基本词义疾 jí

[1] (会意。甲骨文字形,从大(人),从矢,字形象人腋下中箭。段玉裁《说文解字注》:“矢能伤人,矢之去甚速,故从矢会意。”本义:受兵伤。泛指疾病)

[2] 轻微的叫疾 ill

例 疾,病也。——《说文》。段注:“析言之则病为疾加,浑言之则疾亦病也。”
例 君有疾在腠理,不治将恐深。——《韩非子·喻老》
例 伯牛有疾,子问之。——《论语·雍也》

[3] 泛指病 disease

例 司马子反辞以心疾。——《韩非子·十过》

[4] 如:疾革(病情加重);疾损(病情减转,病情好转);疾动(发病;疾病发作);疾棘(病危)

[5] 废疾;废疾的人。亦泛指病人 disability;patient。如:疾瘵(废疾,残疾)

[6] 疫疠;发生疫疠 epidemic disease

例 疾在腠理。——《韩非子·喻老》
例 寡人无疾。
例 君有疾。
例 已有疾疫。——《资治通鉴》

[7] 又如:疾疫(发生疫病);疾疠(瘟疫);疾疟(指疟疾);疾厉(即疾疠)

[8] 痛 ache。如:疾首(头痛);疾痒(痛痒);疾心(痛心)

[9] 痛苦;忧患 suffering

例 问之民所疾苦。——《史记·滑稽列传》
例 身自疾痛。——汉·王充《论衡·订鬼篇》

[10] 又如:疾痛惨怛;疾困(疾苦;疾疢);疾吏(病困的小官吏)

[11] 缺点,毛病,瑕疵 fault

例 必有窃疾。——《墨子·公输》
例 寡人有疾,寡人好色。——《孟子·梁惠王下》
例 孔子贤者,所刺讥皆中诸侯之疾。——《史记》
词性变化疾
jí

[1] 快速;急速 quick

例 奋疾而不拔。——《礼记·乐记》
例 征鸟厉疾。——《礼记·月令》
例 而疾讨陈。——《左传·襄公五年》
例 何来疾也。——《战国策·齐策四》
例 不能疾走。——《战国策·赵策》
例 草枯鹰眼疾。——唐·王维《观猎》
例 疾驰入仆营。——清·梁启超《谭嗣同传》

[2] 又如:疾快(快速);疾言(言语急迫);疾进(急速进行);疾疾(迅速的样子;急遽不安的样子)

[3] 敏捷;轻快 quick;nimble;sharp

例 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——孟郊《登科后》

[4] 又如:疾伶(机敏伶俐);疾俏(动作轻快灵活);疾跳(精悍,机灵)

[5] 急剧而猛烈 rapid;sharp;violent

例 疾风知劲草,板荡识诚臣。——李世民《赐萧瑀》

[6] 又如:疾威(暴虐残酷);疾雨(急骤的雨);疾雷(急雷,突然响起的雷。比喻汹涌的波涛)

[7] 恶 evil;bad。如:疾日(恶日,不祥的日子)

[8] 怒,强狠 angry;fierce。如:疾视(瞋目怒视)

[9] 强大,宏大 powerful

例 顺风而呼,声非加疾也。——《荀子·劝学》
疾
jí

[1] 患病,生一般的病 fall ill

例 寒暑不能使之疾。——《荀子·天论》

[2] 又如:疾色(患病的脸色);疾耗(患病的坏消息);疾作(疟疾发作)

[3] 厌恶;憎恨 disgust;hate

例 尔无忿疾于顽。——《书·君陈》
例 疾夫舍曰欲之而必为之辞。——《论语·季氏》
例 生而有疾恶焉。——《荀子·大略》
例 有亡而无疾。——《荀子·大略》。杨倞注:“疾同嫉,嫉恨。
例 疾其君者。——《孟子·梁惠王上》
例 愤世疾邪。——明·刘基《卖柑者言》
例 疾大户兼并。——清·张廷玉《明史》

[4] 又如:疾恶(憎恨恶人);疾心(憎恶之心);疾吏(憎恨狱吏)

[5] 极力;尽力;努力 do one's utmost;spare no effort。如:疾争(极力争辩);疾作(努力劳作);疾耕(努力耕作);疾学(努力学习)

