例 做套衣服要多少工钱 工巧 gōngqiǎoexquisite;fine;skilful 细致、精巧(多用于指工艺品或诗文、书画) 例 文不与前相似,安得名佳好,称工巧。——《论衡·自纪》 例 工巧易为材。——《韩诗外传》 工区 gōngqūwork area 某些工矿企业部门的基层生产单位 工人 gōngrénmillhand;labourer;worker 古称“匠人”。今称个人不占有生产资料,依靠工资为生的工业劳动或手工劳动者 例 钢铁工人 工人阶级 gōngrénjiējíworking class 为挣工资而被雇用、通常从事体力劳动者的阶级; 亦指这些工人组成的社会阶级、等级或阶层 工人运动 gōngrén yùndòngworkers'movement 工人方面通过工会的手段而采取联合的有组织的行动,以改善他们的经济和社会地位 工日 gōngrìwork-day 在农村集体劳动组织中,农民劳动一天为一个工日,是计算农民劳动量的时间单位 工伤 gōngshānginjury suffered on the job;industrial injury 工作过程中遭受的伤害 例 要尽量减少或避免工伤事故 工商联 gōngshāngliánAssociation of the industrialists and Businessmen工商业联合会 工时 gōngshíwork hours;hours of labour 一小时所做正常工作量的劳动计量单位 工事 gōngshì
工业革命 gōngyè gémìngIndustrial Revolution 见“产业革命” 工业国 gōngyèguóindustrial country 现代工业在国民经济中占主要地位的国家 工业化 gōngyèhuàindustrialize 使现代工业在国民经济中占主要地位的行动或过程 工业区 gōngyèqūindustrial park 远离城市中心、规划为工商企业专用的地区 工蚁 gōngyǐergate worker ant 性器官发育不完善、没有生殖能力的蚂蚁。在群体中数量占绝对优势 工艺 gōngyì
[1] technology∶将原材料或半成品加工成产品的方法、技术等
例 创造新工艺
[2] craft∶手工艺。即需要手工技巧或运用艺术技艺的职业、行业或工作
例 工艺品 工艺品 gōngyìpǐn
[1] artware∶指既实用又艺术化的物品(如零星装饰物)
[2] workmanship∶手工劳动制成的产品
例 这些屋顶都是辉煌的工艺品 工友 gōngyǒujanieor 单位里打杂的工人 工余 gōngyúspare time 业余时间 例 他的工余时间没有被充分利用 工欲善其事,必先利其器 gōng yù shàn qí shì,bì xiān lì qí qìAn artisan must first sharpen his tools if he is to do his work well. 工匠要把活儿做好,必须先使工具精良;也指工作要得到好结果,必须先有好的器具 工运 gōngyùnlabor movement 指由工人组织、参加的运动 工贼 gōngzéistrike breaker;blackleg;stooge 工人队伍中被资本家收买,出卖工人阶级利益、破坏工人运动的人 工致 gōngzhìbe neat and refined 工巧精致 例 这座石雕雕刻得很工致 工种 gōngzhǒngtype of work in production 工矿企业中按生产劳动的性质和任务而划分的种类,如钳工、车工、铸工等 工装 gōngzhuāngwork clothes 工作服。工人穿在外面的罩衫 工资 gōngzīsalary;wages;pay 作为劳动报酬付给劳动者的货币或实物 例 以较低的工资按日工作 例 工资冻结 例 工资等级 工字钢 gōngzìgāngI bar 建造用断面为工字形的轧制条钢或钢材 工字梁 gōngzìliángI beam 工字形断面的轧制铁梁、钢梁或铸钢梁;亦指工字形断面的组合梁,尤其是用于钢铁结构(如钢架建筑物)中的梁 工作 gōngzuò