基本词义年 秊繁 nián

[1] (形声。甲骨文字形,上面是“禾”,下面是“人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义:年成,五谷成熟)

[2] 同本义 ripe

例 秊,谷熟也。——《说文》
例 五谷皆熟为有年也。——《谷梁传·桓公三年》
例 五谷大熟为大有年。——《谷梁传·宣公十六年》
例 丰年多黍多秊。——《诗·周颂·丰年》
例 有年。——《左传·桓公二年》。疏:“年训为稔。”
例 尔厥有干,有年于芘洛。——《书·多士》

[3] 又指一年的收成

例 凶年免于死亡。——《孟子·梁惠王上》

[4] 又

例 凶年不免于死亡。

[5] 又如:年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒歉);年灾(自然灾害)

[6] 时间单位。地球环绕太阳公转一次所需的约365又1/4太阳日的周期year

例 禹八年于外,三过其门而不入。——《孟子·滕文公上》
例 期年之后,虽欲言,无可进者。——《战国策·齐策》

[7] 又如:今年;去年;年把(一年左右的时间);年根(方言。年底);年复一年(一年又一年);年课(一年征收的税);年谷(一年中种植的谷物);年常(常年,经常)。又指朔数。即我国的农历平年为十二个朔望月,闰年为十三个朔望月。如:年脚下(年尾,年底);年集(阴历年底的集市)

[8] 年节 days around lunar New Year;New Year

例 新年正月,公子回家拜祖父、母亲的年回来。——《儒林外史》

[9] 又如:过年;新年;拜年;年酒(为祝贺新年邀请亲友吃的酒席);年敬(年礼。年敬送的礼物);年开(谓新年开始);年对(春联);年羹(过年时吃的羹汤);年团(过年吃的团子)

[10] 年纪,岁数 age;year

例 年且九十。——《列子·汤问》
例 时年七岁。——《世说新语·方正》
例 周处年少。——《世说新语·自新》
例 彼与彼年相若,道相似也。——唐·韩愈《师说》
例 永生五年。——宋·王安石《伤仲永》

[11] 又如:年计(年纪;岁数);年腊(年纪;岁数);年齿相等(年龄相当);年齿相悬(年龄相差悬殊);年台(对同年的尊称);年朽(年纪衰老);年位(年龄和爵位);年次(年龄的顺序);年侵(年纪渐老);年高望重(年纪大,名望高);年期(年纪的期限);年辈(年龄和行辈);年德(年龄德行)

[12] 寿命;一生的岁数 lifetime

例 人固不可以无年。——《世说新语·品藻》

[13] 又如:年寿(人的寿命);年力(年龄与精力);年迫日索(老年逼近,余日不多);年祚(人的寿命;指立国的年教);年衰岁暮(年纪衰老,寿命将尽);年在桑榆(比喻垂暮之年);年运(年寿和气运)

[14] 一生中按年龄划分的阶段 a period in one’s life classified according to age。如:童年;幼年;少年;青年;中年;老年;年艾(年老。五十岁叫艾);年耆(年老);年衰(年老);年弱(年轻);年暮(晚年)

[15] 年代 time。如:年世(年代;年数);年候儿(方言。年头儿;时代);年湮世远(谓年代久远);年韶(指美好的青春时代);年名(年号名)

[16] 日期,指某一确定时间 date。如:年庚(泛指年份和日期);年时(当年,往年时节;去年);年劳(任职的年数和劳绩)

[17] 岁月,泛指时间 years;times。如:年灾月晦(倒霉时运);年年防俭,夜夜防贼(随时要想到意外与不利);年所(年数);年律(年月,年岁);年流(年光流逝);年深(时间久长);年运(谓岁月不停地运行);年赊(年月长久);年数(泛指时间)

[18] 用以指有关年节用的物品 for the Spring Festival

例 接袭人家去吃年茶。——《红楼梦》

[19] 又如:年帖(春帖);年物(农历新年用以馈赠亲友之物);年春(新春);年茶(指年节聚会吃的果茶)

[20] 假借为“佞”。奸巧谄庾,花言巧语的人 one who flatters

例 使王近於民,远于年,啬於时,惠於财,亲贤使能。——《大戴礼·公符》

[21] 姓

词性变化年
nián

[1] 科举时代同科考中者互称 winners of the same imperial examination

例 你我年谊世好,就如至亲骨肉一般。——《儒林外史》

[2] 又如:年家(称同科考中者的家庭);年伯(对与父亲同榜登科而年长者的尊称);年谊(同年登科的关系);年侄(年兄之侄);年叔(对与父辈同榜登科而年岁较小者的尊称)

