求婚 qiúhūnmake an offer of marriage;propose 要求与己结婚 例 她的求婚者足有一打 求假 qiújiàask for leave 请假 例 求假暂归。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 求见 qiújiànask to see;beg for an audience;request an interview 请求谒见上级或长辈 求教 qiújiàoask for advice 向别人请教 例 虚心求教 求借 qiújièask for loan 求人借给 例 求借无门 求救 qiújiùcry for help 请求救助 求靠 qiúkàoseek refuge with sb.;ask to be depended方∶请求别人做自己的靠山(多指负担生活) 求名求利 qiúmíng-qiúlì
[1] seek fame and wealth;seek fame and wealth 追求名利
例 祷告些儿,也都不是,求名求利。——宋·孙惟信《水龙呤·除夕》
[2] 亦作“求名夺利”
求偶 qiú’ǒuwoo;seek for life mate 求婚;寻找追求配偶 求乞 qiúqǐbeg 请求;乞求 例 沿门求乞 求签 qiúqiāndraw lots before idols;pray and draw divination sticks at temple 迷信的人在神佛面前抽签来占卜吉凶 求亲 qiúqīnseek a marriage alliance 请求结为姻亲 求亲靠友 qiúqīn-kàoyǒuask favors of relatives and friends 指生活困难,求亲友帮助 例 叫你拿去,或者做个小本买卖或者置几亩地,以后别再求亲靠友的。——《红楼梦》 求情 qiúqíng
[1] intercede∶为了另一方的利益说情
例 为某人求情
[2] plead;appeal to sb's mercy;ask for a favour;beg for mercy∶请求对方答应或宽容、宽恕
例 向他求情 求全 qiúquán
[1] demand perfection∶过分地要求完美无缺
例 求全责备
[2] try to round sth. off∶希望事情圆满
例 委曲求全 求全责备 qiúquán-zébèidemand perfection 责:要求。备:完备。要求完美无缺 例 非我见你既中了个举,转这等苦口求全责备…——清·文康《儿女英雄传》 求人 qiúrénask for help 央求他人为自己办事 求仁得仁 qiúrén-déréntry to find humanity and finally get if;want sth. and succeed in getting just that 语本《论语·述而》:“求仁而得仁,又何怨?”求仁德就得到仁德。喻指如愿以偿 例 君所谓求仁得仁,亦复何怨。——清·纪昀《阅微草堂笔记》 求神 qiúshénpray to gods for blessing 迷信的人请求神灵保佑或赐福 例 求神问卜 求生 qiúshēngseek for life 谋求生存 例 本能的求生欲望 求实 qiúshíhard;be realistic;be practical-mended 讲求实际;客观地或冷静地观察以求得对客观实际的正确认识 例 求实精神 求索 qiúsuǒ
[1] seek∶寻找;搜寻
例 求索新的路子
[2] ask for∶索取;要求
例 求索无厌 求同存异 qiútóng-cúnyìseek common ground while reserving differences 在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方 求仙 qiúxiān
[1] seek gods∶求访仙人或仙方
例 求仙问卜
[2] pray to gods for blessing∶祝求神仙
求降 qiúxiángbeg to surrender 请求屈从于另一人的权力之下;请求谈判接受投降的条件 求学 qiúxué
[1] go to school∶在学校学习;上学
[2] pursue one’s studies∶探求学问
求医 qiúyīask a doctor politely for a medical treatment 就医;请大夫看病 例 每日腹泻三次以上则应求医 求雨 qiúyǔpray for rain 旧时祈求龙王降雨的迷信活动 求援 qiúyuán