基本词义浮 fú

[1] (形声。从水,孚(fú)声。本义:漂流,漂浮)

[2] 同本义 float

例 浮,氾也。——《说文》
例 载沉载浮。——《诗·小雅·菁菁者莪》
例 浮,漂也。浮游也。——《广雅》
例 乘桴浮于海。——《论语·公冶长》
例 浮于济漯。——《书·禹贡》
例 过夏首而西浮兮。——《楚辞·哀郢》
例 浮天无岸。——《文选·桦·海赋》
例 皓月千里,浮光跃金。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
例 交语速装束,络绎如浮云。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[3] 又如:油浮于水面;浮梗(随水漂浮的残梗);浮蛆(酿酒未熟时,漂浮在酒浆上的泡沫);浮没(漂流淹没);浮月(浮在水面的月影)。也指飘在空中。如:浮香(漂溢的香气);浮气(浮游的云雾);浮踊(飘浮升腾的)

[4] 游水(如挥动手脚或摆动翅鳍或尾巴)推进身体 swim

例 蒙冲斗舰乃以千数,操悉浮以沿江。——《资治通鉴》

[5] 又如:浮涉(乘舟渡水);浮淫(划船游乐);浮舟(行船)

[6] 超过 exceed

例 罪俘于桀。——《书伪泰誓》
例 康乃甘心鹰犬,搏噬善类,其罪又浮于高拱。——《明史·海瑞传》

[7] 又如:人浮于事;浮征(超额征收);浮冒(虚报;假冒)

[8] 游荡,游手好闲 idle about。如:浮沉草野(浪迹山野乡间;四处漂泊);浮客(四处漂泊的人);浮户(流动而无定籍的户口);浮人(到处流浪的人)

[9] 用满杯酒罚人 punish sb. with a full cup of wine

例 使苏子美读之,必浮白曰:“惜乎击之不中!”——《聊斋志异》

[10] 又如:浮白(罚酒;借指满饮)

词性变化浮
fú

[1] 在表面上 on the surface;superficial

例 耻名之浮于行也。——《礼记·表记》

[2] 又如:浮文套语(不疼不痒的客套话);浮气(非常微弱的气息)

[3] 暂时的 temporary;provisional。如:浮支;浮世(世事无定,生命短促);浮铺(地摊。没有固定地点的铺子);浮借(暂借);浮来暂去(刚来就走;来去匆匆)

[4] 轻薄;轻佻 flighty;frivolous

例 教以乐,以疏其秽,而镇其浮。——《国语·楚语》
例 浮浪书生亦贪利,史笥经箱为盗囊。——梅尧臣《闻进士贩茶》

[5] 又如:粗心浮气;浮逸(轻浮放荡);浮浪(轻薄放荡)

[6] 空虚;无根据。又空虚不实 hollow;empty;groundless

例 有苗时采,则虚而浮。——宋·沈括《梦溪笔谈》

[7] 又如:浮称(虚名);浮言(没有实际意义的话);浮幻(不切实际的幻想);浮理(捏造的理由);浮文(虚华无实的文章);浮词(虚饰无根据的言辞);浮议(无根据、不足信的言论)

浮
fú

[1] 疏松细碎的土 loose earth

例 壤土之次曰五浮。——《管子》

[2] 通“瓠”(hú)。葫芦 bottle gourd

例 百人抗浮,不若一人挈而趋。——《淮南子》

[3] 通“蜉”。虫名 worm

例 浮游有殷。——《大戴礼·夏小正》
常用词组浮标
fúbiāo

[1] float∶标明水体表面下的物体(如捕龙虾用的筐篓)位置的浮于水面的指示器

[2] buoy;floating mark∶锚泊在固定地点的漂浮体,用来引导或警告海员,或用来系泊船而代替锚泊

浮冰块
fúbīngkuài floe 海面上或其他水面上的大片浮冰
浮财
fúcái movable property possessed by landlords and rich peasants at the time of the Land Reform 土地改革时期,地主和富农所拥有的金钱、粮食、衣服、什物等动产
浮沉
fú-chén oscillate;drift along 在水中时而浮起,时而沉下,指随波逐流,也比喻盛衰,升降
例 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《过零丁洋》
浮雕
fúdiāo relief (sculpture) 一种雕塑式样,其形象(以软材料塑成、以薄展延性材料敲成或在硬材料表面雕刻而成)突出于周围平坦的表面
浮动
fúdòng

