常用词组左岸 zuǒ'ànleft bank 指观测员面向河水流动方向时他的左方的河岸 左膀右臂 zuǒbǎng-yòubìcapable assistant 比喻得力的助手 左边 zuǒbiānleft;the left side 靠左的一边 左边锋 zuǒbiānfēngoutside left in football;left wing (例如足球)五个前锋中最左边的队员 左不过 zuǒbuguò
[1] anyhow;anyway;in any event∶反正
[2] merely;just;only∶只不过
左侧 zuǒcèleft;the left side 左边 例 向前走50米,左侧有一个小商店 左丞相 zuǒchéngxiàngthe left prime minister 官名。丞相分左右始于春秋齐景公。汉文帝以后仅置丞相一人,北齐、北周复设左右丞相。唐以后改称左右仆射为左右丞相 例 萃于左丞相府。——宋·文天祥《❬指南录❭后序》 左道旁门 zuǒdào-pángmén
[1] heretical sect; heterodox school;all sorts of back doors∶不正常的宗教派别或学术派别
[2] heresy;heterodoxy∶异端邪说
左右督 zuǒ-yòudūmilitary governer and military vice-governer 即正副都督。都督,镇兵元帅 例 以周瑜程普为左右督。——《资治通鉴》 左躲右闪 zuǒduǒ-yòushǎndodger right and left 向左和向右躲闪 左顾右盼 zuǒgù-yòupànglance right and left;look around 不断向左右两边看 例 他走得十分慢,左顾右盼,像在寻找什么似的 左强 zuǒjiàngextreme and stubborn 性情怪僻倔强 例 她虽腼腆,却很左强 左近 zuǒjìnnearby;in the neighbourhood of 附近;邻近 例 房子左近有一片草地 左邻右舍 zuǒlín-yòushè
左手定则 zuǒshǒu dìngzéleft-hand rule 电学中的定则。如果把左手大指、食指和中指互相成直角的排列在导体上,使食指指向磁场方向,中指在电流方向,那么大指便指向导体受力的方向 左首 zuǒshǒuthe left-hand side;the left 左边(多指坐位) 例 坐在我的左首 左说右说 zuǒshuō-yòushuōtry one’s best to persuade 反复地说 例李科长跟他左说右说,他怎么也听不进。——王松《老游击队员》 左思 Zuǒ SīZuo Si(Tsuo Ssu) (约250—约305) 中国西晋文学家。字太冲,齐国临淄(今属山东)人。其诗《咏史》八篇为其代表作。曾构思十年写成《三都赋》(《蜀都赋》、《吴都赋》、《魏都赋》),当时豪富人家竞相传抄,以致“洛阳纸贵”。后人辑有《左太冲集》 左思右想 zuǒsī-yòuxiǎngturn sth.over in one’s mind;think from different angles;ponder on 前后思忖。形容深思熟虑 例 我左思右想她的话,试图为它们找出一些能够表现才智的意思 左司马 zuǒsīmǎthe left minister of war 司马是古代的军官,分左右司马,执掌军政 例沛公左司马曹无伤使人言于项羽。——《史记·项羽本纪》 例 左司马曹无伤言之。 左袒 zuǒtǎn
[1] take sides with 汉高祖刘邦死后,吕后当权,培植吕姓的势力,吕后死,太尉周勃夺取吕氏的兵权,就 在军中对众人说:“拥护吕氏的右袒(露出右臂),拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒
例李见王,隐存左袒意。——《聊斋志异·李伯言》
[2] be partial to∶在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的
左提右挈 zuǒtí-yòuqiè
[1] support each other∶形容互相关照与帮助
[2] rendar all manner of help;give mutual help∶指多方提携,尽力协助
[1] be able to achieve success one way oranother∶比喻做事情得心应手
[2] gain advantage from both sides∶比喻办事圆滑
左右开弓 zuǒyòu-kāigōngshoot first with one hand,then with the other;shoot first to one side,then to the other;to draw the bow both on the left and right 双手都能射箭。喻左边一下、右边一下做同一动作 左右手 zuǒyòushǒucapable assistant 比喻得力的助手 例宇文水相,吾左右手,何可废也!——《北史·周文帝纪》 左右袒 zuǒyòutǎntake sides with; be partial to 偏袒某一方面。参看“左袒” 例 二成又懦,不敢为左右袒。——《聊斋志异·珊瑚》 左右通政 zuǒyòutōngzhèngan official's name 官名。明朝在两京设置通政司,司设有通政使、左右通政等官 例 历两京左右通政。——《明史》 左右为难 zuǒ-yòu wéinánin a dilemma;in an awkward predicament 左右都受限制,处处不得其便 例 一时左右为难,不知如何是好 左证 zuǒzhèng
[1] evidence;proof∶证据
[2] affirm;confirm;demonstrate∶证实
例 举十二条左证其谬。——《新唐书·刘子玄传》 左支右绌 zuǒzhī-yòuchùnot have enough money to cover the expenses;be unable to cope with a situation;be in straitened circumstances 本指射箭时左臂撑弓、屈右臂扣弦之法。后转指应付了左面,右面又感到不够。表示财力或能力不足,穷于应付