基本词义愁 chóu

[1] (形声。从心,秋声。字亦作“愀”。本义:忧虑,发愁)

[2] 同本义 worry;be anxious

例 愁,忧也。——《说文》
例 孔子愀然作色而对。——《礼记·哀公问》
例 见善愀然。——《荀子·脩身》
例 哀而不愁,乐而不荒。——《左传·襄公二十九年》
例 暝色入高楼,有人楼上愁。——李白《菩萨蛮》
例 江晚正愁余,山深闻鹧胡。——辛弃疾《菩萨蛮》
例 白发三千丈,缘愁似个长。——李白《秋浦歌》
例 莫愁前路无知己,天下谁人不识君!——高适《别董大》

[3] 又如:不愁吃,不愁穿;愁坐(含忧默坐);愁思(忧愁的心绪);愁绝(忧愁到极点);愁怀勃勃(心中有万端愁绪;非常忧戚);愁海(比喻愁深)

[4] 使受苦 cause sb.suffering

例 伤形费神,愁力劳意。——《墨子》

[5] 怨尤;怨恨 have a grudge against sb.;hate。如:愁恨(忧怨)

词性变化愁
chóu

[1] 凄惨,惨淡 gloomy。如:愁红(憔悴的残花。用以比喻女子的愁容);愁戚戚(愁切切,愁凄凄。凄惨愁苦的样子)

[2] 悲哀;哀伤 grieved;distressed。如:愁痛(悲痛);愁悲(悲愁;悲哀愁苦);愁郁郁(忧伤的样子)

常用词组愁肠
chóucháng pent-up feelings of sadness 愁苦的心情;郁结愁闷的心绪
例 愁肠百结
愁肠百结
chóucháng-bǎijié weighed down with anxiety;it is as if the worries were tied in knots to one another 忧愁的心肠绕成了 一百个结。形容焦躁、痛苦、忧伤之极
愁肠寸断
chóucháng-cùnduàn the sorrow is so deep that it seems to have cut the bowels to pieces 忧愁的心肠断成了一寸一寸的。形容极其焦虑而痛苦,难以言状
愁苦
chóukǔ anxiety 忧虑痛苦
愁虑
chóulǜ worried 忧虑;发愁
例 收入多了,他再也不为生活而愁虑了
愁眉
chóuméi knitted brows 发愁时皱着的眉头
例 愁眉不展
愁眉不展
chóuméi-bùzhǎn morose 展,舒展。由于忧愁双眉紧锁。形容心事重重的样子
例 愁眉不展,心事重重
愁眉苦脸
chóuméi-kǔliǎn furrow 愁苦的样子。形容人忧愁苦恼
例 成老爹气的愁眉苦脸,只得自己走出去,回那几个乡下人去了。——《儒林外史》
愁闷
chóumèn feel gloomy 忧愁苦闷;忧虑烦闷
愁容
chóuróng worried look 忧心发愁的样子;忧愁的表情
例 愁容满面
愁绪
chóuxù gloomy mood 忧愁的思绪;忧虑发愁的心情
例 愁绪满腹
愁郁
chóuyù melancholy 忧郁
例 她听了这个消息,愁郁的脸上露出一丝笑容
愁云
chóuyún gloomy countenance 云气阴霾暗淡,比喻忧虑郁闷的神情或凄凉的情景
例 愁云满面
愁云惨淡
chóuyún-cǎndàn miserable and gloomy atmosphere 极言发愁、郁闷而凄凉悲惨的情景
例 瀚海阑干百尺冰,愁云惨淡万里凝。——岑参《白雪歌送武判官归京》

choú ㄔㄡˊ