基本词义排 pái

[1] (形声。从手,非声。本义:推挤,推开)

[2] 同本义 push

例 排,挤也。——《说文》
例 排,推也。——《广雅》
例 献笑不及排。——《庄子·大宗师》
例 排淮泗。——《孟子》
例 力能排南山。——诸葛亮《梁父吟》
例 哙乃排闼直入。——《史记·樊哙列传》

[3] 又如:排闼(推门。闼:门);排门而入;排户(推门);排阁(推门);排墙(推倒墙壁);排阖(推开门扇);排雾(推开云雾);排斡(推移运转)

[4] 排斥;排挤 expel;exclude

例 抵排异端。——韩愈《进学解》
例 诸儒内怀不服,相与排之。——《后汉书·贾逵传》

[5] 又如:排害(排挤;迫害);排陷(排挤,陷害);排击(排斥抨击);排困(排斥困辱);排毁(排斥诋毁,抨击);排摈(排斥摈弃);排告(排挤诬告);排逐(排挤斥逐)

[6] 疏通;排解 dredge;drain;eliminate

例 为人排患释难、解纷乱而无所取也。——《战国策·赵策》
例 如怒涛排壑,不可遏抑。——孙文《黄花冈七十二烈士事略》序

[7] 又如:排荡(犹排除);排释(排解,调解);排抑(排遣克制);排闷(排遣烦闷);排容(豪放;奔放)

[8] 冲击 lash;pound against。如:排突(冲击,冲撞);排拶(挤压);排扎(拥挤);排虚(凌空)

[9] 劈、击 strike。如:排山压卵(弱方不堪强方一击);排手(击掌。有一言为定之意);排折(抗击)

[10] 安排;准备 arrange

例 排下筵席,管待众头领。——《水浒传》

[11] 又如:排当(宫廷官府安排宴席);排局(设圈套;置骗局);排备(安排,准备);排顿(安排,准备)

[12] 排列;编次 put in order

例 松排山面千重翠,月点波心一颗珠。——唐·白居易《春题湖上》

[13] 又如:排次(依次排列);排班(排队站立);排栅(军事防御设施。用巨木排列连成的栏栅);排推(排列成行,依次向前);排连(排行相连);排仗(排设仪仗);排偶(排比对偶);排单(名单)

[14] 斥责,数落 scold;blame

例 汉主思贤才,贾生被排迁。——唐·吴筠《览古》

[15] 又如:排腔(说三道四);排说(数说别人的不是);排数(斥责,数落);排揎(埋怨;责备)

[16] 戏弄;戏谑 make fun of。如:排调(戏弄调笑);排磕(嘲弄;顶撞)

[17] 排演 rehearse。如:排戏;彩排

词性变化排
pái

[1] 盾牌 shield。如:排矟(一手持盾一手持矛的兵士);排军(持盾牌的卫士。后用以泛称军校);排插(一种在室内起间隔作用的设施);排镩

[2] 用竹、木扎成的水上交通工具 raft。如:竹排;木排

[3] 英语音译。一种西式食品 pie。如:苹果排

[4] 军队的编制单位,连的下属单位,由若干个班组成 platoon。如:排长

[5] 排球或排球队的简称 volleyball team。如:男排赛;女排赛;女排;男排

[6] 古代的演员。也作“俳” buffoon

例 或作泥车瓦狗,马骑倡排。——《潜夫论》

[7] 排成的行列 row;line;rank。如:前排;后排

排
pái

[1] 依次,一个接一个 one after another

例 排家搜捉,缉捕凶首。——《水浒全传》

[2] 又如:排门册籍(挨门挨户造的簿册);排门人等(挨门挨户的人们);排头儿(逐个);排家(挨家挨户);排排坐(平起平坐)

排
pái 用于成列的事物 row。如:双排扣子;一排房子
另见pǎi 常用词组排奡
pái’ào strong and vigorous 矫健,形容文笔刚强有力
例 其文纵横排奡
排班
páibān arrange an order according to class and grade 排队,排成队列;依班次或班级排列
排版
páibǎn

[1] set type;compose

[2] 将单个由纸型翻铸的铅版排在版上或把单个邮票印版排在整版上

[3] 在邮票上加印东西的安排

[4] composition∶见“排字”

