基本词义浓 濃繁 nóng

[1] (形声。从水,农声。本义:露多)

[2] 同本义 dewy

例 浓,露多也。——《说文》
例 零露浓浓。——《诗·小雅·蓼萧》

[3] 又如:浓浓(露多的样子)

[4] 稠密;厚;多 dense;thick;many

例 浓雾半作。——《徐霞客游记·游黄山记》
例 那和尚生得浓眉大眼。——《儿女英雄传》

[5] 又如:浓抹(厚施脂粉);浓福(厚福);浓烟;浓雾;浓繁(郁郁葱葱);浓圈密点(在文字旁加上许多圆圈或点。常以表示值得注意或精采之处)

[6] 特指液体或气体中所含某种成分多。与“淡”、“薄”相对 concentraed;thick;strong

例 宵寒药气浓。——唐·李贺《昌谷读书示巴童》

[7] 又如:浓咖啡;浓洌(浓郁清洌);浓腴(指味厚和肥美的食物);浓醇(醇厚浓烈);浓醪(浓烈的浊酒);浓酾(指兴味浓厚);浓酽(汁液稠,味道厚)

[8] 艳丽 rich and gaudy

例 态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。——唐·杜甫《丽人行》

[9] 又如:浓姿(艳丽的姿态);浓绮(浓艳绮丽);浓缛(浓艳繁丽);浓桃艳李(桃花浓丽,李花鲜艳。比喻人容貌俊美,神采焕发)

[10] 颜色重 dark

例 浓朱衍凡唇。——晋·左思《娇女诗》

[11] 又如:浓翠(深绿);浓黛(深黛);浓睡(酣睡,沉睡)

[12] 程度深 deep

例 浓睡不消残酒。——李清照《如梦令》
例 更谁家横笛,吹动浓愁。——宋·李清照《满庭芳》

[13] 又如:露浓花瘦;游兴很浓;得意浓时趁早休

常用词组浓淡
nóngdàn shade 颜色的深浅
例 浓淡相宜
浓度
nóngdù consistency;concentration;density 指溶液、混合剂或扩散物质 某样成分(如溶解的或弥散的物质)的相对含量,用重量或体积的百分比,每百万分之几或每立升多少克来表示
浓厚
nónghòu

[1] thick∶浓的,密的

例 浓厚的云层

[2] strong∶强烈

例 浓厚的封建意识
浓集
nóngjí concentrate 浓缩
例 浓集铀
浓烈
nóngliè strong (味道等)厚重强烈
例 浓烈的花香
浓眉
nóngméi bushyeyebrows 又黑又密的眉毛
例 一个浓眉大眼的大汉
浓眉大眼
nóngméi-dàyǎn bushy eyebrows and big eyes 又黑又多的眉毛和大大的眼睛
浓密
nóngmì dense 多而密;稠密
例 枝叶浓密
浓缩
nóngsuō

[1] enrich∶使溶剂蒸发而提高溶液的浓度

[2] concentrate∶泛指不需要的部分减少而需要部分的相对含量增高

例 浓缩铀
浓香
nóngxiāng

[1] strong∶浓郁的香气

例 浓香阵阵吹入鼻孔

[2] rich fragrance∶香气浓郁

例 浓香的美酒
浓艳
nóngyàn rich and gaudy 色彩浓重而艳丽
浓荫
nóngyīn dense shade 浓密的树荫
例 浓荫蔽日
浓郁
nóngyù

[1] strong∶香气、色彩、气氛等浓厚

例 浓郁的芳香
例 色调浓郁

[2] dense∶浓密;繁密

例 枝叶浓郁
浓皂水
nóngzàoshuǐ suds 见“肥皂水”
浓汁
nóngzhī extract 含有从物质中提取的精髓的制剂
浓重
nóngzhòng rich 气味色彩等浓而重
例 色彩浓重
浓妆
nóngzhuāng painted 华美的妆饰;浓艳的妆饰
例 浓妆艳抹
例 浓妆淡抹总相宜
浓浊
nóngzhuó

[1] thick∶浓厚污浊(多指烟雾)

例 浓浊的烟雾令人难以呼吸

[2] hoarse∶声音 低沉粗重

例 隔壁响起了一个男人的浓浊的声音

nóng ㄋㄨㄥˊ