[3] 每年的 annual。如:年产量(指一年生产的数量);年年岁岁(每年);年计(年度预算);年租(每年的租税);年芳(指美好的春色);年柳(春柳)

常用词组年辈
niánbèi age and seniority in the family or clan;seniority according to age 年纪和辈分
年表
niánbiǎo chronological table 把重大历史事件按年月排列的表格
年成
niáncheng the year’s harvest 指庄稼等当年的收获
例 去年年成太差
年齿
niánchǐ age 年纪;年龄
例 序年齿
例 年齿渐长
年初
niánchū beginning of the year 每年的头几天
年代
niándài

[1] age;time∶时代;时期

例 年代久远

[2] decade of a century∶每一世纪中从“…十”到…“九”的十年

例 八十年代
年底
niándǐ the end of the year 一年的最后几天
年度
niándù annual;yearly 根据工作性质和需要而划分的有一定起讫的十二个月
例 财政年度
年饭
niánfàn family reunion dinner;family dinner of Spring Festival 农历除夕全家吃的团圆饭
年份
niánfèn

[1] a particular year∶指某一年

例 这不是同年份的事

[2] age;time∶所经历过的年月

例 年份很久的瓷器
年俸
niánfèng yearly stipend 按年计算的薪俸
年富力强
niánfù-lìqiáng be in the full flush of health;be in the green;in the prime of life 正处于气力强盛的壮年,是大有作为之时
年高
niángāo venerable in age 年纪大
例 年高德劭
年高德劭
niángāo-déshào

[1] venerable;be advanced in years and highly respected∶年岁高,德望随之而高

例 他红润的面容和满头银发给人以年高德劭的印象

[2] of venerable age and eminent virtue∶年岁大,品德好

年糕
niángāo New Year cake (made of glutinous rice flour) 用有粘性的米或米粉做成的年关食品
年根儿
niángēnr end of the year 方∶年底
年庚
niángēng date of birth 旧指用干支表示的人出生的年、月、日、时,现泛指人出生的年、月、日、时
年关
niánguān end of the year(formerly time for settling accounts;Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society) 指农历年底。旧时欠租、负债的人必须在这时清偿债务,过年像过关一样,所以称为年关
年光
niánguāng

[1] time;passage of time∶时光;年华

例 虽年光倒流,儿时可再,而亦无与为证印者矣。——清·袁枚《祭妹文》

[2] the year’s harvest∶年成;年景

年号
niánhào title of an emperor’s reign 纪年的名称。如:贞观(唐太宗年号)、康熙(清圣祖年号)。现在也指公元纪年为年号
年华
niánhuá time;years 时光;岁月
例 年华易逝
例 青春年华
年画
niánhuà New Year(or Spring Festival)pictures 民间过春节(农历年)时张挂的表现喜庆气象的图画
年会
niánhuì annual meeting(convention,session) 某些社会团体一年一度举行的集会
年货
niánhuò special purchases for the Spring Festival 过农历年的应时物品
例 置办年货
年级
niánjí grade;year 学校中依据学生修业年限分成的级别
例 大学三年级学生
年纪
niánjì

[1] year∶算年龄或持续时间的十二个月

[2] age∶年龄,岁数

年假
niánjià

[1] annual leave∶给职工一年一次的假期

[2] New Year holidays∶过新年期间放的假

[3] winter vacation∶寒假

年间
niánjiān time 指某个时期或年代里
例 老年间
例 清朝康熙年间
年鉴
niánjiàn annals;yearbook 每年出版的作为一年的统计、实况等的报告或总览的书
年节
niánjié days around the Lunar New Year;New Year Festival 指春节及其前后的几天
年金
niánjīn annuity 指按年支领的钱
例 皇室年金
例 抚恤年金
年景
niánjǐng

[1] the year’s harvest∶一年的收成

例 今年年景不错

[2] holiday atmosphere of the Spring Festival∶春节的节日气氛

[3] age∶指年纪

年久失修
niánjiǔ-shīxiū

[1] desolated∶年代久远,荒废失修

例 一间年久失修的老屋,地板塌陷、百叶窗破损

[2] old-down;has not been repaired for many years∶长久未给修缮的

例 经常维修一幢年久失修的住房

[3] ramshackle∶快要倒坍似的

例 一个肮脏而年久失修的码头
年久月深
niánjiǔ-yuèshēn with the passage of time/over a long period of time 见“年深月久”
年均
niánjūn the average…per year 一年平均
例 中国国民生产总值年均增长率12%
年刊
niánkān

