基本词义画 畫繁 huà

[1] (会意兼指事。金文。上面是“聿”(yù),象以手执笔的样子,是“笔”的本字;下面象画出的田界。整个字形,象人持笔画田界之形。本义:划分,划分界线)

[2] 同本义 divide

例 画,界也,象田四界,聿所以画之。——《说文》
例 画为九州。——《左传·襄公四年》
例 画壄分州。——《汉书·地理志上》

[3] 又如:画野分疆(划分疆域而治);画土分贡(中国古代实行分封制,天子划分封地给诸侯,诸侯定期向天子朝贡);画地(在地上画界线);画界(划定疆界)

[4] 绘画;作画 draw;paint

例 为蛇画足。——清·全祖望《梅花岭记》
例 善画者多工书。——蔡元培《图画》
例 善画者或兼建筑。

[5] 又如:画学(绘画的学问);画壁(在墙壁上作画);画革(在皮革上书写);画癖(喜爱绘画艺术成癖)

[6] 用画装饰的或以图案等装饰的 be decorated with paintings or pictures。如:画桥(彩饰的桥梁);画烛(有彩饰的蜡烛);画楼(彩饰的楼);画刹(有彩绘装饰的佛寺)

[7] 签署;签押 sign。如:画敕(画押);画可(帝王在奏章上批可字,表示允准可行);画卯(旧时官署规定卯时开时办公,史胥差役按时赴官署签到)

[8] 书写文字。亦特指写出带有标记性的文字 write 。如:画灰(在灰上写字);画沙(古代书家以为笔锋如锥画沙,方为高妙);画沙印泥(古代书法家推崇的一种用笔方法);画札(写字);画拉(方言。写)

[9] 比画 gesticulate。如:指手画脚;画符(道士用咒语画成符录);指天画地

[10] 截止;停止 stop

例 力不足者,中道而废,今女画。——《论语》。何晏集解引孔安国曰:“画,止也……自女自止耳,非力极。”
例 百川学海而至于海,丘陵学山不至于山,是故恶夫画也。——汉·扬雄《法言》。李轫注:“画,止。”

[11] 谋划;策划 plan;plot

例 画,计也,策也。——《说文》
例 孝公平画。——《商君书·更法》
例 助画方略。——《资治通鉴》

[12] 又如:画策(计划;筹划);划事(筹划事情);画制(筹画制度);画计(谋画)

[13] 通“化”。教化 educate。如:画外(化外,指政令教化所不及之地)

[14] 横划过去 a horizontal stroke

例 曲终收拨当心画。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
词性变化画
畫繁 huà

[1] 成品画 drawing;painting;picture

例 画果真邪。——清·薛福成《观巴黎油画记》
例 不设色之画。——蔡元培《图画》
例 中国之画。
例 西人之画。

[2] 又如:画本(泛指画册);画卷(裱后带轴的长幅图画)

[3] 计策;计谋 plot;plan

例 后乃谋臣献画,而离削自守矣。——柳宗元《封建论》

[4] 一个不中断、不停顿的挥笔动作 stroke。如:“人”字有两画

[5] 书法的横笔 horizontal stroke in a Chinese character。如:他姓王,三画王

[6] 皱纹;纹缕 veins;lines。如:画石(有纹理的石头)

常用词组画板
huàbǎn drawing board 绘画时用来垫画纸的平板
画报
huàbào

[1] illustrated magazine or newspaper∶以刊登图画和照片为主的期刊或报纸

[2] pictorial∶有很高比例图画内容的期刊

画笔
huàbǐ paint brush 画画专用笔,有毛笔和硬刷
画饼
huàbǐng come to naught;a depicted cake 画出来的饼。指没有或不存在的利益或好处。比喻空想
例 大家不必担心,白条子不等于画饼
画饼充饥
huàbǐng-chōngjī appease one's hunger with depicted cake;draw cakes to allay hunger—feed on illusions 画个饼子来解饿。本比喻徒有虚名而于实际无好处。后多用来比喻以空想来安慰自己
例 虽然不曾定个来期,也当画饼充饥,望梅止渴。——明·冯梦龙《警世通言》
画布
huàbù canvas(for painting) 用于绘制油画的麻布或涂有石膏的布
画册
huàcè picture album;album of paintings 装订成册的画
画地而趋
huàdì’érqū stick to the old method 谓画定某地某处,让人限于此范围内进退。比喻苦于被礼法拘束
例 已乎已乎,临人以德;殆乎殆乎,画地而趋。——《庄子·人间世》
画地为牢
huàdì-wéiláo restrict sb.'s activities to a designated area or sphere by drawing a circle on the ground as a prison 上古时民情淳厚,对有罪的人,只须在地上画个圈,让人立于圈内作为惩罚。现用来比喻只准在指定范围内活动
例 故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。——汉·司马迁《报任少卿书》
画舫
huàfǎng gaily-painted pleasure-boat 装饰华丽的游船
画符
huàfú

[1] (of Taoist priests) drawing magic figures to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune 道士用咒语画成箓

例 画符念咒

[2] 比喻字潦草

画幅
huàfú

[1] picture∶图画(总称)

例 美丽的田野是天然的画幅

[2] size of a picture∶画的尺寸

例 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔

[3] frame∶电影胶片中一张单独而完整的画面

画稿
huàgǎo rough sketch(for a painting) 图画或画卷的稿本
画稿
huàgǎo approve a document by signing 专职或负责人员签定文稿以示同意
画工
huàgōng painter;decorator 画师;画匠
画虎类狗
huàhǔ-lèigǒu

