基本词义时 時、旹繁 shí

[1] (形声。从日,寺声。从“日”与时间有关。本义:季度;季节)

[2] 同本义 quarter (of a year);season

例 时,四时也。——《说文》
例 四时,四方各一时,时,期也。——《释名》
例 谓其三时不害。——《左传·桓公六年》。注:“春夏秋也。”
例 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。——《孟子·篇叙》。注:“谓时曰支干五行相孤虚之属也。”
例 斧斤以时入山林。——《孟子·梁惠王上》
例 时事之征也。——《左传·闵公二年》
例 时者,所以记岁也。——《管子·山权数》
例 四时者,天之吏也。——《淮南子·天文》
例 四时和谓之宝烛。——《尔雅·释天》。注:“道光照也。”
例 敬授人时。——《书·尧典》。马注:“羲和四子掌四时。”
例 四时之景不同,而乐亦无穷也。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
例 谓其三时(指春夏秋)不害,而民和年丰也。——《左传·桓公六年》

[3] 又如:时气(时令,气候);时若(四时和顺);时食(四季应时的食品);时耕(春耕);时夏(夏季);时暑(夏天的炎热);时景(春景);时禽(随节候而出现的鸟);时享(宗庙四时的祭祀);时序(季节的顺序,时间的先后);时祀(按四季所举行的祭祀);时田(四时田猎。指古代帝王、贵族四时到野外打猎,并行军事训练);时令病(在一定季节流行的疾病);时衣(四时的衣服);时芳(应季节而开放的花)

[4] 时辰 one of the 12two-hour periods into which the day was traditionally divided,计时单位,一昼夜的十二分之一(古时一昼夜分为十二时)

例 时,时辰也。十二时也。——《韵会》
例 觯俟时而酌。——《仪礼·既夕记》。注:“朝兮也。”
例 以时启闭。——《周礼·阍人》
例 时数辞违。——《太玄·玄数》
例 一日思亲十二时。——黄庭坚《思亲汝州作》
例 时已过午,奴辈适至。——《徐霞客游记·游黄山记》
例 从已时直杀到未时,周瑜虽得利,只恐寡不敌众,遂下令鸣金收住船只。——《三国演义》

[5] 又如:报时;此日此时;时辰钟(时钟,钟表);晡时(下午四时左右);午时(白天11点至1点);子时(夜间11点至1点)

[6] 时间;时候 time

例 始臣之解牛之时,所见无非全牛者。——《庄子·养生主》
例 生之有时而用之亡度,则物力心屈。——汉·贾谊《论积贮疏》
例 自谓少时用心于学甚劳。——明·宋濂《送东阳马生序》
例 女时昔作儿,生小出野里。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[7] 又如:费时(耗费时间);多时(很长时间);时晌(时饷。时间);时子(时候);时目(时下的眼光);时出(得其时而出)

[8] 时尚,时俗 fashion

例 李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。——唐·韩愈《师说》

[9] 时运;命运 fortune

例 死之短长,时也。——《左传》
例 杀身有地初非惜,报国无时未免愁。——宋·陆游《登慧照寺小阁》

[10] 又如:时衰(时运衰落);时道(时运;机会);时蹇(时运不佳)

[11] 时机;机会 opportunity

例 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——唐·李白《行路难》
例 鸡豚狗彘之畜,无失其时。——《孟子·梁惠王上》

[12] 又如:失时;时乖运蹇

[13] 动词的时态 tense。如:过去时;将来时

[14] 钟点 o’clock。如:三时三十分十五秒

[15] 片刻,一会儿或瞬间 moment。如:一时找不到;时暂(短暂时间);时霎(片刻,很短的时间);时复间(一时间,暂时)

[16] 岁月,光阴 days

例 时不久留。——《吕氏春秋》

[17] 指时势或时局 current situation

例 救时应仗出群才。——秋瑾《黄海舟中》

[18] 又如:时化(时势的变化);时艰(时局的艰难困苦)

[19] 代,朝 dynasty

例 自云先世避秦时乱。——晋·陶渊明《桃花源记》
例 世易时移,变法宜矣。——《吕氏春秋·察今》
例 变法者因时而他。——《吕氏春秋·察今》

[20] 又如:时世(时代,时局);时年(时代)

[21] 气候 climate

例 天时不如地利,地利不如人和。——《孟子·公孙丑下》
例 今天时顺正,死者尚稀。——清·方苞《狱中杂记》

[22] 姓

词性变化时
時繁 shí

[1] 合时宜的,适时的 fashionable

例 时雨降矣。——《庄子》

[2] 又如:时豪(穿着入时;时髦);时谚;时文;时服(当时通行的服装;时兴的服装)

