基本词义直 zhí

[1] (会意。小篆字形,从L(yǐn),从十,从目。徐锴:“L,隐也,今十目所见是直也。”本义:不弯曲,与“枉”、“曲”相对)

[2] 同本义 straight

例 直,正见也。——《说文》
例 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。——《荀子·劝学》
例 正直为正,正曲为直。——《左传·襄公七年》
例 木曰曲直。——《书》
例 巽为绳直。——《易·说卦》
例 先定准直。——《礼记·月令》
例 争高直指。——吴均《与朱元思书》
例 中通外直。——宋·周敦颐《爱莲说》
例 梅以曲为美,直则无姿。——清·龚自珍《病梅馆记》

[3] 又

例 斫直删密。

[4] 又

例 锄其直。

[5] 又如:直线;直路;笔直;直迫(直直愎愎。直直劈劈。直搭直。直截了当);直橛橛(身体挺得直直的);直隆隆(高而直起);直堑(直的沟渠);直缕(形容直直挺挺,形容笔直或僵直的样子);直坦坦(笔直而平坦)

[6] 竖。与“横”相对 vertical。跟地面垂直的

例 直栏横槛。——唐·杜牧《阿房宫赋》

[7] 又如:直上直下;直升机

[8] 引申为正直;公正;不偏私 honest;fair

例 夫君之直臣,父之暴子也。——《韩非子·五蠹》
例 师直为壮,曲为老。——《左传·僖公二十八年》
例 屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君。——《史记·屈原贾生列传》
例 直道而行。——宋·司马光《训俭示康》
例 居正惮瑞峭直。——《明史》

[9] 又如:直辞(正直的言辞);直声(正直之言);直质(正直朴实的资质);直信(正直诚实);直言正色(言语正直,仪容严肃)

[10] 直爽 frank;straightforward

例 哥哥是口直心快射粮军。——《元曲选》

[11] 又如:心直口快;直势(耿直坦率);直性子(性情直爽的人);直人(直爽的人;正直的人);直心眼(指人的心地直率)

[12] 正 due

例 云白山青万余里,愁看直北是长安。——杜甫《小寒食舟中作》

[13] 又如:直南(正南);直北(正北);直准(正则)

[14] 正当,有理 appropriate;correct;right

例 师直为壮,曲为老。——《左传·僖公二十八年》
词性变化直
zhí

[1] 径直,一直 directly

例 敢独与数十骑驰,直贯胡骑。——《史记·李将军列传》
例 直抵其城。——《资治通鉴·唐纪》
例 直进罾步。——《广东军务记》

[2] 又

例 直至初六。
例 直诘袁曰。——清·梁启超《谭嗣同传》

[3] 又如:直书就和(径直写成了一首和诗);直律律(直接;径直);直乃(简直就是);直叙(直接叙述);直解(直接领悟);直抵(一直到达)

[4] 故意 intentionally

例 有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圮下。——《汉书·张良传》
例 直堕其履圯下。——《史记·留侯世家》

[5] 竟然 unexpectedly

例 何物老魅,直尔大胆,致坏箧子。——《聊斋志异》
例 而直为此廪廪也。(直:竟。为:造成。廪廪:通懔懔,危惧的样子。)——汉·贾谊《论积贮疏》

[6] 又如:直如此(竟然这样);直恁(竟然如此;竟然这样)

[7] 只;仅仅 only

例 不可,直不百步耳。——《孟子·梁惠王上》
例 直无由进之耳。——《荀子·礼论》
例 直好世俗之乐耳。——《孟子·梁惠王下》
例 直以为不能。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
例 直见爱甚。——唐·柳宗元《柳河东集》

[8] 又如:直当的(仅仅够得上;只值);直好(只得;只好)

[9] 简直 absolutely;literally

例 是直用管窥天,用锥指地也。——《庄子·秋水》
例 直可惊天地。——孙文《❬黄花冈七十二烈士事略❭序》

[10] 通“特”&X({tè})。单单,单独only;alone

例 直好世俗之乐耳。——《孟子·梁惠王下》
例 直立而不胜。——《荀子·不苟》
例 直堕其履圮下。——《史记·留侯世家》
直
zhí

[1] 伸直;挺直 straighten

例 蓬生麻中,不扶而直。——《荀子·劝学》

[2] 又如:直身(伸直的身躯);直直腰儿;把铁丝直一直;直脚(伸腿,死去);直屡屡(挺直)

[3] 伸雪冤屈 redress (an injustice)

例 妾虽死不敢诉也,而天使见之,为直其冤。——苏轼《子姑神记》

[4] 面对着,当 confront;face;in face of

例 马各直其算。——《礼记·投壶》
例 前列直斗口三星。——《史记·天官书》
例 武库正直其墓。——《史记·樗里子甘茂传》
例 魏之武卒,不可以直秦之锐士。——《汉书·刑法志》
例 主人立阼阶下,直东序西面。——《仪礼·士冠礼》
例 直夜溃围南出。——《史记·项羽本纪》

