基本词义恶 惡、噁繁 ě 另见è;wū;wù 常用词组恶心
ěxīn feel sick 胃逆想吐的感觉
例 两眼发黑,一阵恶心
恶心
ěxīn disgusting;nauseating 厌恶之极,不堪忍耐
例 恶心样儿,也不惦量惦量自己吃几碗干饭
基本词义恶
惡繁 è

[1] (形声。从心,亚声。本义:过失)

[2] 同本义 fault

例 恶,过也。——《说文》
例 恶上安西。——《颜氏家训》
例 吾以志前恶。——《左传·定公五年》
例 君子之遏恶扬善。——《易·象传》

[3] 又如:恶恶从短(对于人的过失,不十分苛责,适可而止)

[4] 泛指一般罪恶 evil

例 恶积祸盈。——南朝齐·丘迟《与陈伯之书》

[5] 又如:恶逆(奸恶逆乱。古代刑律十恶大罪之一);恶障(佛语。指杀生、偷盗等妨碍修行的罪恶);恶头儿(罪名);恶心钱儿(干坏事得来的钱财);恶孽(罪恶;弊病)

[6] 恶人;坏人 evil person;villain

例 元恶不待教而诛。——《荀子·王制》

[7] 又如:恶杀都来(刽子手在刑场上逞威风而发出的叫喊声。恶杀:即凶神恶煞)

[8] 为一项罪行被控告的人;犯罪的人 culprit。如:首恶必办,协从不问

词性变化恶
惡繁 è

[1] 丑陋 ugly

例 五曰恶。——《书·洪范》。传:“丑陋也。”
例 人莫知其子之恶。——《礼记·大学》
例 恶者美之充也。——《管子·枢言》
例 今子美而我恶。——《韩非子·说林上》
例 鬼侯有子而好,故入之于纣,纣以为恶。——《战国策·赵策》
例 昔贾大夫恶,取妻而美。——《左传·昭公二十八年》

[2] 又如:恶丈夫(丑陋汉子);恶女(容貌丑陋之女)

[3] 粗劣 coarse。如:恶食(粗劣的食物);恶衣(粗劣的衣服);恶札(柮劣的书札。多指书法不善,字迹欠佳)

[4] 坏;不好 bad

例 廉君宣恶言。——《史记·廉颇蔺相如列传》
例 恶衣恶食,陋车驽马。——《汉书·王莽传上》
例 岁恶不入。——贾谊《论积贮疏》

[5] 又如:恶宾(不受欢迎的客人。即恶客);恶逆(不善,不顺)

[6] 凶暴;凶猛 fierce。如:恶狞(凶恶狰狞);恶茶白赖(恶叉白赖。凶恶刁钻,无理取闹);恶赖富丽(无理贪求富有豪华。恶赖:无理取闹,耍无赖)

[7] 污秽;肮脏 dirty

例 色恶不食,臭恶不食。——《论语·乡党》
例 立厩中仆马之间,恶气袭衣裾,即饥寒毒热不可忍,不去也。——明·宗臣《报刘一丈书》

[8] 又如:恶路(恶露。妇女产后由阴道排出的液体);恶水(泔水);恶水缸儿(泔脚水缸)

[9] 令人难堪 discomfiting。如:恶戏(恶作剧);恶剧(恶作剧);恶谑(令人难堪的嘲弄)

[10] 恶毒 venomous。如:恶歆歆(凶狠恶毒的样子);恶支沙(恶支杀。恶狠狠地,十分凶恶的样子);恶势煞(凶恶的样子)

[11] 庸俗 vulgar。如:恶辞(庸俗之词);恶谈(庸俗不堪的话);恶字(不堪入目的字眼)

[12] 贫瘠 (of land) barren

例 田虽薄恶,收可亩十石。——《齐民要术·耕田》

[13] 又如:恶郡(贫瘠荒远的州郡);恶处(贫瘠的地方)

恶
惡繁 è 害;伤害或损害 harm。如:恶说(说话触犯);恶讪(得罪);恶事(做坏事);恶款(作恶犯法的条款);恶尽人(把人都得罪了)
恶
惡繁 è 甚;很 very 表示程度。如:恶烦(非常烦恼)
另见ě;wū;wù 常用词组恶霸
èbà local tyrant 独霸一方,作威作福,欺压群众的人
例 打倒恶霸
恶报
èbào proper retribution for sin 迷信的人指做坏事后得到坏报应
例 恶人得恶报
恶病质
èbìngzhì