排比
páibǐ

[1] parallelism∶修辞方式,用一连串结构相似、内容密切相关、语气一致的句子或句子成分来表示意思,用以增强语势,使内容得到强调

[2] put in order∶依次排列,使相连

例 排比声韵
排笔
páibǐ broad brush comprising a row of pen-shaped brushes 由平列的一排毛笔或几枝笔做成,用于绘画、裱糊、粉刷或油漆等
排摈
páibìn repel and cast away 排斥、摈弃
排布
páibù arrange;be distributed 安排布置
例 原子的核外电子的排布是有规律的
排叉儿
páichàr crisp fried food made of flour 一种长方形的薄面片食品(多为两层),中间有三道口子,面片的一端从口子里掏出,用油炸熟。也作“排岔儿”或“排杈儿”
排场
páichǎng

[1] ostantation and extravagance∶场面奢侈、铺张

例 讲排场

[2] (of play) plot∶戏中情节

例 你白听了这几年的戏,那里知道这出戏的好处,排场又好,词藻更妙。——《红楼梦》

[3] blame∶责备

例 你妈妈再要认真排场他,可见老背晦了。——《红楼梦》

[4] status∶身分;地位体面

例 承尚排场
排斥
páichì exclude;repel 不相容、使离开或不使进入
例 排斥异己
排斥异己
páichì yìjǐ exclude outsiders;;discriminate against those who hold different views 排挤、清除与自己有利害冲突或意见不合的人或集团
例 至当路者借以排斥异己。——明·杨士聪《玉堂荟记》
排出
páichū

[1] discharge∶使放出

例 这条河排出的水流入海湾

[2] vent∶指从比较小的口或孔释放或流出

例 排气管排出一缕青烟
排出液
páichūyè discharge liquor 经过加工过程流出的液体
排除
páichú get rid of;remove 消除;除掉
例 排除障碍
排档
páidàng gear 机动车辆用来改变牵引力,使车辆变速或倒行的装置
排档速率
páidàng sùlǜ speed 机动车的排档速度
排掉
páidiào drain 渐渐地放掉(液体);使渐渐地流出或流掉;完全放掉(如用排水管或沟渠)
例 从水箱中排掉水
例 从水落管排掉雨水
排定
páidìng settle 安置于固定或永久状态中
例 排定继承王位的次序
排队
páiduì line up 呈现整齐的线形排列
例 排队等待检查
排队
páiduì

[1] queuing up

[2] 数据等待接收和延迟,例如计算机处理过程中的作业或自动化生产线中的对象等

[3] 分立的单元穿过通道的运动,例如到达计算机的程序或数据,或在交通拥挤的公路上的运动

排筏
páifá raft 杉木或毛竹等编排成的筏子
排房
páifáng

[1] shotgun house∶所有房间都由前向后先后排成一直列的房子

[2] rap∶排成一行的一系列建筑物或一个建筑物的区段

[3] terraces∶一组成排的建筑物

例 一条街又一条街严格地相似,排房成行
排放
páifàng sluice;discharge 排泄放出
例 排放污水
排放
páifàng arrange 按顺序安放
例 供桌上排放着香炉、蜡烛台和供品
排骨
páigǔ

[1] spareribs∶带少量肉的猪、牛、羊等的肋骨、脊椎骨

例 糖醋排骨

[2] entrecote∶从肋骨间割切出来的牛排

排灌
páiguàn irrigation and drainage 排水和灌溉
例 机械排灌
排行
páiháng seniority among brothers and sisters 兄弟姐妹 依长幼排列次序
例 她排行老三
排号
páihào

[1] queue up 口∶按号排列顺序

[2] line up 方∶排队

排洪
páihóng drain floods 排泄洪水
例 排洪抢险
排挤
páijǐ

[1] push and squeeze;crowd∶拥挤;推挤

例 争舟相排挤,溺死者以千数。——《陈书》

[2] squeeze out;edge out∶利用势力或手段使不利于自己的人失去地位或利益

例 想把他的合伙人从企业排挤出去
排解
páijiě mediate;reconcile 调解纠纷;排除危难
排空
páikōng go up to sky 冲向天空,高升到天空中
例 阴风怒号,浊浪排空。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
排涝
páilào drain flooded fields 排除危害生产、生活的积水
排雷
páiléi removal of mines 排除布下的地雷、水雷或定时炸弹
排练
páiliàn rehearse 在下面排演练习 戏剧、舞蹈等的一场或角色 作为正式公演的准备
例 排练节目
排列
páiliè

[1] arrange;put in order∶置于正确、方便或适宜的次序

例 按字母顺序排列

[2] cast∶安排或布置(如绘画中的组成部分或细节)

