基本词义折 shé

[1] 断而犹连 bend。如:扁担折了;折腿烂手的人(指没有什么本领的人)

[2] 使断成两截(如在变形应力或张应力下) break

例 别太使劲,不然绳子就要折了

[3] 生意亏损 lose money in business。如:折耗;折本儿;折阅(商品减价销售)

另见zhē;zhé 常用词组折本
shéběn lose money in business 亏本
折秤
shéchèng reasonable error in weighing 货物再次秤量时因损耗分量减少或大宗货物称出零卖时分量减少
折耗
shéhào damage to goods;loss of goods 货物在运送、保存过程中,数量上的损失
例 桔子从广东运至北京,水分折耗不少
折钱
shéqián lose money in business 方∶赔钱
基本词义折
zhē

[1] 口∶翻,翻转 turn over。如:折个跟斗(折斤斗)

[2] 倒过来倒过去 pour back and forth between two containers

例 只管把果子折在一个碟子里,端着就走。——《红楼梦》

[3] 又如:开水太烫,拿两个杯子折一折就凉了

另见shé;zhé 常用词组折跟头
zhē gēntou somersault 翻跟头
折过儿
zhēguòr turn over 折个儿
折箩
zhēluó mixed leftover 吃完酒宴后相混在一起的残羹剩饭
折腾
zhēteng

[1] turn from side to side∶翻来覆去

例 在床上折腾了一宵,到天亮才睡着了一会儿

[2] do sth.over and over again∶反复做 某事

[3] cause physical or mental suffering∶折磨

例 病把他可折腾苦了
基本词义折
zhé

[1] (会意。甲骨文字形,右边是斧子(斤),左边是断开的“木”,意即斤砍断木。后来断木演变为“手”,意为用手拿斧弄断东西。本义:折断)

[2] 同本义 break;snap

例 折其右肱。——《易·丰》
例 兑为毁折。——《易·说卦》
例 无折我树杞。——《诗·郑风·将仲子》
例 折疡之祝药。——《周礼·疡医》
例 设折俎。——《仪礼·特牲礼》
例 无折骨。——《左传·哀公元年》
例 兔走触株,折领而死。——《韩非子·五蠹》
例 堕而折期髀。——《淮南子·人间训》
例 白草折。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
例 触柱折辕。——《汉书·李广苏建传》
例 折臂断足。——清·薛福成《观巴黎油画记》

[3] 又如:骨折;兰摧玉折;折针儿(断针。比喻不值钱的东西);折伐(拗折砍伐);折首(砍首);折脚铛(断脚锅);折齿(折断牙齿)

[4] 引申为曲折;弯 bend;twist

例 折,曲也。——《广雅》
例 河九折入于海。——《淮南子·览冥》
例 安能摧眉折腰事权贵。——李白《梦游天姥呤留别》
例 潭西南而望,斗折蛇行。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

[5] 又如:折身(曲身);折行(水曲折流行);折简(折札);折水(回旋的流水);折还(曲行。古代礼节,表示行进的一种步法);折盘(回旋貌;盘曲貌);折腰步(走路时摆动腰肢,扭捏作态);折脖子(低头)

[6] 反转;改变方向 turn back halfway;change direction

例 骊山北构而西折。——杜牧《阿房宫赋》

[7] 又如:折旋(折回来,返回);折身(转身);折易(辟易。改变方向行走)

[8] 屈服;折服 submit to

例 则周必折而入于韩。——《战国策·西周策》
例 晚救之,韩且折而入于魏,不如早救之。——《战国策》

[9] 又如:折伏(制服,使屈服);折愧(折辱,侮辱);折慢幢(使傲慢者折伏);折意(忍性屈情)

[10] 挫伤,挫折 blunt; deflate

例 折其骄气。——宋·苏轼《教战守》
例 折北不救。——《汉书》。颜师古注:“折,挫也。”

[11] 又如:折食料(不敢当此厚遇而折了寿数);折草料(不敢承受厚遇,怕折寿)

[12] 折合;抵当 convert into;discount in price

例 每日早上,还折两个钱与你买点心吃。——《儒林外史》

[13] 又如:折帕(以银子代替书帕);折过(互相抵消);折兑(折算调换);折充(折合抵充)

