基本词义怜 憐繁 lián

[1] (形声。从心,粦声。本义:哀怜,怜悯)

[2] 同本义 pity

例 憐,哀也。从心。粦声。字亦作怜。——《说文》
例 矜憐抚掩之也。——《尔雅》
例 独不怜公子姊邪?——《史记·魏公子列传》
例 若俯首贴耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。——韩愈《应科目时与人书》
例 且喜且怜之。——《史记·淮阴侯列传》
例 天子怜百姓新劳苦,故且休之。——《史记·郦生陆贾列传》
例 所怜者。——清·袁枚《祭妹文》

[3] 又如:可怜(值得怜悯);怜见(哀矜,怜悯);怜拯(怜悯拯救);怜鉴(哀怜审察);怜闵(哀怜,同情)

[4] 爱,惜 love

例 憐,爱也。——《尔雅》
例 楚人怜之。——《史记·陈涉世家》
例 丈夫亦爱怜其少子乎?——《战国策·赵策》

[5] 又如:爱怜(十分疼爱);怜才(爱惜人才);怜忪(爱怜其惺忪之态);怜香(喜爱花香);怜遇(宠爱恩遇)

[6] 通“吝”。吝惜 stint

例 不慕往,不闵来,无邑怜之心。——《荀子》

[7] 又如:怜下(怜惜下人);怜嗟(怜惜嗟叹);怜察(察知其情而怜惜之)

[8] 遗憾 deplore; regret;sorrow over

例 所怜者,吾自戊寅年读汝哭侄诗后,…至今无男。——清·袁枚《祭妹文》
常用词组怜爱
lián’ài have tender affection for;love tenderly; show tender care for 怜惜疼爱
例 这孩子胖胖的、大眼睛,真叫人怜爱
怜孤惜寡
liángū-xīguǎ compassionate the orphans and widows 怜悯同情孤苦无依的孤儿寡妇
怜悯
liánmǐn have compassion for;take pity on 对肉体或精神上遭受痛苦的人或者对不幸的人表示同情
例 怜悯壮丁
怜念
liánniàn love tenderly and remember with concern 思念;关怀
例 怜念伤员
例 令人怜念
怜贫惜老
liánpín-xīlǎo take pity on the poor and the old; feel sorry for the aged and have pity on the poor 怜悯贫苦人和爱惜老年人的情感
例 连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老,照看我。——《红楼梦》
怜惜
liánxī 见“怜悯”
怜香惜玉
liánxiāng-xīyù have a tender heart for the fair sex 常用以指男子对女子的那种温情与爱护。也说“惜玉怜香”
怜恤
liánxù 见“怜悯”

lián ㄌㄧㄢˊ