[3] 当时的 current;present

例 每自比于管仲乐毅,时人莫之许也。——《三国志·诸葛亮传》

[4] 又如:时忌(当时的忌讳);时辈(当时的名流、贤达);时彦(当时的英才);时人(当时的人);时势;时语(当时的口语);时豪(当时的豪强);时俊(当代或当时的贤俊)

[5] 通“是”。善,好 good

例 尔酒既旨,尔殽既时。——《诗·小雅·怡弁》
时
時繁 shí

[1] 相当于“常常”、“经常” now and then

例 时与出游猎。——《史记·吕太后本纪》
例 策扶老以流憩,时矫首而遐。——陶潜《归去来兮辞》
例 庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。——明·归有光《项脊轩志》
例 数千里外,得长者时赐一书,以慰长想,即亦甚幸矣。——明·宗臣《报刘一丈书》

[2] 又如:时闻(常常聆听);时常(常常;经常);时形(经常出现)

[3] 相当于“有时”、“偶尔” sometimes

例 下盼诸峰,时出为碧峤,时没为银海。——明·徐宏祖《游黄山记》
例 故家大姓时有被诬负屈者。——《明史·海瑞传》

[4] 按时,到时候 according to the fixed period

例 谨食之,时而献焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
例 学而时习之,不亦说乎?——《论语·学而》

[5] 叠用,表示时而这样,时而那样;一会儿这样,一会儿那样 now…now…;sometimes…sometimes…。如:时冷时热

[6] 当时,这时,那时 then;at that time

例 时秦昭王与楚婚。——《史记》
例 时天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。——《后汉书·张衡传》
例 时大风雪。——《资治通鉴》
时
時繁 shí 表示近指,相当于“此”、这” this
例 时,是也。——《尔雅》
例 黎民于变时雍。——《书·尧典》。传:“是也。”
例 孝友时格。——《仪礼·士冠礼》
例 率时农夫,播厥百谷。——《诗·周颂·噫嘻》
例 匪上帝不时,殷不用旧。——《荀子·非十二子》
例 奉时辰牡,辰牡孔硕。——《诗·秦风·驷》
例 时大风雪,旌旗裂,人马冻死者相望。——《资治通鉴·唐纪》
时
時繁 shí

[1] 适时;合于时宜 at the right moment;in good time;timely

例 风雨之不时。——《荀子》

[2] 又如:时菊(应时开的菊);时雪(应时的雪);时味(应时的美味);时果(应时的水果);时物(应时的作物);时花(应时开的花);时鸟(应时而鸣的鸟);时材(应时的才能);时风(应时的风);时馐(应时的美味);时稼(应时的作物)

[3] 通“伺”。伺候;等待 wait

例 孔子时其亡无而往拜之。——《论语·阳货》
例 时其饥饱,达其怒心。——《庄子·人间世》
例 来丹遂执剑从黑卵,时黑卵之醉偃于牖下,自颈至腰三斩之。——《列子·汤问》

[4] 又如:时行(等待时机而行;及时而作);少时(稍等)

[5] 处,处于 find oneself in

例 宜于时通,利以处穷。——《荀子》

[6] 承,承受 bear

例 纳于百揆,百揆时叙。——《书·舜典》
常用词组时辈
shíbèi (famous) people of the time 当时的著名人物
例 深为时辈推重
例 礼与卢毓同郡时辈,而情好不睦。——《三国志·孙礼传》
时弊
shíbì social abuse 当时社会的弊病
例 针砭时弊
例 鲁迅先生经常在《申报》副刊《自由谈》上写稿,攻击时弊。——《琐忆》
时不可失
shíbùkěshī seize a chance办事要抓住良机,不可错过
例 时不可失,机不再来
时不时
shíbushí from time to time时常;不时地。也说“时不常”
例 他时不时也来我们家走走
时不我待
shíbùwǒdài seize time 时间不等待人,指要抓紧时间,不要虚度光阴
时差
shíchā time difference 不同时区的时间差别
例 这两个地区的时差很大
时常
shícháng often; frequently 常常;经常
例 孟姜女时常到村口去看,希望过路的人给捎封信来。——《孟姜女》
时辰
shíchen

[1] one of the 12 two-hour periods of the day∶旧时把一昼夜分为十二段,每段叫做一个时辰,合现在的两小时,用地支作名称。从夜间十一点算起,半夜十一点到一点是子时,中午十一点到一点是午时

