[1] 过度饱满,充填使饱满 fill to the point of bursting。如:有点撑
[2] 美丽 beautiful。如:撑达(漂亮;出色)
撑 chēng机∶撑臂 brace。如:角撑。也指支拄物。如:给草堆打个撑 常用词组撑场面 chēngchǎngmiànkeep up appearances;maintain the front 制造或维持表面的排场。也说“撑门面” 撑持 chēngchíshore up;sustain;prop up 勉强支持 例 撑持工作 撑船 chēngchuánpunt a boat;move a boat with a pole 用长篙顶到河底来推动船前进 撑得慌 chēngdehuanghaving an excessively full stomach 肚子吃得太饱了有些吃不消 撑得住 chēng de zhùstrong enough to prop up or support 身体强壮支持得了 撑杆 chēnggānpole 撑杆跳高用的长杆子,用竹子、合金或玻璃钢等制成 撑竿跳高 chēnggāntiàogāopole vaulting 田径运动项目之一,借助长竿跳越障碍的技巧运动 撑眉努眼 chēngméi-nǔyǎnraise eyebrow and open eyes wide 双眉飞扬,两眼圆瞪。比喻神情威严,为人专断强横 撑门面 chēng ménmiàn
[1] keep up appearances 维持表面的排场
例 一个医院,总得有两个像样的医生撑门面
[2] 也叫“撑场面”
撑伞 chēngsǎnopen an umbrella 打开伞 撑天柱地 chēngtiān-zhùdìsupport the heaven and pillar the earth 介于天地之间起支持依托作用。比喻在国家事务中担负重大责任 例 尝闻龙变化,要大便撑天柱地,要小便芥子藏身。——《封神榜》 撑腰 chēngyāoback up in behaviour;encourage;support 从背后支持,比喻给予有力的支持 例 撑腰打气