[14] 损失;减损 lose;suffer the loss of;reduce

例 魏延左冲右突,不得脱身,折兵大半。——《三国演义》

[15] 又如:折除(减损);折福(折损福分);折损(损伤;损失);折消(消除)

[16] 夭折;死亡 die young;die。如:折短(夭折);折摇(死亡)

[17] 判断;裁决 judge。如:折讼(判决诉讼案件)

[18] 杜绝,闭 stop。如:折口(闭口);折拗(犹中断)

[19] 折磨 torment。如:折割(折磨);折堕(折磨);折蹬(折磨;挫折);折挫(折磨);折坠(折磨;毁坏)

[20] 毁坏 destroy;ruin

例 是故政举之日,夷关折符,无通其使。——《孔子·九地》
词性变化折
zhé

[1] 账册 folder;booklet used for keeping accounts。如:存折

[2] 按原数减去其中的成数 discount。如:打八折

[3] 汉字笔画名 turning stroke in Chinese character

例 每作一波,常三过折笔。——《法书要录》

[4] 又如:横、竖、撇、点、折

[5] 戏曲名词。元、明杂剧剧本中的一个段落,每剧大都四折 act。其中可单独演出的一折,叫“折子戏”

[6] 姓

折
摺繁 zhé

[1] 折叠 fold

例 折叠环复。(往复环绕。)——明·魏禧《大铁椎传》
例 折藏之。——《聊斋志异·促织》

[2] 又如:折袖(袖口翻出一块的服装式样,供习武时穿用);折本(古代由长卷折叠成的书本);折扇

[3] 转折;曲折 turn

例 折遇墙隅。——蒲松龄《聊斋志异·促织》
例 又三四折。——清·林觉民《与妻书》
折
摺繁 zhé 折子 book。如:经折;奏折;折片(清代称奏文为折片);折奏(直达皇帝的奏章)
另见shé;zhē 常用词组折半
zhébàn reduce (a price) by half 减半;打一半的折扣
例 次品折半出售
折变
zhébiàn sell off方∶变卖;出卖实物,换成现款
例 把衣物折变了抵债
折尺
zhéchǐ zigzag ruler; folding ruler 做成许多段、能折在一起的量尺
折冲
zhéchōng subdue 克敌制胜
例 折冲于谈笑间
折冲将军
Zhéchōng Jiāngjūn Zhechon general 三国时魏国大将乐进的封号。折冲,挫退敌方的战车
例 折冲将军乐进。——《资治通鉴》
折刀
zhédāo

[1] clasp knife∶又叫“折刀儿”。能折叠嵌入刀柄内的袖珍刀具

[2] Tibetan knife∶藏族人用以防身或砍切物品的各种腰刀,多随身携带。又叫“藏刀”

折叠
zhédié fold 把物体的一部分折过来与另一部分挨在一起
例 把印好的书页折叠起来以便装订
折叠椅
zhédiéyǐ fold stool; folding chair 可折叠的椅子
折断
zhéduàn break off 因受力过大或过分弯曲而断裂
例 从树上折断下来的树枝
折兑
zhéduì exchange (gold or silver) for money 折算兑换
折返
zhéfǎn turn back 掉头回来;折身返转;折起翻上
例 折返线路
折缝
zhéfèng welt seam;welted seam 反面先暗缝后再在正面缉明线的平厚接缝
折服
zhéfú

[1] subdue∶使屈服或服从

例 强词夺理,不能折服人

[2] be convinced∶信服;心服

例 令人折服
折福
zhéfú so greedy as to reduce happiness 因过分享用或不合情理地承受财物而减损福分(迷信)
折光
zhéguāng dioptric 光线从一种物质进入另一种物质发生的相对直线路线的偏离
例 晶体的折光强度有很大差异
折合
zhéhé convert into 按一定的比价或单位换算
例 将法郎折合成人民币
折痕
zhéhén crimp 指物体折叠后出现的痕迹
例 把书翻到有折痕的那一页
折回
zhéhuí

