基本词义春 萅、芚繁 chūn

[1] (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是“屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;“屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后,除“日”之外,其他部分都看不出来了。本义:春。四季的第一季)

[2] 同本义 spring

例 春,推也。从艸屯,从日,艸春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作芚。——《说文》
例 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。——《尔雅·释天》
例 春者何,岁之始也。——《公羊传·隐公元年》
例 为此春酒。——《诗·豳风·七月》
例 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。——孟浩然《春晓》
例 红豆生南国,春来发几枝?——王维《相思》

[3] 又如:春归(春天来临);春闱(春季考试);春蚕(春季饲养的蚕);春事(春季农耕之事);春人(春游之人);春试(春季在京师举行的科举考试);春忙(春季农耕忙碌时);春社(元宵节前后举行猜灯谜活动的一种游戏组织)

[4] 男女情欲 (sentiment of)love

例 有女怀春。——《诗·召南·野有死麕》

[5] 又如:怀春(少女爱慕异性);春女(怀春的女子);春方(春药);春兴(情欲);春线(浸过兴奋药剂的线。淫秽物品)

[6] 指草木生长;花开放。常喻生机 life;vitality。如:春眼(形容柳叶初生之芽);春梢(春条的末稍);春丛(春日丛生的花木)

[7] 唐人呼酒为春 wine。如:春杯(指酒杯);春台(饭桌);春酎(春酒。酎,醇酒,泛指酒)

[8] 泛指一年 year

例 一卧东山三十春。——高适《人日寄杜二拾遗》

[9] 又如:春年(青春,年华);春秋(年纪;年数)

[10] 春色;喜色 spring scenery;joyful expression。如:春山(眼眉,妇女的眉色);春晕(春色晕染);春减(春色减退)

[11] 北斗指向东方为春,故以春指代东方 east。如:春方(东方);春路(东方的道路);春溟(东海)

常用词组春饼
chūnbǐng spring pancake 一种薄饼,立春日应节的食品
春播
chūnbō spring sowing 春季播种
例 春播作物
春茶
chūnchá

[1] spring tea

[2] 春季采制的茶叶

[3] 春季茶叶沏的茶

例 春茶敬亲人
春潮
chūncháo spring tide 春季的潮汐,形容其势之猛
例 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。——韦应物《滁州西涧》
春大麦
chūndàmài spring barley 春季播种的大麦
春分
chūnfēn the Spring Equinox 二十四节气之一,在3月20或21日。这一天,南北半球昼夜都一样长
春风
chūnfēng

[1] spring breeze∶春天的风

例 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》

[2] with smile∶比喻和悦的神色或良好的成长环境

春风得意
chūnfēng-déyì ride on the crest of success 原指考取进士,现在形容心情欢畅,洋洋自得
例 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——孟郊《登科后》
春风风人
chūnfēng-fēngrén grace that has spread to all 指施恩泽于他人
例 管仲上车曰:‘嗟兹乎!我穷必矣!吾不能以春风风人,吾不能以夏雨雨人,吾穷必矣。’——刘向《说苑·贵德》
春风化雨
chūnfēng-huàyǔ life-giving spring breeze and rain — salutary influence of education 比喻良好完善的教育使人潜移默化
例 承老夫子的春风化雨,遂令小子成名。——《儿女英雄传》
春风满面
chūnfēng-mǎnmiàn smile broadly;radiant with happiness 喜气表现于面部
春风一度
chūnfēng-yīdù a sexual intercourse 指男女交欢一次
例 不是长久夫妻,也算春风一度。——《金瓶梅》
春耕
chūngēng spring ploughing 春季播种之前,翻松土地
例 春耕大忙季节
春宫
chūngōng

[1] living quarters of the crown prince∶古时太子居住的宫室;也借指太子

[2] pornographic picture∶描绘男女交合的淫秽图画

春菇
chūngū spring mushroom 春季采集的香菇
春灌
chūnguàn spring irrigation 春季对农作物灌水
春光
chūnguāng spring scenery 春天的风光
例 歌台暖响,春光融融。——杜牧《阿房宫赋》
例 春光明媚
春光漏泄
chūnguāng-lòuxiè the spring light divulged 男女的奸情私通苟合被人觉察识破
例 呀,这春光漏泄,怎地开交?——洪昇《长生殿·絮阁》
春光明媚
chūnguāng-míngmèi beautiful and bright;bright spring days 形容春日的景色鲜艳悦目
春寒
chūnhán cold spell in spring 指春季寒冷的气候
例 春寒料峭
例 冬暖易春寒
春旱
chūnhàn spring drought 春天出现的旱情
例 罕见的春旱
春华秋实
chūnhuá-qiūshí

[1] spring flowers and autumn fruits∶春日花开,秋来收果

例 夫学者,犹种树也。春玩其华,秋登其实。讲论文章,春华也;修身利行,秋实也。——北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》

[2] showy appearance and virtuous substance∶比喻文采各异或学问有成

春花秋月
chūnhuā-qiūyuè spring flower and autumn moon — happy days 春之花,秋之月。指人间最美好的时光和景色
例 春花秋月何时了,往事知多少。——唐·李煜《虞美人》
春画，春画儿
chūnhuà,chūnhuàr pornographic picture 指带有淫秽内容的图画
春荒
chūnhuāng spring famine 指春季农村中青黄不接时出现的饥荒
春晖
chūnhui spring scenery;spring sun 春光,春阳。比喻母爱
例 鸟啼浑似惜春晖。——戴叔伦《过柳溪道院》
例 谁言寸草心,报得三春晖。——孟效《游子吟》
春季
chūnjì spring 一年的第一季,我国习惯指立春到立夏的三个月时间,也指农历“正、二、三”三个月
春假
chūnjià spring vacation 学校春季放的假,多在四月初
春节
chūnjié