例 时辰八字
例 又吃了半个时辰,算还了酒钱。——《水浒传》

[2] time∶泛指时间;时候

例 不是不报,时辰未到

[3] 也指预定的时刻。也指预定的时刻或时间

例 快行动些,误了时辰也。——元·关汉卿《窦娥冤》
时代
shídài

[1] time;age;era∶历史上以经济、政治、文化等状况为依据而划分的时期

例 他是那个时代最著名的作家之一

[2] a period in one’s life∶指一生中的某个时期

例 青年时代
时而
shí'ér

[1] at times∶表示不定时地重复发生

例 蔚蓝色的天空时而飘过几片薄薄的白云

[2] by turns∶叠用,表示不同的现象在一定时间内交替发生

例 时而受称赞,时而受责备
时乖命蹇
shíguāi-mìngjiǎn with fate adverse and circumstance unfavourable 指时运不顺,命运不好。蹇:不顺利。亦作“时乖运蹇”
例 早是抱闲怨,时乖运蹇。——元·白仁甫《墙头马上》
时光
shíguāng

[1] time∶时间;时候

例 别浪费大好时光
例 这是什么时光,还说东道西。——杜鹏程《保卫延安》

[2] life∶日子

例 我们的时光越过越好
时过境迁
shíguò-jìngqiān circumstances change with the passage of time 境:环境,境遇。迁:改变。时间推移,境况随之发生变化
时候
shíhou

[1] time

[2] 某事发生的时间

例 在船顺着岩石开过去的时候,我们离岩石还不到二十米

[3] 事情、过程或情况经过的时间

例 写这篇文章用了多少时候

[4] season∶季节;节候

例 时候何萧索

[5] weather∶天气,气候

例 其时正是仲冬天气,时候正冷

[6] hour∶时辰

例 才去不到两个时候。——《儒林外史》
时或
shíhuò sometimes;occasionally 有时;偶尔
例 断瓦残垣中间时或露出焦黄的破布碎片。——《第二次考试》
时机
shíjī occasion 具有时间性的客观条件;机会
例 抓住时机
例 时机还不成熟
时价
shíjià current price 现时的价格
例 时价早晚不同
时间
shíjiān

[1] time

[2] 时钟上、日历上的具体的分、小时、天或年;准确的时刻或日期

例 时间是半夜
例 现在是什么时间了

[3] 事物(如某些行动、过程或情况)存在或继续的期间

[4] present,now∶目下,现时

例 虽则时间受窘,久后必然发迹。——元·秦简夫《剪发待宾》

[5] a moment∶极短的时间

例 一时间性情上疏散
时节
shíjié

[1] season∶季节;时令

例 好雨知时节,当春乃发生。——唐·杜甫《春夜喜雨》

[2] 又如:清明时节;秋收时节

[3] time∶时候

例 正是江南好风景,落花时节又逢君。——唐·杜甫《江南逢李龟年》
时局
shíjú the current political situation 当前的政治局势
例 时局不稳
时刻
shíkè

[1] hour;moment∶特定的时间

例 雪中送炭,在他困难的时刻给予帮助

[2] time∶指具体的某一时间

例 发车时刻安排

[3] often;every now and then∶经常;每时每刻

例 要能画一幅画儿,画出祖国的面貌特色,时刻挂在眼前,有多好。——《茶花赋》
例 他时刻不忘自己是个共产党员
时空
shíkōng time and space 时间和空间
例 任何事物都处于一定的时空之中
时来运转
shílái-yùnzhuǎn get a break;time moved in one's favour 谓本来处境不利,遇到机会时自逆境变为顺境
时令
shílìng

[1] season∶季节;节令

例 时令已交初秋,天气逐渐凉爽

[2] seasonal disease 方∶时令病

例 闹时令
时髦
shímáo

[1] outstanding person∶指一个时期的杰出人物

例 孝顺初立,时髦允集。——《后汉书·顺帝纪赞》

[2] fashion∶合潮流,入时

例 赶时髦
时期
shíqī period 较长的一段时间(多指具有一定特征的)
例 文艺复兴时期
时气
shíqì

[1] prevalent epidemic pathogens 方∶时疫

例 感受时气,连日不适

[2] fortune 方∶一时的好运气

例 听天由命碰时气

[3] climate∶四季的气候

例 时气向热
时区
shíqū time zone 为了按统一标准分区计时,将地球表面按经线分为24区。每一时区的经度宽为15度,每区按中央子午线上的时间作为该区的“标准时”,具体实施中往往根据各国的行政区界或自然界线来确定
时日
shírì