[1] try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog—make a poor imitation∶没有画虎的本领,结果把虎画成了狗

[2] attempting more than one has ability for∶比喻理想太高,终无所成,反留下笑柄

画家
huàjiā painter;artist 专精绘画(如图画、图案)的人
例 中国画家。——蔡元培《图画》
例 西洋画家。
画架
huàjià easel;rack for painting 用木头、金属或塑料做的支架,画家作画时可根据需要将架上的油画布直立或斜置
画匠
huàjiàng

[1] painter;decorator∶画工

[2] inferior painter∶旧时指缺乏艺术性的画家

画境
huàjìng picturesque scene 画面或绘画中的意境
例 画境如诗
画卷
huàjuàn

[1] picture scroll∶成卷轴形的画

[2] a moved and magnificent scene∶比喻动人的壮丽场面

画刊
huàkān

[1] scroll painting;pictorial section of a newspaper∶报纸中以绘画、图片为主的版面

[2] pictorial ∶画报

画框
huàkuàng

[1] passe-partout∶由四条边框拼装而成的结构物,以便装进图片

[2] picture frame∶为保护和陈列画,并增强其表现力而设计的一个镶嵌装置

画廊
huàláng

[1] gallery∶专为展览艺术品用的一系列房间、走廊或大厅

[2] painted corridor∶有彩绘的走廊

[3] salon∶展览艺术品的房间或大厅

画龙点睛
huàlóng-diǎnjīng add the touch that brings a work of art to life;add a word or two to clinch the point;put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon 以唐·张彦远《历代名画记》所述张繇僧画龙点睛的故事,比喻绘画、作文在紧要之处加上一笔,使其灵活而有神
画卯
huàmǎo sign arrival in office;put in a routine appearance 旧时官署卯时(晨五至七时)上班,吏役须按时签到
例 五更饭罢走画卯。——李存《义役谣》
画眉
huàméi

[1] hua-mei,a kind of thrush∶画眉亚科的一种鸟(Garrulax canorus),鸣声婉转动听,是著名的笼禽,产地陕、甘以南的中国南部和东部。因有色眼圈而得此名

[2] paint the eyebrows∶以黛描绘眉毛

画面
huàmiàn

[1] picture plane∶用直线透视法绘的垂直于视线的透明平面,画中景物的各点可视为以画家眼睛为中心而在此平面上投射出去的直线

[2] tableau∶生动的描写或形象

[3] frame∶电影片、幻灯片、缩微胶片的一系列镜头中的一个

[4] general appearance of a picture∶画幅、银幕等上面呈现的形象

画皮
huàpí mask of an evildoer 传说中妖怪伪装美女时所披的人皮,可以取下来描画。后用来比喻掩盖狰狞面目或丑恶本质的漂亮外表
画片
huàpiàn a miniature reproduction of a painting 印制的小幅图画
画谱
huàpǔ

[1] a book of model paintings∶画帖

[2] a book on the art of drawing∶鉴别图画或评论画法的书

画人
huàrén painter;artist 即画家
例 画人伙颐。——蔡元培《图画》
画蛇添足
huàshé-tiānzú draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本来没有脚有人却给它加上脚,故事见《战国策·齐策二》。比喻做事多此一举,反而坏事
例 今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也。——《三国演义》
画室
huàshì studio 绘画的房间
画士
huàshì painter;artist 即画家、画匠
例 文人画士。——清·龚自珍《病梅馆记》
例 文人画士孤癖。
例 画士之祸。
例 本作文人画士。
画坛
huàtán art circles 与绘画有关的领域
画帖
huàtiè a book of model paintings 用来临摹作画的范本
画图
huàtú draw designs, maps, etc. 画图形(多指图样或地图)
画图
huàtú picture 图画(多用于比喻)
例 这些诗篇构成了一幅农村生活的多彩的画图
画外音
huàwàiyīn narratage;offscreen voice 话剧、电影以及电视节目中采用的一种技巧,解说人的声音总是在剧情展开之前就已传出,有时往往是剧情发展的一种补充,从而使观众产生一种幻觉,似乎剧情只是解说人讲述的事情的扩展
画像
huàxiàng draw a portrait;portray 画人像
例 给孩子画像
画像
huàxiàng

[1] portrait∶肖像

例 巨幅画像

[2] portrayal∶画成的人像

画押
huàyā sign;make one's mark on a document 旧时在公文、契约或供状上画花押或写“押”字、“十”字,表示认可
画影图形
huàyǐng-túxíng draw a portrait 摹绘人的形貌,古时用于悬赏缉捕逃犯
例 平王悉从其计,画影图形,访拿伍员,各关隘十分紧急。——明·冯梦龙《东周列国志》
画苑
huàyuàn art circles 绘画艺术界
例 画苑怪杰
画院
huàyuàn imperial art academy 旧时为朝廷服务的官方绘画机构。后以画法工整细致、严谨不苟称为画院派
画展
huàzhǎn picture show;art exhibition;exhibition of paintings 绘画展览
画轴
huàzhóu scroll painting;painted scroll 裱后带轴的图画(总称)
例 山水画轴
画字
huàzì make one's cross on a document 画“十”字,表示承诺

huà ㄏㄨㄚˋ