[5] 遇,碰上 meet

例 管教他灵山会里直着个有缘人。——汤显祖《南柯记·宫训》

[6] 当值,轮值,轮班take turn;in turn

例 王民为侍中,直于省内。——房玄龄《晋书》
例 直使送之。——《战国策·齐策三》。注:“直,当日直使也。”

[7] 又如:直内(内廷值班的人);值月(当值某月);直房(值班室)

[8] 担任 undertake;assume the office of

例 宋孝武使直华林学省。——李延寿《南史》

[9] 价值相当于 be worth

例 为皮币,直四十万。——《史记·平淮书》
例 岂闻一绢直万钱?——杜甫《惜昔诗》
直
zhí

[1] 价值;代价 value;worth

例 爰得我直。——《诗·魏风·硕鼠》
例 象床之直千金。——《战国策·齐策三》
例 系向牛头充炭直。——唐·白居易《卖炭翁》
例 昂其直。——《聊斋志异·促织》

[2] 又

例 高其直。

[3] 工钱 pay;salary

例 受若直,怠若事。——柳宗元《送薛存义之任序》
直
zhí

[1] 即使 even;even if

例 人生直作百岁翁,亦是万古一瞬中。——《池州送孟迟先辈》

[2] 又如:直饶(即使)

直
zhí 当…时候 as;at that time
例 直夜溃围南出。——《史记·项羽本纪》
常用词组直笔
zhíbǐ write down accurately 照直客观记录书写
例 史书应该是直笔的
直播
zhíbō

[1] direct seeding∶种子不经过育苗直接播到田地里

例 直播草籽

[2] direct broadcast∶广播电台不经过录音直接播送或电视台不经录像直接播放

例 现场直播
直布罗陀海峡
Zhíbùluótuó Hǎixiá strait of Gibraltar 沟通地中海与大西洋的海峡
直肠
zhícháng

[1] rectum∶肠的终末部分,通肛门,作用是吸收粪便中的水分

[2] candid∶比喻直性、直心眼

直肠子
zhíchángzi straightford chap 比喻直心眼儿
直陈
zhíchén to present straight 径直陈说
例 直陈时弊
直尺
zhíchǐ rod;straightedge 一种画直线用的尺
直达
zhídá through;nonstop 中途不必换车、换船等而直接到达;车、船、飞机等中途不停靠而直接到达
例 下一班火车直达天津
直达列车
zhídá lièchē through train 中途不用换车就可以到达预定目的地的列车
直捣
zhídǎo storm 长驱直入地进攻
例 直捣敌师指挥部
直到
zhídào

[1] directly arrive∶径直抵达

例 直到北京来学艺

[2] until;up to∶一直到(多指时间)

例 直到半夜
例 他一直往梯子上爬,直到喘不过气来
例 这一事故直到早晨才被发现
直道而行
zhídào'érxíng to act with integrity 行正直之道,任何事情都属于诚实不欺地去做。直:用如使动词,使正直。《论语·卫灵公》有“直道而行”的话
例 君子寡欲则不役于物,可以直道而行。——宋·司马光《训俭示康》
直瞪瞪
zhídèngdèng staring blankly 因急怒、惊恐、痴傻等呈现眼神呆滞之貌
例 两眼直瞪瞪地看着每个人
直盯盯
zhídīngdīng with fixed eyes 形容两眼死盯着
例 他直盯盯地望着天花板
直发人
zhífàrén leiotrichi 人类的一个分支,头发直而光滑
直感
zhígǎn personal feeling;intuition 直觉;直接感受
例 凭我的直感,她真的生气了
直根
zhígēn taproot 比较发达的粗而长的主根。一般双子叶植物如棉花、白菜都有直根
直勾勾
zhígōugōu with fixed eyes 形容眼神呆板、一动也不动地盯着
例 他直勾勾地看着天
直挂
zhíguà direct (business) connect 直接挂钩
例 后来听说游泳衣中的松紧带夏季容易受热变质,库存损失较大,才改让零售单位产销直挂
直观
zhíguān visual;be directly perceived through the sense 用感官直接接受的
例 直观教具
直话
zhíhuà straightforward words 直言;正直的话
例 说句直话,你别见怪
直谏
zhíjiàn advise frankly 耿直劝谏
例 直谏之士几许?
例 终莫敢直谏。——《史记·屈原贾生列传》
直僵僵
zhíjiāngjiāng stiff 形容僵硬挺直的姿态
例 他冻得直僵僵地躺在雪地上
直角
zhíjiǎo right angle 切割四分之一圆的两条半径的交角;两条互相垂直的直线的交角
直角尺
zhíjiǎochǐ square 具有至少一个直角和两个或更多直边的,用来画或检验直角的工具。亦称“矩尺”
直角三角形
zhíjiǎo sānjiǎoxíng right triangle 有一个角是直角的三角形
直接
zhíjiē direct;immediate 不经过中间事物的;不通过第三者的
例 直接谈判
例 直接帮助
直接宾语
zhíjiē bīnyǔ direct object 动作的主要目的地
直截
zhíjié

[1] straightforward∶直接,不拐弯抹角。也作“直捷”

