基本词义擒 qín

[1] (形声。从手,禽声。本义:捕捉。古籍本作“禽”)

[2] 同本义 capture;seize

例 射人先射马,擒贼先擒王。——杜甫《前出塞》诗之六

[3] 又如:擒捕(捕捉);擒捉(捕捉);擒讨(擒获处治)

[4] 捉拿 catch

例 大敌之擒也。——《墨子·公输》
例 被擒不速死。——清·邵长蘅《青门剩稿》

[5] 又如:擒捉(捉拿);擒生(活捉敌人);擒捽(捉拿,逮捕)

[6] 拿 hold

例 肩上虽挑却柴担,手里兀自擒着书本。——《喻世明言》
常用词组擒奸讨暴
qínjiān-tǎobào capture troublemakers and fight evil-forces 奸、暴:指坏人和豪强。谓讨伐、捉拿坏人与豪强
例 卿在郡以来,擒奸讨暴,百姓获安。——曹操《褒扬泰山太守吕虔令》
擒奸擿伏
qínjiān-tīfú

[1] arrest and expose evildoers 擿:揭发。擒获暴露的坏人,揭露隐藏着的歹徒

例 无名历官所在,擒奸擿伏有名。每偷,至无名前,无得过者。——《太平广记》引《纪闻·苏无名》

[2] 亦作“擒奸摘伏”

擒拿
qínná arrest 捉拿;逮捕或俘获
例 擒拿格斗
擒贼擒王
qínzéi-qínwáng to catch bandits first catch the ringleader 捉坏人要先捉住头头。比喻行事要抓住要领
例 所谓擒贼擒王,这就是办事的诀窍。——清·李伯元《文明小史》
擒纵机构
qínzòng jīgòu

[1] escapement∶钢琴机械装置中的一种机构,它使音锤在敲打后回弹

[2] lift∶计时器(钟、表)中发生棘轮齿将冲力传至棘爪的擒纵作用部分

qín ㄑㄧㄣˊ