例 要堵住立法中的明显漏洞 漏洞百出 lòudòng-bǎichūfull of holes;be full of inconsistencies; its loopholes appeared one after another 比喻说话、作文或办事中的破绽或不周到的地方很多 例 但如果人知道你原是留学生,留心研究起来,那就漏洞百出。——鲁迅《病后杂谈之余》 漏兜 lòudōureveal true nature方∶不留神而泄漏底细 例 把事说漏兜了 漏斗 lòudǒufunnel 一种器皿,一般为空心圆锥状,具有一从圆锥尖端伸出的管子 漏风 lòufēng
[1] air leak∶风从缝隙中透过
[2] speak indistinctly for having one or more front teeth missing∶牙齿脱落以致说话跑气
例 刚拔完牙,说话总是漏风
[3] leak out∶比喻秘密被泄露出去
例 不许漏风 漏缝 lòufèngleak;crevice; crack 容许水或光逸出的裂缝、罅隙或裂纹 例 壶底有个漏缝 漏鼓移则番代 lòugǔ yí zé fāndàitake turns as drum beat to announce the watches at night 过了一更鼓时间就轮流替换。漏,古代用滴水以计时间的器具,名铜壶滴漏。鼓,打更的鼓。番代,轮换 漏光 lòuguānglight leak 由于封闭不紧而使光线透入 漏壶 lòuhúwater clock;clepsydra;hourglass; an ancient device for measuring time 古时计时器。传世的漏壶为铜制,分播水壶、受水壶两部分。播水壶一般有三个,置于台阶或架上,均有小孔滴水,最下层流入受水壶。受水壶里有立箭,箭上划分一百刻,箭随蓄水逐渐上升,露出刻度,以表示时间 漏孔 lòukǒngleak;small opening;hole 缝隙;漏洞 漏气 lòuqì
例 我们要不要叫一位管工来修理这几处漏水 漏网 lòuwǎngescape from the net;escape undetected; manage to slip out of the net 比喻罪犯、敌人等侥幸逃脱法网 漏隙 lòuxìchink;crack 漏洞缝隙 例 他那些话漏隙多得很 漏泄 lòuxiè
[1] leak∶水、光线等流出或透出
例 汽缸漏泄
[2] reveal secret;divulge∶泄漏;走漏
例 漏泄试题 漏夜 lòuyèthe dead of night;late at night 深夜 漏液 lòuyèblow-by 在运行中液体通过活塞和气缸之间的间隙漏泄 漏卮 lòuzhīa leaky wine vessel 古时指有漏洞的盛酒器,比喻酒量大,没有限度 漏子 lòuzi