[1] turn back∶半路返回

[2] untread∶返回原路、原处

例 踏上她重又折回的原路
折价
zhéjià

[1] allowance;reduction∶从目录价格或固定价格中降低的数额

例 折价物的折扣

[2] convert into money∶把实物折合成钱

例 折价出售

[3] convert∶按照比价折算

折简
zhéjiǎn

[1] whrite a letter 写信

例 王凌面缚水次,曰:“凌若有罪,公当折简召凌,何苦自来邪?”帝曰:“以君非折简之客,故耳。”——《晋书·宣帝纪》

[2] 也作“折柬”

例 折柬招之。——《聊斋志异·婴宁》
折旧
zhéjiù depreciation 折算固定资产的老旧耗损
例 成本核算不含折旧
折旧费
zhéjiùfèi depreciation charge 会计上的金额,通常按资产原来成本的固定百分比来计算,该金额须定期记入支出账内或从总收入中扣除,以弥补该资产的贬值
折扣
zhékòu discount 买卖货物时按原价的若干成计价,如按九成,叫九折或九扣
例 以汇票的折扣动用银行的基金
折拢
zhélǒng break 在接缝处、槽或接合处弯起、提起
例 一张可折拢的医院的床
折门
zhémén folding door 分成几片可以折叠的门
折磨
zhémó torment;rack;torture 使身心承受痛苦
例 受疾病的折磨
折杀
zhéshā not deserve it 指因享受过分而折福折寿(迷信),也用来表示承受不起
折扇
zhéshàn folding fan 一种可以折叠的扇子,用竹、木、象牙等做骨架,上面蒙上纸或绢
例 泥金折扇
折射
zhéshè refraction 光线或能量波从一种介质(如空气)斜射入其速度不同的另一种介质(如水,玻璃)时发生的对直线路径的偏离
折寿
zhéshòu so enjoyed as to reduce life; cut short one's normal span of life 迷信者认为太受恩宠或过于享福会折损天然寿数
折算
zhésuàn convert 两种不同标量之间的折兑计算
例 你折算一下二百元人民币合多少日元
折头
zhétou discount方∶折扣
折弯
zhéwān flex 尤指来回折弯而褶皱
折纹
zhéwén wrinkle 皱褶;褶子
例 皮肤弹性差了,折纹就增多
折线
zhéxiàn broken line 多条线段首尾依次相接组成的曲折连线
折腰
zhéyāo

[1] bow∶弯腰行礼,现引申作“倾倒”意

例 江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。——毛泽东《沁园春·雪》

[2] debase oneself∶屈身事人

例 不为五斗米折腰向乡里小人。——梁·萧统《文选·陶渊明传》
例 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。——唐·李白《梦游天姥吟留别》
折页
zhéyè

[1] foldout∶书内的大张书页或地图,使用时必须打开

[2] foldout∶把印刷后的连接着的书页按开数折叠

折椅
zhéyǐ fold chair 能够折起来的坐椅
折账
zhézhàng pay a debt in kind 把实物折变成货币抵债
折纸
zhézhǐ paper folding 把纸折叠成各种物体的形状的艺术
折中
zhézhōng

[1] compromise∶取正;调节,使之适中,现多指协调不同意见,使各方都能接受

例 言六艺者折中于夫子。——《史记·孔子世家赞》
例 决狱折中,不杀无辜,不诬无罪。——《管子·小匡》

[2] 又作“折衷”

例 折中方案
折皱
zhézhòu dead fold 未被展平的折痕(如在薄膜上的)
折转
zhézhuǎn turn (back) 掉转;返回
例 逃窜的敌人突然折转到山里去了
折枝
zhézhī give massage 按摩。枝通“肢”
例 为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》
例 是折枝之类
折子
zhézi booklet in accordion form with a slipcase, used for keeping accounts, etc. 用纸折叠而成的册子,多用来记账
折子戏
zhézixì highlights from opera 将全剧中相对独自成戏的段子截取出来,进行专场表演的戏曲形式
折罪
zhézuì atone for one's crime 抵偿、弥补罪过
例 虽肝脑涂地,不足以折罪于万一

zhé ㄕㄜˊ ㄓㄜˊ ㄓㄜ