基本词义摘 zhāi

[1] (形声。小篆字形,从手,啻(chì)声。本义:用手采下或取下)

[2] 同本义 pick;pluck;take off

例 摘,摭果树实也。——《说文》
例 摘,取也。——《广雅》
例 一摘使瓜好,再摘令瓜稀。——《新唐书·承天皇帝传》
例 以摘之。——三国魏·邯郸淳《笑林》
例 摘而藏之。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》

[3] 又如:摘胆剜心(形容杀人者的凶残);摘肩儿(摘下肩上的担子);摘青(谓果实等未成熟即采摘);摘瓜抱蔓(喻一扫而空);摘桃子(比喻坐享其成);摘棉花;摘苹果

[4] 除去,去掉 remove

例 过了三天再不去,叫人来摘门下瓦。——《儒林外史》

[5] 又如:把灯泡摘下来;摘帽(脱下帽子);摘头(除去头上首饰);摘不开(摆脱不了)

[6] 摘录 take passages

例 寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。——唐·李贺《南国》

[7] 又如:摘句(摘录文章诗歌之句);摘钞(择要抄录);摘句寻章(摘取搜寻文章的片断词句。指读书局限于文字的推求)

[8] 调拨 allocate。如:摘那(调拨);摘拨(调派)

[9] 方∶借 borrow。如:摘了几个钱救急;摘钱(因急用而临时告借)

常用词组摘编
zhāibiān extract and edit 从某方面的文章中摘录并编辑
例 言论摘编
摘抄
zhāichāo

[1] extracts;excerpts∶有选择地抄录的原文

例 日记摘抄

[2] take passages∶摘要抄录文章中的段落

例 摘抄一段日记
摘除
zhāichú excise 将有机体上某一部分除去
例 摘除白内障
摘登
zhāidēng publish extracts 摘要刊登
例 摘登代表发言
例 摘登社论
摘记
zhāijì

[1] extracts∶摘录

例 那几篇文章他都作了摘记

[2] take note∶摘要记录

例 摘记了书中几个要点
摘借
zhāijiè borrow money when in urgent need 因急用而临时借钱
例 摘借无门
摘录
zhāilù take passages; extract 选择需要的部分记下来
例 从那本书中摘录了几个有趣的故事
摘取
zhāiqǔ

[1] pick∶选摘采取

例 摘取瓜果

[2] extract∶摘要引用

例 摘取各家精要,缀集成书
摘要
zhāiyào

[1] make a summary∶摘取精要

例 摘要引证

[2] roundup;abstract∶指摘录的要点

例 本年度财政新闻摘要
摘译
zhāiyì translation of selected passage 摘选主要内容译出;摘要的译文
例 本刊将压缩摘译篇幅,扩大综述版面
摘引
zhāiyǐn quote 摘抄引证
例 从书中摘引了几个例子

zhāi ㄓㄞ