[1] time∶时间;日期

例 今若断斯织也,则损失成功,稽废时日。——《后汉书·列女传》

[2] 又如:延误时日

[3] longer time∶较长的时间

例 我和妈妈在这间小屋子里度过了您逝世后最初的一段时日。——《一封终于发出的信》
时尚
shíshàng fashion 当时的风尚;一时的习尚
例 仿照当时宫廷妇女服装的样式和时尚
时时刻刻
shíshí-kèkè hourly 每时每刻或每一个时刻地
例 时时刻刻保持高度警惕
时事
shíshì current events 当代的事情,特指近期的国内大事
例 时事综述
时势
shíshì the trend of the times 当时的情势或趋势
例 时势造英雄
例 迫于时势,他不得不做这样的选择
例 非务相反也,时势异也。——《吕氏春秋·察今》
时势造英雄
shíshì zào yīngxióng The times produce their heroes社会矛盾的激化、时代的动荡多变,能给人以显露才能的机会,造就出英雄的人物
例 看官,古语道:“英雄造时势,时势造英雄。”这两句话谅来大家都是听惯的。——清·吴趼人《东欧女豪杰》
时俗
shísú (prevailing) custom of the time 某一时代的习俗;时下的习俗,流俗
例 动荡的年月里,时俗也多变
时速
shísù speed per hour 每小时的速度
例 时速达120公里
时态
shítài

[1] tense∶动词中一种形式区别,表示过去、现在或将来,或它所指示的动作或状态的持续时间

例 过去时态

[2] temporal 语法∶表示时间的差别的

例 时态变化
时望所归
shíwàngsuǒguī be highly respected and admired 谓声望甚高,为世人所敬仰
时文
shíwén eight-legged essay;essay prescribed for civil examination 科举时代称应试的文章,特指八股文
例 粗粗地记得几篇时文
时务
shíwù

[1] current affairs∶当前的重大事情或客观形势

例 不识时务

[2] farm work∶指农事

例 民不废时务

[3] time∶时候

例 五月正是农忙时务

[4] custom of the time∶时俗,风俗

例 这厮坏了风俗,伤了时务
时下
shíxià at present 目前;现在
例 据时下道德家的意见…大约节是丈夫死了,决不再嫁,也不私奔。——鲁迅《我之节烈观》
时鲜
shíxiān

[1] (vegetables, fruits, etc.) in season∶刚上市的应时的新鲜蔬菜、鱼虾等应时的美味

例 品尝时鲜

[2] fresh∶应时而新鲜的

例 城市里时鲜蔬菜泛水汪汪的翠绿颜色。——《我们打了一个大胜仗》
时贤
shíxián prominent personage of the time 指当代的贤达
例 中常侍曹节以海内多怨,欲借宠时贤以为名。——《后汉书·韦彪传》
例 取悦时贤
时限
shíxiàn deadline 完成某事所限定的时间;期限
例 超过时限,即应罚款
时效
shíxiào

[1] effectiveness for a given period of time∶指在一定时期内能够发生的效用

例 组织生产活动要注重时效

[2] aging∶金属或合金在大气温度下经过一段时间后,由于过饱和固溶体脱溶和晶格沉淀而使强度逐渐升高的现象

[3] prescription∶法律所规定的刑事责任和民事诉讼权利的有效期限

时新
shíxīn

[1] up-to-date∶某个时期最新的

例 时新的式样

[2] fresh∶指应时的食品

例 献上时新,略表寸心
时行
shíxīng popular 时兴
例 时行歌曲
时兴
shíxīng

[1] popular∶一时流行的;当时风行

例 时兴的话题

[2] fashionable∶时髦

时序
shíxù seasonal change order 季节变化的次序;先后的顺序
例 草木随着时序的变化而枯荣
例 时序刚刚过了秋分,就觉得突然增加了一些凉意。——《秋色赋》
时彦
shíyàn prominant personage of the time 当时的俊杰;时贤
例 绮席延时彦
时谚
shíyàn prevailing proverb 当时流行的谚语
时样
shíyàng

[1] up-to-date style∶时式,时新的式样

[2] fashion∶时尚

例 男女自由都平等,自由结婚新时样。——《王贵与李香香》
时宜
shíyí appropriate to the occasion 当时的需要或潮流
例 不合时宜
时移势迁
shíyí-shìqiān things change with time 时代推移,情况也发生了变化
时誉
shíyù reputation of the time 当时的声誉
例 时誉煊赫
时运
shíyùn fortune 当时的运数;一时的运气
例 反正是时运,躲也躲不过。——《小二黑结婚》
时运亨通
shíyùn-hēngtōng be quite fortunate谓时运好,诸事顺利
时针
shízhēn hour hand 计时器上指示小时的指针
时钟
shízhōng

[1] clock

[2] 能报时的钟

[3] 如计算机中在规则的时间间隔内生成脉冲的同步器件

时转
shízhuǎn fortune 人们纯粹凭机会或者在某事进行过程中好运或恶运的转折或进程
时装
shízhuāng

[1] fashionable dress∶式样新颖入时的服装

例 时装模特儿

[2] latest fashion∶当代通行的服装

例 画了几个时装人物

shí ㄕˊ