常用词组童騃 tóng'áiyoung and ignorant 由于年纪小而无知 童便 tóngbiànurine of boys under 12 孩童(12岁以下)的尿,可用于止血与去瘀 童儿 tōng’erhouseboy;manservant;servant 即僮儿,年岁小的仆人。 例 携童儿数人。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 童工 tónggōngchild labor;child labourer 在商业或工业中雇用的未成年的工人,尤指违反禁止使用一定年龄以下儿童法令而雇用的 童话 tónghuàfairy tales;children's story 儿童文学体裁之一,经过想象、幻想和夸张等编写而成适于儿童看的故事 童婚 tónghūnchild marriage;marriage under age 未长大成人而结婚 童恋 tóngliàncalf love 男童对女童或女童对男童的爱情 童男 tóngnán
[1] virgin boy∶未性交过的男子
[2] boy under age∶未长大成人的男子
童男童女 tóngnán-tóngnǚminors of both sexes 未婚的少男少女 童年 tóngniánchildhood 未成年时期;幼年 童牛角马 tóngniú-jiǎomǎhornless ox and horse with horns 牛无角而马生角。比喻不合常态或不伦不类 例 童牛角马,不今不古。——《太玄经》 童女 tóngnǚ
[1] maiden;virgin∶处女,没有与男子性交过的女子
[2] girl under age∶指少女及女童
童趣 tóngqùchild's taste 儿童的感情及兴趣 童仆 tóngpú
[1] houseboy∶家中侍候主人的孩童和仆人
[2] menservant∶男仆
童山 tóngshānbare hills 不生草木的山 例 山无草木亦曰童。——《释名》》 例 童山秃岭 童生 tóngshēngpupil;scholars failed in the imperial examinations 文童之别称。明清的科举制度,凡是习举业的读书人,不管年龄大小,未考取生员(秀才)资格之前,都称为童生或儒童 童声 tóngshēngchild's voice 儿童未变声以前的嗓音 童叟无欺 tóngsǒu-wúqīwe are equally honest with aged and child customers 为经商招徕顾客用语,指不管幼童老叟,一律公平相待,绝无欺诈行径 童心 tóngxīn(of an old man)childlike innocence;innocent mind of a child 孩子气;儿童般的心情 童心未泯 tóngxīn-wèimǐnstill retaining child's innocence;still preserve traces of childishness 童贞的心志尚未泯灭。喻指年长者仍带有孩子气的爱好与追求 童言无忌 tóngyán-wújìknock on woods;take no offence at child's babble 儿童天真无邪,讲话诚实,纵出不吉之言,亦无须见怪。也用以讥人说话幼稚可笑 童颜 tóngyánruddy complexion 儿童红润的面色,多指年虽老而脸色像幼童一样润泽 例 鹤发童颜 童颜鹤发 tóngyán-hèfàruddy complexion on a hoary head;white hair and rosy complexion 见“鹤发童颜” 童养媳 tóngyǎngxía girl taken into the family as a daughter-in-lawtobe;child bride 从小被婆家领养、等长大再跟这家的儿子结婚的女孩子 童谣 tóngyáo