[1] cachexia

[2] 由于一种慢性病(如结核或癌)所引起的全身性消耗及营养不良

[3] 一种慢性的逐渐恶化的状况,尤指精神或前途

恶补
èbǔ

[1] taking too much tonic∶过量服用补品、补药

[2] taking too many supplementary lessons∶临时大量补习、补课

恶叉白赖
èchābáilài vicious and villain 行为恶劣、死皮赖脸的样子
例 初见人家姑娘,恶叉白赖的成何体统
恶臭
èchòu stink 奇臭,不堪忍受的味道或气味
例 一只老鼠死在屋里,恶臭无比
恶德
èdé wicked conduct 恶劣的品德
恶斗
èdòu fierce struggle 猛烈的争战打斗
例 双方你来我往,好一场恶斗
恶毒
èdú vicious;malicious 凶狠歹毒
例 一个恶毒的计划形成了
恶恶实实
è’e-shíshí very fierce 方∶狠巴巴的样子
恶妇
èfù vicious wife 坏女人
恶感
ègǎn ill feeling;malice 对某人不满或憎恶的感情
例 他对你并没有恶感
恶贯满盈
èguàn-mǎnyíng be guilty of the worst crimes;be replete with vices;be sunk is sins;face retribution for a life of crime 形容罪大恶极,就象钱串已满,已到末日
恶鬼
èguǐ

[1] (Budd) evil spirit∶迷信指残害人的鬼魅

[2] (abuse) devil∶恶棍

例 讨厌的恶鬼,又找上门来了
恶棍
ègùn ruffian;scoundrel;bully 胡作非为、作恶多端的人
例 一帮恶棍
恶果
èguǒ

[1] evil consequence

[2] 佛教谓从恶事之因而生的苦果

[3] 坏结果坏下场

例 滥用土地会带来什么样的恶果
恶狠
èhěn fierce 凶恶狠毒
例 层层关系网加上恶狠的手腕,使他一年一个台阶爬上了高位
恶狠狠
èhěnhěn very fiercely 极端凶恶的样子
例 临走又恶狠狠地骂了两句
恶化
èhuà worsen;deteriorate 向坏的方面变,使更坏
例 国际关系突然恶化
恶疾
èjí foul/nasty disease 痛苦难治、令人厌恶的疾病
恶迹
èjì bad conduct 恶劣的行迹;以往的丑恶之事
例 恶迹不改,以至再次入狱
恶口
èkǒu bad language 恶语,恶狠狠的话
例 恶口相骂
恶辣
èlà ruthless 恶狠毒辣
例 手段恶辣
恶浪
èlàng

[1] violent billow凶猛的浪头

[2] depraved force比喻邪恶势力

恶劣
èliè bad;abominable 很坏
例 恶劣的环境
例 心境恶劣
恶骂
èmà curse fiercely 恶言大骂
例 半小时过去了,仍旧恶骂不止
恶梦
èmèng nightmare 使人恐惧的梦,或广义地指引起难以摆脱的恐怖的幻象或经历
例 婚姻对双方都可能是恶梦
恶梦
èmèng night mare 同“噩梦”
恶名,恶名儿
èmíng,èmíngr bad reputation 丑恶的名声
例 恶名远扬
恶魔
èmó

[1] devil

[2] 佛教语。障碍佛法的恶神的总称

[3] 比喻非常凶恶的人

恶癖
èpǐ evil habit 不良习惯
例 这种恶癖非改不行
恶气
èqì

[1] evil smell∶腐败难闻的气味

例 垃圾堆不时散发出一股恶气

[2] unpleasant manner∶指受到的欺压、侮辱等

例 见他回家闷闷不乐,许是在外面受了谁的恶气了

[3] resentment∶怨气,怨恨

例 他的公正评判,替我们出了一口恶气
恶人
èrén

[1] evil person;vile creature∶品质恶劣的人

例 恶人先告状

[2] ugly person∶相貌丑陋的人

恶煞
èshà demon 神气凶恶的鬼神。比喻凶狠恶毒的人
恶少
èshào young ruffian 品行恶劣的年轻无赖
例 偷儒(懦)惮事,无廉耻而嗜乎饮食,则可谓恶少者矣。——《荀子·脩身》
例 自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。——杜甫《锦树行》
恶舌
èshé vicious language 恶毒的语言
恶声
èshēng

[1] verbal abuse∶凶恶愤怒之声

例 恶声喝道:站住

[2] immoral music or song∶指低级趣味的乐曲

[3] bad reputation∶坏名声

恶事
èshì evil 邪恶的行为或事例
恶事传千里
èshì chuán qiān lǐ scandal travels fast 恶事:坏事,丑事。形容败坏名誉的事很容易传开来
恶誓
èshì detrimental oath 极不利的誓言
恶水
èshuǐ

