基本词义效 俲繁 xiào

[1] (形声。从攴(pū),交声。“攴”有致力的意思。本义:献出;尽力)

[2] 同本义 present;devote to;render (service)

例 司城荡意诸来奔,效节于府人而出。——《左传》
例 异日韩王纳地效玺。——《史记》

[3] 又如:效力;效绩(呈献功绩);效玺(呈献国君的印章,表示臣服);效己(贡献一己之力);效芹(自称贡献微薄)

[4] 明白 understand

例 由此效之也。——《荀子·正论》
例 乡也,效门室之辨。——《荀子·儒效》
例 效,明也。——《方言十三》

[5] 通“校(jiào)”。考查。考核 examine

例 彼将任我以事而效我以功。——《庄子·列御寇》

[6] 又如:效试(考核试验);效志(查核心志);效情(验以情理)

[7] 授还,授 confer

例 宣王有志,而后效官。——《左传·昭公二十六年》。注:“授也。”

[8] 又如:效官;效业(授官)

[9] 显示;呈现 take on

例 信者效其忠。——唐·魏征《谏太宗十思疏》

[10] 又如:效祉(呈现福祉);效祥(呈露祥瑞)

[11] 效验,验证 desired result

例 何以效之。——汉·王充《论衡·订鬼篇》

[12] 效劳,效忠 offer one's services

例 杀身自效。——《汉书·李广苏建传》
词性变化效
俲、傚繁 xiào

[1] 摹仿;师法 imitate

例 效,像也。——《说文》。字亦作俲
例 效者,为之法也。——《墨子·小取》
例 君子是则是傚。——《诗·小雅·鹿鸣》
例 民胥傚矣。——《诗·小雅·角弓》
例 尤而傚之。——《左传·襄公二十五年》
例 则而傚之。——《孝经》

[2] 字又作傚

例 教之为言傚也。上行之,下傚之。——《元命苞》
例 知崇礼卑。崇效天,卑法地。——《易·系辞上》
例 父亲不思报国酬恩,捐躯尽节,效儿女子之计。——《封神演义》
例 欲效野夫。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

[3] 又如:效学(仿效,学习);效蹙(不善模仿而弄巧成拙);效好(学好);效作(仿作);效戾(效尤);效慕(仿效);效邮(效尤);东施效颦;上行下效

效
xiào

[1] 功效;效果;结果 effect;result;function

例 效亦大矣。——《淮南子·脩务》
例 彊弱存亡之效。——《荀子·议兵》
例 以德为効。——《汉书·刘向传》
例 用兵之效。——宋·苏洵《六国论》
例 效则归于天择。——英赫胥黎著、严复译《天演论》
例 自其效观。
例 愿大王少留意,臣请奏其效。——《战国策·秦策一》
例 此其效也(效:效验,验证)。——宋·沈括《梦溪笔谈》

[2] 又如:药效;生效;失效;无效;投效;肥效;速效;后效;时效;见效;疗效;实效;奏效;特效;成效;有效

[3] 经验 experience

例 外夷战备日新,老将多恃旧效,昧于改图,故致无功。——康有为《上清帝第二书》
常用词组效法
xiàofǎ follow the example of;imitate;follow in the footsteps;follow suit;model ofter;strike in with 仿照别人的做法去做,学习别人的长处
例 他治学严谨,值得效法
效仿
xiàofǎng follow the example of 模仿;效法
效果
xiàoguǒ effect 由某种动因或原因所产生的结果;后果
例 效果不佳
效劳
xiàoláo offer one’s services 为某人提供服务
效力
xiàolì

[1] force;effect∶约束力

例 有同等效力

[2] effect∶效果

例 有治病的效力
效力
xiàolì render a service to;serve 效劳;为…出力
例 但有甚事,即当效力。——《三国演义》
效率
xiàolǜ efficiency 单位时间完成的工作量
例 提高工作效率五倍
效命
xiàomìng go all out to serve sb.regardless of the consequences 出力帮忙,不惜生命
例 此吾等效命之秋也。——《于谦全传》
例 臣效命之秋。——《史记·魏公子列传》
效能
xiàonéng efficacy;usefulness;effectiveness;efficiency;efficaciousness 效用;作用
例 由于曝光,材料已失去了它的效能
效颦
xiàopín poor imitation as Dongshi copied her neighbour,the famous beauty xishi in knitting her eyebrows;act the ape 即“东施效颦”的寓言故事。出于《庄子·天运》:“西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同“颦”,皱眉)其里,其里之丑,人见而美之(以之为美),归亦捧心(用手按住心口),而膑其里。”后人称故事中的丑人为东施。将机械模仿者叫做“东施效颦”或“效颦”
效死
xiàosǐ do one's utmost;be ready to give one's life for a course 卖力而不顾生命
例 旦夕将效死一战,以报朝廷之恩。——《三国演义》
例 效死于前。——《汉书·李广苏建传》
效验
xiàoyàn desired result;direct effect;intended result 如所预期的效果
例 这种方法具有明显的效验
效益
xiàoyì effect and profit;beneficial result 效果和收益
效应
xiàoyìng effect 由某种动因或原因所产生的一种特定的科学现象,通常以其发现者的名字来命名
例 法拉第效应
效用
xiàoyòng effectiveness 功效和作用
例 充分发挥水库的效用
效尤
xiàoyóu imitate and exceed the original in doing evil;knowingly follow the example of a wrongdoer 仿效坏的行为
例 恐此子效尤,干那结交权党,势压班僚,丧失名节的事,岂不辱我一门清白?——《二度梅全传》

xiào ㄒㄧㄠˋ