[6] 嫌怨 detest

例 疾王听之不聪。(听,名词。聪,耳明。)——《史记·屈原贾生列传》

[7] 又如:疾怨(怨恨)

[8] 通“嫉”。妒忌 envy;be jealous of

例 人之有技,冒疾以恶之。——《书·秦誓》
例 公私之分明,则小人不疾贤,而不肖者不妒功。——《商君书·修权》
例 膑至,庞涓恐其贤于己,疾之。——《史记·孙子吴起列传》

[9] 又如:疾裘妒枕(夫妻间对双方有外遇的嫉妒);疾夫(妒忌者);疾心(心生妒忌);疾忌(妒忌)

[10] 忧虑 hesitate

例 草食之兽,不疾易薮;水生之虫,不疾易水。——《庄子》

[11] 非难;毁谤 slander。如:疾毁(毁谤)

常用词组疾病
jíbìng

[1] disease;illness∶病的总称

例 强者胁弱,众者暴寡,知者诈愚,勇者苦怯,疾病不养,老幼孤独不得其所,此大乱之道也。——《礼记·乐记》
例 疾医掌养万民之疾病。——《周礼·天官》

[2] serious sickness∶病重,病危

例 齐侯疾,崔抒微逆光,疾病而立之。——《左传·襄公十九年》
疾步
jíbù hurry 很快的步伐
例 疾步行走
疾驰
jíchí hell;gallop away at high speed 飞快地奔驰
例 警车疾驰而过
疾恶好善
jí’è-hàoshàn hate evil and love good 憎恨丑恶,喜好善美。形容事非界线清楚
疾恶如仇
jí’è-rúchóu hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes;abhor evils as if they were personal enemies;hate the wicked as you do your enemies 憎恨邪恶就同憎恨仇人一样
疾风暴雨
jífēng-bàoyǔ tempest 强疾的风与狂暴的雨
疾风知劲草
jífēng zhī jìncǎo the force of the wind tests the strength of the grass;only the toughest grass can stand the strongest wind;the strength of character is tested in a crisis;under strong winds one can know the strength of grass 比喻在危难时才能显出谁的意志坚强,是经得起考验的人
疾呼
jíhū cry 表示强烈或突发感情的呼喊
例 愤怒和痛苦的疾呼
疾苦
jíkǔ the weal and woe;hardships;sufferings;pain;difficulty 指生活上的困苦
例 关心人民的疾苦
疾忙
jímáng rush 急忙
疾趋
jíqū scurry 很快地走,小跑
例 疾趋而过
疾如雷电
jírúléidiàn at an extreme speed 迅疾如同雷电之速。比喻事发神速
例 项羽用兵疾如雷电。——汉·荀悦《汉纪·高祖纪二》
疾如旋踵
jírúxuánzhǒng change rapidly 疾速得犹如旋转一下脚跟的功夫,极言速度之快
疾驶
jíshǐ ram 车船等 高速行驶
例 一列客车疾驶而过
疾视
jíshì glare at;look at with angry eyes;stare angrily 怒目而视
例 夫扶剑疾视。——《孟子·梁惠王下》
疾首蹙额
jíshǒu-cù’é with aching head and knitted brows;with abhorrence 形容心里非常怨恨、讨厌
疾书
jíshū quickly write 快速地书写
例 挥笔疾书
疾速
jísù strenuous 迅疾;迅速
例 疾速行车
疾痛惨怛
jítòng-cǎndàn painful 痛苦的情怀与悲惨的惦念
例 疾痛惨怛,未尝不呼父母也。——《史记》
疾恶
jíwù hate 憎恶
例 疾恶反动势力
疾行
jíxíng race;go away as speedily as one can 急速行走;急速前进
例 队伍在林间公路上疾行
疾言遽色
jíyán-jùsè panic;nervous agitation accompained by hasty speech and angry looks 急急忙忙的说话,慌慌张张的神情和面色。形容不沉稳、冷静
例 虽在仓卒,未尝疾言遽色。——《后汉书》
疾言厉色
jíyán-lìsè harsh words and stern looks;sudden outpourings and fierce looks 言语急迫,形色严厉发愁
疾疫
jíyì blight 疫病;瘟疫
疾足先得
jízú-xiāndé the swift-footed get the most 行动快捷就能首先获得或占有。亦作“捷足先得”

jí ㄐㄧˊ