[1] water unfit to drink∶不宜饮用的水

[2] slops 方∶污浊的水

[3] rapid stream∶凶险的河流

例 穷山恶水
恶俗
èsú

[1] bad custom∶不良的习俗

[2] vulgar∶粗俗;庸俗

例 恶俗趣味
恶岁
èsuì year of bad crops 饥荒的年头
恶损
èsǔn ridicule 挖苦,贬损
例 恶损人
恶徒
ètú bad guys,hoodlums 非善良之辈
恶习
èxí bad habit;vice 不良的习惯,多指赌博、吸毒等
例 染有同性恋的恶习
恶相
èxiàng evil or angry countenance 凶恶的相貌
例 他当时那种恶相真吓人
恶行
èxíng immoral conduct 丑恶的行径
恶性
èxìng

[1] malignant;vicious∶能产生严重后果的

例 恶性肿瘤

[2] galloping∶发展迅速的,性质严重的

例 恶性通货膨胀
恶性循环
èxìng xúnhuán vicious circle 若干事物,互为因果,循环不已,越来越坏
恶凶凶
èxiōngxiōng very fierce 凶恶的样子
例 老虎恶凶凶地扑向猎物
恶言
èyán an evil tongue 粗野的言语、诽谤性的或恶毒的言语
例 口出恶言
例 恶言伤人
恶意
èyì evil intensions;malice 不良的居心;坏的用意
例 对他们无恶意或反感
恶语
èyǔ bad language 恶毒的话;诽谤的话
例 恶语中伤
恶语伤人
èyǔ-shāngrén use bad language to insult people 指用恶毒的话去中伤别人
例 利刀割肉疮犹合,恶语伤人恨不销。——《五灯会元·洪州法昌倚遇禅师》
例 别人行甜言美语三冬暖,我跟前恶语伤人六月寒——《西厢记》
恶语中伤
èyǔ-zhòngshāng viciously slander 用恶毒的语言诬蔑陷害人
恶运
èyùn bad luck 坏的运气
例 交了恶运
恶战
èzhàn hard fighting;fierce battle 凶猛的搏战
例 经过三个多小时的恶战,红军占领了桥头
恶仗
èzhàng fierce battle 非常激烈残酷的战斗
例 什么恶仗都能打
恶作剧
èzuòjù practical joke;prank 令人难堪的戏弄
例 完全是客轮事务长搞的恶作剧
基本词义恶
惡繁 wū 表示疑问,相当于“何”、“怎么” what
例 恶,安也。——《广韵》
例 恶识宗?——《左传·襄公二十八年》
例 弃父之命,恶用子矣!——《左传·桓公十六年》
例 彼恶知之。——《孟子·梁惠王上》
例 恶能无纪。——明·袁宏道《满井游记》
词性变化恶
惡繁 wū 表示惊讶 wu
例 恶,是何言也?——《孟子》
例 恶,是何言。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
另见ě;è;wù 基本词义恶
惡繁 wù

[1] 讨厌;憎恶 loathe;hate

例 天不为人之恶寒而辍冬。——《荀子·天论》
例 唯仁者,能好人,能恶人。——《论语·里仁》
例 诚好恶何如。——唐·柳宗元《柳河东集》
例 好逸恶劳。——清·黄宗羲《原君》
例 怨恶其君。

[2] 又如:甚恶(讨厌之极;非常讨厌;反感之至);恶忌(厌恶猜忌);恶生(厌生);恶不去善(不因厌恶其人而抹杀他的优点);恶杀(厌恶杀生);恶紫夺朱(厌恶以邪代正);恶嫌(讨厌);恶惮(厌恶畏惧);恶识(冒犯;得罪);恶上(憎恶长上);这人真可恶;憎恶(憎恨;厌恶);深恶痛绝;恶恶(憎恨邪恶)

[3] 嫉妒 be envious;be green with envy

例 刘表恶其能而不能用也。——《资治通鉴》

[4] 诽谤;中伤 slander

例 人之有技,冒疾以恶之。——《书·秦誓》
例 太子痤美而狠,合佐师畏而恶之。——《左传·襄公二十六年》
例 比而恶之。——《左传·昭公二十七年》
例 人有恶苏秦于燕王者,曰:“武安君,天下不信人也。——《战国策》

[5] 又如:恶讪(诽谤)

[6] 忌讳 taboo

例 大史典礼,执简记奉讳恶。——《礼记》
词性变化恶
惡繁 wù

[1] 羞耻,羞愧 ashamed

例 无盖恶之心,非人也。——《孟子·公孙丑上》

[2] 又如:恶囊(窝囊)

另见ě;è;wū 常用词组恶湿居下
wùshī-jūxià do sth. one knows is wrong 虽厌恨潮湿但又处于潮湿 的地方,比喻事与愿违

è ㄜˊ ㄜˇ ㄨˋ ㄨ