例 把布匹排列得优美雅致
排列
páiliè
排律
páilǜ long lüshi 长篇的律诗。一般是五言
排难解纷
páinàn-jiěfēn exclude difficulties and solve dispute 原指给人排除危难、解决纠纷,现指调解纠纷
例 夫国有诸侯之事,而能端委束带,与宾客重,以排难解纷,徇国家之急。——宋·司马光《答孔文仲司户书》
排尿
páiniào urinate 小便,泌尿
排偶
pái ǒu parallelism and antithesis 指文章词语文句排比对偶
排炮
páipào

[1] salvo

[2] 开矿、掘巷道、开山造田等工程中,许多相连的炮眼同时进行的爆破

[3] 很多炮同时向同一方向或目标开炮的炮火

[4] 排除瞎炮

排气
páiqì

[1] ventilate∶使新鲜空气循环流过,同时将污染的或弄脏了的空气从(如房间或矿井)抽出

例 强力鼓风机给长通道排气

[2] atmosphere;air∶排出空气;通风

例 水箱以单管排气
排遣
páiqiǎn divert oneself from loneliness or boredom 指消除寂寞和烦闷
例 谁言易排遣?自分不胜任。——元好问《怀益之兄》
排球
páiqiú

[1] volleyball

[2] 球类运动项目之一,球场长方形,中间隔一高网,比赛双方各六人,各占球场一方,用手把球打来打去

[3] 排球运动所用的球,用羊皮或人造革做壳,橡胶做胆,大小和足球相似

排山倒海
páishān-dǎohǎi topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible;gigantic 把山推开,把海翻过来。形容声势浩大,来势凶猛
例 风浪以排山倒海之势猛扑过来
排射
páishè barrage 许多火器同时向一个目标射击
排水
páishuǐ

[1] drain off water∶排除地 表 面过剩的水到指定的方向或小河或到一个出口

[2] bleed∶由积水的汽缸、空气罐或漏水的浮体排空积水

排水管
páishuǐguǎn scupper pipe;scupper shoot 排水用的管道,如由舱面室(甲板室)屋顶通向排水口或由甲板通向舷侧的排水管子
排水井，排水坑
páishuǐjǐng,páishuǐkēng well drain 用于疏干湿地的井或坑
排水量
páishuǐliàng

[1] displacement;discharge capacity

[2] 船舶在水中所排开的水的重量,分空船排水量和满载排水量。满载排水量用来表示船只的大小,通常以吨为单位

[3] 河道或渠道在单位时间内排除水的量,通常以每秒多少立方米来计算

排他
páitā exclusive 排斥某个范围以外的人或物;排斥他人
例 排他的民族
排他性
páitāxìng

[1] exclusive∶排他或拥有权力排他的性质(如通过禁止进入,不许享有、参加或使用)

例 排他性法规

[2] particularistic∶以排他性为特征或赞成排他性

排头
páitóu file leader 行列或位置的最前面
例 向排头看齐
排外
páiwài exclusion;antiforeign 排斥外国、外地或本党派、本集团以外的人
排尾
páiwěi

[1] the person at the end of a row

[2] 行列的最后面

[3] 站在队伍最后面的人

排污
páiwū drain contamination 排除污染;排放有害物质;排放污染物
例 监视海面油污染,纠缉违章排污者
排戏
páixì rehearse 排演戏剧
排险
páixiǎn remove danger 排除险情
排泄
páixiè

[1] excrete;defecate∶生物把体内的废物排出体外

例 不消化的食物都被排泄了

[2] drain∶使多余的水排出

例 排泄不畅
排演
páiyǎn rehearse 戏剧、舞蹈等上演前,演员在导演的指导下,逐段练习
排印
páiyìn typesetting and printing 排版与印刷
例 字典用六号字排印
排忧解难
páiyōu-jiěnàn exclude the difficulty and anxiety 排除忧愁,解除困难
例 为缺房户排忧解难
排长
páizhǎng platoon leader 民兵或部队中率领一排战士的军官
排钟
páizhōng

[1] chimes∶由一些各种长度的金属棒或管构成的当敲击时发出类似不同大小的钟的声音的打击乐器

[2] carillon

[3] 一套以半音音列定音至少有两个八度的钟,以键盘控制的锤子敲击而发音,每分钟被调得与其它钟处于和谐状态

[4] 利用电子扩大击打各种形状小金属棒的音响以模仿排钟的乐器

排字
páizì compose;typesetting 按照原稿把铅字植入排字盘中
基本词义排
pǎi 方∶用楦子填紧或撑大新鞋的中空部分使合于某种形状 swell。如:把这双鞋排一排;排囊(鼓风用的革囊)
另见pái 常用词组排子车
pǎizichē large handcart 一种无车厢的人拉车,用来搬运货物。又称“板车”

pái ㄆㄞˊ ㄆㄞˇ