基本词义纽 紐繁 niǔ

[1] (形声。从糸(mì),丑声。从糸,与丝线有关。本义:指可解的结)

[2] 同本义 a knot that can be undone by a pull;slipknot

例 纽,系也。一曰结而可解。——《说文》。按,结而不可解曰缔。
例 并纽约。——《礼记·玉藻》。疏:“带之交结之处。”
例 冠帻簪簧结发纽。——《急就篇》

[3] 又如:纽约(用以扣合衣服的纽结)

[4] 比喻事物的根本,关键 pivot;key

例 禹 舜之所纽也。——《庄子·人间世》

[5] 又如:电纽;枢纽

[6] 纽绊。器物上用以提携或系绳带的部件 button loop

例 延纽。——《周礼·弁师》。注:“小鼻在武上,笄可贯也。”

[7] 又如:秤纽;印纽

[8] 钮扣 button。如:纽门(纽扣的套孔,纽攀儿);纽门儿(纽门)

[9] 汉语音韵学名词,指辅音或声母。如“声母”又称“声纽” initial consonant

[10] 姓

常用词组纽带
niǔdài link;tie 指起联系作用的人或事物
例 交通运输部门是城乡交流的纽带
纽结
niǔjié

[1] button 方∶由条状物结成的疙瘩;布结成的纽扣

例 他穿上褡裢,系好纽结

[2] vital link between contradictions∶比喻事物矛盾的中心环节

例 两人的矛盾纽结终于被解开了
纽扣
niǔkòu button 衣服上用来扣合的球状或片状小物件
纽约［市］
Niǔyuē

niǔ ㄋㄧㄡˇ