基本词义灰 huī

[1] (会意。从手,从火。意思是火已熄灭,可以用手去拿。本义:火灰)

[2] 同本义 ash

例 灰,死火余烬也。——《说文》
例 毋烧灰。——《礼记·月令》。注:“火之灭者为灰。”
例 火过为灰。——《字汇》
例 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》
例 满面尘灰烟火色。——唐·白居易《卖炭翁》
例 纸灰之类。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
例 灰飞烟灭。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

[3] 又如:灰灭(灰没。像灰烬般地被消灭);灰榇(盛放骨灰的木匣,亦指骨灰);灰罐(灰礶。盛墨的罐子);灰枵(灰烬和腐木。喻消亡);灰火(火灰);灰末(灰粉)

[4] 灰尘 dust

例 民间食盐,杂以灰土。——《宋史·食货志》
例 已衄而灰。——《韩非子·说林上》
例 素醰灰丝。——清·袁枚《黄生借书说》

[5] 又如:路上都是灰;灰壤(尘埃);灰朴朴(尘垢满身;土头土脑);灰头灰脸(满面风尘的样子)

[6] 石灰的简称 lime。如:灰户(烧石灰的窑户);灰酒(下少许石灰澄清的酒);灰钉(石灰和铁钉);灰土(石灰土)

[7] 灰浆 mortar

例 和灰
词性变化灰
huī

[1] 灰色。白色和黑色的混合色 gray;grey

例 面色灰死。——《聊斋志异·促织》

[2] 又如:灰黪(暗灰色);灰鼠(灰色松鼠;也指灰鼠皮);灰不答(形容颜色陈旧暗淡);灰黑(浅黑色)

[3] 沮丧 disheartened。如:灰颓(灰心颓丧);灰气(丧气)

[4] 指辈分小 junior——常为贬意。如:灰子灰孙;灰孙子(辈份很低的人;比喻低人一等的人)

[5] 暗淡;懊丧 gloomy。如:灰念(心志寂静不动。即灰心);灰哑(阴暗沉寂);灰洞洞(灰雾弥漫而昏暗之貌)

[6] 肮脏 dirty。如:灰塌塌(肮脏杂乱貌);灰容土貌(形容面容龌龊丑陋);灰烟瘴气(喻污浊)

灰
huī

[1] 烧毁;燃烧 burn

例 不灰之木。——《抱朴子·释滞》

[2] 又如:灰焚(焚烧成灰,烧光);灰死(烧死;火灰熄灭)

[3] 碎裂 take to pieces。如:灰首(头颅碎裂);灰殒(灰身,灰粉,灰身粉骨,都指粉身碎骨)

常用词组灰暗
huī’àn gloomy;be murky grey 灰蒙暗淡,不鲜明
例 灰暗的天空
灰白
huībái greyish white;ashen;pale 浅灰花白色
例 灰白头发
灰不喇唧
huībulājī dull;be repulsively grey 令人生厌的灰颜色
例 一看那灰不喇唧的饮料就恶心,别买了
灰不溜丢
huībuliūdiū

[1] gray 方∶形容灰色(含厌恶意)

[2] downhearted∶形容因为某种原因而感到难堪,情绪低落

例 他挨了顿批,灰不溜丢地回来了
灰尘
huīchén dust;dirt 细干而成粉末的土或其它物质的粉粒;被化为微细部分的某物;细的粉末
例 大风过后,桌上落了一层灰尘
灰粪
huīfèn

[1] mixture of muck and plant ash∶草木灰和牲畜粪混成的大田粪料

[2] ash 方∶秋天烧荒的草木灰

灰姑娘
Huīgūniang Cinderella 民间故事中的女主人公,一个美丽的姑娘,受到嫉妒的后母和异父姐姐以及残暴父亲的虐待,后来神灵挽救了她,一个王子爱上了她并和她结婚
灰化
huīhuà

[1] podzolize∶使之转化为灰壤

[2] dry-ash∶化学分析中将样品转化成灰

灰浆
huījiāng mortar;stucco 一种能硬化的塑性建筑材料,用于砌筑或抹面;尤指水泥、石灰或石膏与砂子和水的混合物,在塑性状态或硬化状态下使用
灰烬
huījìn ashes;cinder 物品燃烧后的剩余物
例 化为灰烬
灰坑
huīkēng ashpit 容纳灰的坑,尤指炉格下容炉灰的坑
灰冷
huīlěng cool down 心灰意冷
例 他满腔炽烈的心情渐渐灰冷下来
灰蒙蒙
huīmēngmēng

[1] muddy∶暗淡模糊

例 略带怒色的眼睛,因生气和睡眠不足而显得灰蒙蒙的

[2] dusky∶微暗的,暗淡的

例 灰蒙蒙的夜色
灰色
huīsè

[1] gray∶黑色和白色混和成的一种颜色

[2] pessimistic;gloomy∶以缺乏信心、希望、欢乐为特征的

例 灰色人生观
灰鼠
huīshǔ squirrel 松鼠的别称
灰心
huīxīn lose heart 因失败而丧失勇气或信心
例 故灰心。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
例 灰心也故怯懦。
例 不要灰心
灰心丧气
huīxīn-sàngqì discouraged;be disappointed;be uttely dishearted 因遭遇困难、失败而 意志消沉
例 他灰心丧气地告诉哥哥:“我只有听天由命了!”
灰窑
huīyáo ash furnace 一种制造玻璃用耐火材料做的焙窑或炉
灰渣
huīzhā

[1] ash∶可燃物质(如煤)充分燃烧后余下的矿物渣滓

[2] lime-ash∶炉灰和石灰的混合物

灰指甲
huīzhǐjia onychomycosis 指甲的真菌病;甲癣

huī ㄏㄨㄟ