基本词义汹 洶繁 xiōng

[1] (形声。从水,凶声。本义:水猛烈地向上涌腾) 同本义。通常作“汹涌” be sweeping and surging;turbulent

例 洶,涌也。——《说文》
例 大江动我前,汹若溟渤宽。——唐·杜甫《大会渡》
例 填其汹渊,毋使水清。——《韩非子·杨权》

[2] 又如:汹呶(水势喧嚣翻腾貌);汹急(水势湍急);汹怒(水流激荡);汹然(汹涌翻腾貌);汹溶(水势翻腾上涌)

词性变化汹
xiōng

[1] 形容声音大;喧嚣 roaring

例 洶洶、嗑嗑,皆水声也。——《尚书大传》
例 飘风来之洶洶。——《楚辞·逢纷》

[2] 又如:汹汹拳拳(喧闹欢腾的样子);汹赫(形容气势盛);汹洶(形容声音喧腾迅疾)

[3] 形容纷扰 tumultuous。如:汹怖(骚乱恐慌);汹汹茫茫(形容嘈杂、纷乱);汹动(喧扰不宁)

常用词组汹怒
xiōngnù angry 猛烈的或不祥的自然现象
例 汹怒的暴风雪
汹汹
xiōngxiōng

[1] tumultuous∶因争论而引起的喧嚷

例 而不汹汹。——宋·王安石《答司马谏议书》

[2] surging∶水腾涌的样子

[3] agitated∶骚乱不宁

例 天下汹汹,人怀危惧。——《三国演义》

[4] violent∶形容声音喧闹;亦形容声势盛大或凶猛的样子

汹涌
xiōngyǒng surge;dashing of waves;rush of torrent;be sweeping and surging 水势翻腾上涌
例 海中波涛汹涌,小船儿上下颠簸
汹涌澎湃
xiōngyǒng-péngpài tempestuous 原义是指洪水猛然上涌的样子,现在则常用来形容人群的活动声势浩大,不可阻挡
例 沸手暴怒,汹涌澎湃。——汉·司马相如《上林赋》

xiōng ㄒㄩㄥ