[1] annual∶为了满足一年一度季节性的市场所需的一套印刷品

[2] yearbook∶学校或学院每年的纪念性刊物

例 中学里最普通的出版物是报纸、杂志和年刊
年老
niánlǎo vintage;aged;be advanced in years;be well up in years 年纪大的
例 一位虽然年老、但仍旧纤细漂亮的女演员
年老体弱
niánlǎo-tǐruò decrepit be stricken in years 指衰老的人
例 变得如此年老体弱,以致完全有死亡危险
年历
niánlì calendar 一种单张印刷品,按月印有一年内各月份的日期、星期、节气等
例 这种年历销路不错
年利
niánlì annual interest 按年计算的利息或利率
年龄
niánlíng age 人或动植物所生存的年数
年轮
niánlún annual ring 树木在一年内生长所产生的一个层,它出现在横断面上好像一个(或几个)轮,围绕着过去产生的同样的一些轮
年迈
niánmài old;aged 年老;年岁大
年末
niánmò end of the year 指新年到来的前几天;年终
年年
niánnián every year;year after year 每年
例 年年丰收
例 念桥边红芍,年年知为谁生。——宋·姜夔《扬州慢》
例 年年岁岁。——英赫胥黎著、严复译《天演论》
年谱
niánpǔ chronicle of sb’s life 按年月记载某人生平事迹的著作
年青
niánqīng young 年纪幼小
年轻
niánqīng young 年纪不大的,相貌不老的
例 年轻人
年轻人
niánqīngrén young one 青年人,小伙子
例 他们现在已经找到十一个年轻人——十一个小家伙
年少
niánshào

[1] young of age∶年纪轻

例 青春年少

[2] teenager∶指年轻男子

例 翩翩年少
例 五陵年少争缠头。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
年深月久
niánshēn-yuèjiǔ

[1] over a long period of time;with the passage of time 指时间久远

例 这已经是年深月久的事情了

[2] 也说“年深日久”、“年深岁久”、“年久月深”

年寿
niánshòu number of years one has lived 寿命;岁数
例 以延年寿
年岁
niánsuì

[1] age∶年纪

例 卿年事已多,气力稍减。——《南史·虞荔传》

[2] age;time∶年代

例 年岁之中。——英赫胥黎著、严复译《天演论》
年所
niánsuǒ number of years 年数
例 多历年所。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
年头，年头儿
niántóu,niántóur

[1] year∶年份

例 我到北京已经三个年头了

[2] years∶时代;年月

例 这年头工人农民的生活好起来了

[3] harvest∶年成;年景

例 今年又是丰收的好年头
年尾
niánwěi end of the year 一年的最后几天
例 年头年尾
年息
niánxī annual interest 年利
年下
niánxià the lunar new year 口∶过农历年的时侯(多指正月上半月)
年限
niánxiàn

[1] fixed number of years∶规定的或作为一般标准的年数

例 学习年限

[2] life∶某物适于使用或有效地完成其职能的时间

例 延长农具的使用年限
年兄
niánxiōng my elder brother,formerly address to successful fellow students partaking in the same examination 科举考试同年登科的人相互的尊称
年已蹉跎
niányǐcuōtuó too old age 年龄已经太大。蹉跎,这里是过时的意思
例 欲相修改,而年已蹉跎,终无所成。——《世说新语·自新》
年夜
niányè eve of the lunar New Year 农历除夕的夜晚
例 大年夜
年谊
niányì formerly,friendship between persons of the same graduation class 由于同年登科而形成的关系
例 年谊世好
年友
niányǒu age-mate 同一同庚团的成员
年月
niányuè

[1] days∶日子,岁月

例 熬年月

[2] years∶时代

例 战斗的年月
年载
niánzǎi

[1] a year∶大约一年

例 出外年载方回

[2] years 方∶年;年月

例 读了这些年载的书
年长
niánzhǎng senior;become old in age 岁数大
例 我们要尊敬年长之人
年中
niánzhōng midyear 一个历年的中间或中间一段时间
年终
niánzhōng

[1] year-end∶历年的终了

例 年终评比

[2] end of the year∶一年的末了

例 年终结帐
年资
niánzī age and service seniority 年纪和资历
年尊
niánzūn aged;be senior in age 年纪大
例 年尊辈长

nián ㄋㄧㄢˊ