[1] the Spring Festival∶农历正月初一,是我国的传统盛大节日

[2] spring∶春季

春景
chūnjǐng spring scenery 春光;春天的光景
例 诱人的春景
春酒
chūnjiǔ wine brewed in spring 春季酿制的或春季酿成的酒;也指民间习俗,春节时宴请亲友叫吃春酒
春卷
chūnjuǎn spring roll 食品,用薄面皮裹馅,卷成细长形,放在油里炸熟
春雷
chūnléi spring thunder 春天打的雷
春联
chūnlián Spring Festival couplets 春节时贴在门上的对联
春令
chūnlìng

[1] spring∶春季

[2] spring weather∶春季里的节令,也指春节

春梦
chūnmèng spring dream;something that is illusionary and transient春夜的梦。比喻转瞬即逝的好景,也比喻不能实现的愿望
例 细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中。——罗隐《江南行》
春牛
chūnniú

[1] clay cattle∶旧时打春仪式上所用的土牛

[2] pimp∶色情业的掮客,拉皮条的人

例 你小心被警察当春牛逮走
春暖花开
chūnnuǎn-huākāi during the warmth of spring all the flowers bloom 原义是说春景美丽,现在常用来比喻有利于工作或学习的大好形势
春暖花香
chūnnuǎn-huāxiāng during the warmth of spring all the flowers bloom 春日阳光和煦,暖育百花盛开,香气扑鼻,形容春天的美好时光
春情
chūnqíng

[1] stirring of love∶男女相互爱恋的感情;春心

[2] scene in the spring∶春天的景致或意趣

春秋
chūnqiū

[1] a year∶一年,四季

例 春秋匪解,享祀不忒。——《诗·鲁颂·閟宫》
例 几度风雨,几度春秋

[2] age∶年龄

[3] the Spring and Autumn Period∶我国古代名,指公元前770—前476年中国各诸侯国争霸的时代

[4] the Spring and Autumn Annals∶史书名。儒家经典之一,相传孔子根据鲁国的编年史修订而成

例 本之《春秋》以求其断。——柳宗元《答韦中立论师道书》
春秋鼎盛
chūnqiū-dǐngshèng in the prime of one’s life 比喻人到壮年,正值一生最旺盛的时期
例 天子春秋鼎盛,行仪未过,德泽有加焉,犹尚若比,况莫大诸侯,权势十此者乎?——贾谊《新书·宗首》
春去夏来
chūnqù-xiàlái summer succeeds spring 春天过去,夏天到来。形容时光流逝
例 春去夏来年复年,生歌死哭长相守
春色
chūnsè

[1] spring scenery∶春天的景色

[2] happy expression∶指脸上的喜色

春色满园
chūnsè-mǎnyuán a garden full of the beauty of spring 春日的景色充满家园。形容生机勃勃、繁荣兴旺的气象
例 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。——叶绍翁《游园不值》诗
春山如笑
chūnshān-rúxiào hills as if smiling in the spring 形容春天山区风景的优美动人
例 春山如笑,夏山如滴,秋山如妆,冬山如睡
春上
chūnshang in spring 春季
例 今年春上雨水多
春笋
chūnsǔn bamboo shoots in spring 春季长成或挖出的各种竹笋
春试
chūnshì imperial examinations held in spring 明清两代科举,会试在春季举行,叫做“春试”
春天
chūntiān

[1] spring

[2] 冬天到夏天之间的季节,天文学上是从三月的春分到六月的夏至

[3] 包含三、四、五月的季节

春帖
chūntiě Spring Festival scroll 方∶春天张贴的写有吉祥话的纸片
春温
chūnwēn

[1] spring-warm syndrome

[2] 伏气温病的一种。指冬受寒邪,伏而至春季所发的急性热病(《温热经纬·叶香岩三时伏气外感篇》)

[3] 新感温病的一种。指春季感受风热而发的急性热病。《增补评注温病条辨》卷一:“冬春感风热之邪而病者,…病于春者,亦曰春温。”

例 曾经秋肃临天下,敢遣春温上笔端。——鲁迅《亥年残秋偶作》
春瘟
chūnwēn seasonal febrile disease in spring 中医指春季流行的瘟疫
春宵
chūnxiāo spring night 春夜
例 共度春宵
春宵一刻
chūnxiāo-yīkè

[1] a momentary pleasure of lovers 指欢乐时光的可贵,一刻不可贻误

例 春宵一刻值千金,花有清香月有阴。——宋·苏轼《春夜》
例 春宵一刻价难求,莫将春误,徒为春愁。——《群音类选
例 完扇记·携美游春

[2] 》

春小麦
chūnxiǎomài spring wheat 春季播种的小麦
春心
chūnxīn desire for love 两性间相思爱慕的情怀
春汛
chūnxùn spring flood 春天时节发生的河水暴涨
春药
chūnyào philter,philtre 刺激性欲的药物
春意
chūnyì

[1] spring in the air∶春天的气象

例 春意盎然

[2] desire for love∶春心

春游
chūnyóu

[1] spring outing

[2] 春天到郊外游玩

[3] 指帝王春天出巡

春种
chūnzhòng spring planting 春天种植
例 春种一粒粟,秋收万颗子。——李绅《古风二首》
例 春播春种
春装
chūnzhuāng spring clothing 春天穿的服装

chūn ㄔㄨㄣ