[1] float;drift∶漂移

例 河心有条死鱼向这边浮动

[2] be unsteady∶非固定

例 浮动工资
浮泛
fúfàn

[1] float about∶悬浮动荡

例 浮泛的彩球越升越高

[2] reveal∶浮现,泛起

例 沉渣浮泛

[3] superficial;too abstract∶肤浅,不切实、深刻

例 浮泛的议论好发却无用
浮光掠影
fúguāng-lüèyǐng skimming over the surface;cursory 水面上的反光和一闪而过的影子。比喻观察不细致,没有深的印象;又指文章言论的肤浅,无真知实学
浮华
fúhuá showy;flashy;extravagant;luxurious;ostentatious 表面上豪华、动人而实际内容空虚、无用
例 浮华的生活
浮滑
fúhuá frivolous and foxy 轻浮油滑
例 浮滑习气
浮家泛宅
fújiā-fànzhái drift aimlessly by wandering on the waters 以船为家,在水面上漂流,形容生活长期漂泊不定
浮夸
fúkuā be boastful;exaggerate 虚浮的夸张
例 切忌浮夸
例 浮夸风
浮力
fúlì buoyant force 流体对放在它中间的物体所产生的向上的力
浮靡
fúmí be flashy and wasteful 浮华奢侈
例 禁其浮靡,抑其兼并。——清·洪亮吉《治平篇》
浮萍
fúpíng duckweed 旧大陆的一种浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药
浮桥
fúqiáo pontoon bridge;ponton bridge 桥面由平底船支承的桥
浮生若梦
fúshēng-ruòmèng short life as if dream;our floating life is like a dream 谓世事无定,生命短促,如梦幻一般。后称“人生”
例 人生若梦,为欢几何?——李白《春夜宴从弟桃花园序》
浮图
fútú

[1] Buddha∶梵语音译,对佛或佛教徒的称呼,也专指和尚。也作“浮屠”“佛图”

例 唐浮图慧褒始舍于其址。——宋·王安石《游褒禅山记》

[2] Buddha Stupa∶指佛塔

例 救人一命,胜造七级浮屠
浮现
fúxiàn

[1] emerge∶显露

[2] appear before one’s eyes∶过去经历的事情 再次在脑子里显现

例 往事又浮现在眼前
浮想联翩
fúxiǎng-liánpiān thoughts thronging one's mind;recollection throng one's mind;thoughts flash across one's mind 联翩,鸟飞的样子,形容连续不断。浮想联翩就是飘浮不定的想象不断涌现出来
例 浮想联翩,夜不能寐。——毛泽东《送瘟神·小序》
浮游
fúyóu

[1] swim∶在水面上漂浮移动

例 浮游生物

[2] roam∶漫游

浮云
fúyún

[1] floating clouds

[2] 飘浮在天空中的云彩

例 浮云为我阴,悲风为我旋。——元·关汉卿《窦娥冤》

[3] 比喻飘忽不定,未有定处

例 浮云游子意,落日故人情。——唐·李白《送友人》
浮躁
fúzào volatile;impetuous 急躁;不沉稳
例 性情浮躁
浮肿
fúzhǒng dropsy;edema 机体细胞外液中水分积聚所致的局部或全身肿胀
浮子
fúzi float 钓鱼时露在水面的漂浮物,用以观察是否有鱼上钩

fú ㄈㄨˊ