基本词义洪 hóng

[1] (形声。从水,共声。本义:大水)

[2] 同本义 flood

例 洪,洚水也。——《说文》
例 汤汤洪水方割。——《书·尧典》
例 洪水芒芒。——《诗·商颂·长发》
例 洪水横流。——《孟子·滕文公上》

[3] 又如:山洪;防洪;蓄洪;分洪;洪河(大河);洪峰

[4] 河道陡窄流急之处 rapid

例 定国既去逾月,复与参寥师放舟洪下,追怀曩游,已为陈迹,喟然而叹。——宋·苏轼《百步洪》
例 徐州百步洪,吕梁上下二洪。——明·陆容《菽园杂记》

[5] 河流分道之处 divergence

例 东江木落水分洪,伐尽黄芦洲渚空。——宋·王安石《东江》诗

[6] 姓

词性变化洪
hóng

[1] 大。与“小”相对 grand;great

例 洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
例 声如洪钟。——宋·苏轼《石钟山记》

[2] 又如:洪烈(巨大的功绩);洪仁(胸怀宽广,仁义待人);洪范(大名;伟业);洪慈(洪恩)

[3] 中医名词。谓脉象浮而有力 full。如:洪芤(指脉博阳虚,手指重按时有两边有而中间无,好像手指按葱管的感觉)

常用词组洪波
hóngbō big waves 大波浪
例 大海掀起洪波
洪大
hóngdà loud 大而有力;响亮
例 脉象洪大
洪恩
hóng’ēn immerse grace 大恩
洪泛区
hóngfànqū flooded area 经过洪水泛滥的地区
洪峰
hóngfēng crest;flood peak 洪水时的最高水位
洪福
hóngfú happy lot 大福
例 托您的洪福
洪福齐天
hóngfú-qítiān great happiness 称颂福气跟天一样大
洪湖
Hóng Hú the Honghu Lake 中国湖北省南部的大湖,面积 437 平方公里
洪荒
hónghuāng be ignorant 混沌蒙昧的状态,指远古时代
例 详观记牒,洪荒莫传。——谢灵运《三月三日侍宴西池》
例 远及洪荒。——英赫胥黎著、严复译《天演论》
洪亮
hóngliàng loud and clear;stentorian 响亮
例 声音洪亮
洪量
hóngliàng

[1] magnanimity∶宽宏的胸襟、气量

[2] great capacity for liquor∶很大的酒量

洪流
hóngliú

[1] torrent∶巨大的水流

[2] powerful current∶像巨大的水流一样的力量

例 时代的洪流
洪炉
hónglú great furnace 大火炉,比喻锻炼人的环境
例 革命的洪炉
洪水
hóngshuǐ

[1] flood∶水体上涨或泛滥,盖没了平常不在水下的陆地

例 光遭洪水。——唐·李朝威《柳毅传》
例 涓滴细流变成一股流水,然后变成洪水

[2] acqua alta∶指屡次淹浸威尼斯中部的大水

[3] floodwater∶河流因大雨或融雪而引起的暴涨的水流,常常造成灾害

洪水猛兽
hóngshuǐ měngshòu fierce floods and savage beasts—great scourges 洪水与猛兽均对人类构成严重威胁。用以比喻危害极大的事物
例 盖邪说横流,坏人心术,甚于洪水猛兽之灾。——宋·朱熹注《孟子·滕文公下》
洪涛
hóngtāo big waves 大波浪
洪泽湖
Hóngzé Hú the Hongze Lake 中国第五大淡水湖。在江苏西部淮河下游,正常水面积2069平方公里,汛期面积3500平方公里。淮河注入洪泽湖
洪钟
hóngzhōng large bell 大钟
例 声如洪钟

hóng ㄏㄨㄥˊ