基本词义澄 澂繁 chéng

[1] (形声。从水,登声。本义:水静而清)

[2] 同本义 limpid;clear

例 澄,水清定也。——《集韵》
例 澄,水静而清也。——《增韵》
例 水色澄碧。——黄肇敏《黄山纪游》

[3] 又如:澄水(清澈而平静无波的水);澄江(清澄明澈的江水);澄泉(清泉);澄酒(清酒,淡酒)

[4] 清澈,透明 clean;transparent

例 心澄体静。——徐干《中论》

[5] 又如 :澄空(晴朗无云的天空);澄明(澄澈明洁)

[6] 静,宁静 quiet

例 公退则敛膝澄坐以养心。——方孝儒《静斋记》

[7] 又如:澄凝(沉静的);澄谧(清静);澄宁(清静安定)

词性变化澄
chéng

[1] 让水中物沉淀;使清静;使清明 precipitate;clarify。如:澄心(使心情清静);澄叙(清理整饬)

[2] 靖,安定 pacify。如:澄远(安定边疆)

澄
chéng

[1] 水名 Cheng River

[2] 即今浙江省台州地区的灵江

[3] 海南岛上南渡江的支流,在澄迈县境

另见dèng 常用词组澄碧
chéngbì green and bright 清澈而碧绿
例 海水澄碧
澄彻,澄澈
chéngchè,chéngchè transparently clear and limpid 水清见底。即清澈。后也指思念清明
例 镜湖澄澈,清流泻注。——王献之《镜湖帖》
例 澄澈如水的眼睛
澄净
chéngjìng clean and clear 澄澈明净
例 空气澄净
澄静
chéngjìng clear and calm 清澈而又不泛波澜
例 澄静的湖水
澄空
chéngkōng clear sky;cloudless sky 晴朗无云的天空
澄明
chéngmíng clear and bright 清澈明洁
例 河水澄明
澄清
chéngqīng

[1] clear∶清亮;清澈

例 池水碧绿澄清

[2] clear up;clarify∶显示事实真相;消除混乱或模糊之处

例 金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。——毛泽东《七律·和郭沫若同志》
基本词义澄
dèng

[1] 口∶使液体中的杂质沉淀分离 settle the liquid

例 皆以杏仁澄之。——宋·陆游《过小孤山大孤山》

[2] 又如:把水澄清了;澄汰(澄去泥滓;汰除沙砾。多用于指甄别、挑选);澄结(沉积);澄沙汰砾(除去杂质,使之纯洁)

另见chéng 常用词组澄清
dèngqīng clarify;become clear 杂质沉淀下来,液体变清
例 这小河沙石太多,需澄清后方可用来灌溉禾苗
另见 chéngqīng 澄沙
dèngshā sweetened bean paste 过滤后较细腻的豆沙

chéng ㄔㄥˊ ㄉㄥˋ