[2] at all∶表示完全如此;简直

例 直截把我憋得要死
直截了当
zhíjiéliǎodàng straightforward 形容做事、说话不绕弯子
例 紫芝妹妹嘴虽利害,好在心口如一,直截了当,倒是一个极爽快的。——《镜花缘》
直径
zhíjìng diameter 通过一平面图形或立体(如圆、圆锥截面、球、立方体)中心的基准线直线
直撅撅
zhíjuējuē straight方∶形容挺直的样子
直觉
zhíjué intuition 直观感觉;没有经过分析推理的观点
例 不能凭直觉判断一个人
直觉性
zhíjuéxìng here 从直接经验的其他性质和关系中概括形成的空间的直接感觉
例 我们把所有其他的性质与空间的直觉性联系起来
直来直去
zhílái-zhíqù

[1] to go and return without undue delay∶指来去途中不绕道、不停留

例 这次出差一定要直来直去,别再到处瞎跑了

[2] tactlessness∶说话、做事不绕弯子

例 我就喜欢直来直去
直愣愣
zhílènglèng staring blankly 目光呆滞、盯看若失的神情
例 她两个直愣愣地对视着
例 他直愣愣地瞧着铁窗,没想到落得这步田地
直立
zhílì erect;straight 直竖;竖立
例 像哨兵似的松树,沿着山巅直立着
直立茎
zhílìjīng strict stem 竖直生长的茎。植物多为直立茎,如很多树林、竹、玉米等
直溜溜
zhíliūliū straight 挺直;一直线;整齐规矩
例 一排杨树都长得直溜溜的
直流电
zhíliúdiàn direct current 方向不变的电流,由电池、燃料电池、整流器和装有整流子的发电机产生
直馏
zhíliú straight-run distillation 将石油进行连续的、不伴有化学反应的蒸馏,得到按沸点顺序分离出来的产品
直眉瞪眼
zhíméi-dèngyǎn

[1] stare in anger∶发怒、气恼的样子

[2] stare blankly∶形容发呆

例 他直眉瞪眼地站在那里,也不说话
直取
zhíqǔ directness 对准目的或目标前进
例 在直取目的物方面堪与鹰比美
直上直下
zhíshàng-zhíxià steep 形容笔直陡峻
例 物体做直上直下运动
直射
zhíshè

[1] beat∶直接照射

例 强烈的日光直射进室内

[2] straightaway shot∶沿直线射击

例 向一只低飞的鸟直射一枪
直升
zhíshēng shoot up 垂直向上升起
例 拔地而起,直升41层,这幢大厦形式单调,令人望而生畏
直升机
zhíshēngjī helicopter 一种航空器,支承其空中飞行的升力完全依靠一具或多具绕垂直轴旋转的旋翼向下方排斥气流所产生的反作用力
直省
zhíshěng the provinces 指各省,因直属中央,所以又叫直省
例 文书下行直省。——清·方苞《狱中杂记》
直视
zhíshì gaze forward 注视前方;正视
例 直视人生
直抒己见
zhíshū-jǐjiàn state one’s views frankly 抒:发表。坦率地发表自己的见解
直属
zhíshǔ directly under;be affiliated to 直接归辖管属
例 直属机关
直率
zhíshuài frank;candid;straight forward 直截痛快。也指言行坦率、爽朗
例 直率人
直爽
zhíshuǎng forth right;frank直接的,直截了当的
例 一个直爽的人
直挺
zhítǐng upstanding 姿势直立的
例 一个身躯直挺、高大强壮的男人
直挺挺
zhítǐngtǐng stiff 形容挺直的样子
例 直挺挺地躺在床上
直通通
zhítōngtōng straightforward 不讲方式方法;不加掩饰
例 他就那么个直通通的人,您多包涵
直系
zhíxì

[1] direct line∶有直接血统关系的亲系

[2] Zhili Clique∶北洋军阀派系之一。因首领冯国璋为直隶(今河北)人,故名。先后以冯国璋、曹锟、吴佩孚为首领,1927年直系势力被消灭

直系亲属
zhíxì qīnshǔ lineal relative;lineal kin;lineal consanguinity 指有直接血缘关系或婚姻关系的亲属
直辖
zhíxiá directly under the jurisdiction of 直属下辖;直接管理辖制
直辖市
zhíxiáshì municipality directly under the Central Government 由中央政府直接管辖的城市
直线
zhíxiàn straight line 一点始终不变地在同一方向行进时所描出的线
直心眼儿
zhíxīnyǎnr

[1] straightforward∶心地直爽

[2] candid∶指心地直爽的人

例 他是个直心眼儿
直性,直性儿
zhíxìng,zhíxìngr forthright 性情直率
例 他是个直性人,有什么说什么
直性子
zhíxìngzi

[1] straightforward∶不拐弯抹角的,不含糊其词的

[2] candid∶指直性子的人

直言
zhíyán blow off;speak bluntly 诚挚地和直率地说
例 恕我直言
直言不讳
zhíyán-bùhuì frank 无保留地、坦率地谈出事实、意见或感情
例 一位坦率评论家的直言不讳的评论
直译
zhíyì literal translation 按原文逐字逐句一对一的翻译
直至
zhízhì till 直待;一直达到

zhí ㄓˊ