基本词义细 細繁 xì

[1] (形声。从系(mì),囟(xìn)声。系,细丝。本义:细小)

[2] 同本义。和“大”相对 little;small

例 细,微也。——《说文》。按,细者,细之微也。
例 细,小也。——《广雅》
例 细人之爱人也以姑息。——《礼记·檀弓》
例 细钧有钟无镈。——《国语·周语》
例 此吾所谓君子明细而不明大也。——《墨子·天志中》
例 不积细流。——《荀子·劝学》
例 游鱼细石,直视无碍。——吴均《与朱元思书》
例 斜风细雨。——唐·张志和《渔歌子》
例 不知其细。——清·刘开《问说》

[3] 又如:细崽(细作;西崽);细人(细作;姬妾);细探人(多指军队中的探子);细士(小人)

[4] 纤细。和“粗”相对 fine;slender

例 昔者楚灵王好士细要。——《墨子·兼爱中》
例 细笔钩勒。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
例 细若蚊足。——明·魏学洢《核舟记》

[5] 又如:细腰(细要。纤细的腰身);细娘家(指容貌美好的少女);细袅袅(细而柔软的样子);细毛(纤细的毛)

[6] 精致,细密 meticulous;delicate;exquisite;fine;close

例 还是那年我和你拌嘴的那日起,叫上来做细活的。——《红楼梦》

[7] 又如:细欺雀舌(指上乘的茶叶);细针密线(喻周密,周到);细攒(密密聚集;精细镶嵌);细果(精美点心)

[8] 琐碎 minute;trifling。如:细政(繁复的征税);细务(琐碎而无关紧要的小事)

[9] 仔细,详细 careful;detailed

例 细瞻景状。——《聊斋志异·促织》
例 细疏其能
例 大妈原是谢家的使唤丫头,至于怎么嫁给大伯的,却不知细情。——魏巍《东方》

[10] 又如:细罄(详细地说尽);细事(详情;底细)

[11] 细音,尖细的声音 sharp;shrill。如:细音(声韵学名词。凡是有i、y介音或主要元音为i,y的韵母,称为“细音”)

[12] 地位低微 humble

例 遂欲满求,不顾细民,非存之道。——《晏子春秋》

[13] 又如:细夫(小民);细民(平民);细婢(小婢)

[14] 年幼 young。如:细人(青年侍女);细娃(方言。小孩);细佬(方言。小孩);细儿(幼子)

[15] 柔嫩 tender;delicate。如:细皮嫩肉(形容人长得娇嫩);细柳(初生的嫩柳条)

[16] 细微,轻微 fine;tiny;trivial

例 润物细无声。——唐·杜甫《春夜喜雨》
词性变化细
細繁 xì

[1] 微小的丝 fine silk。如:细丝(带有丝纹的白银)

[2] 旧称行为不高尚或地位低下的人 the insignificants

例 臣主未宁于上,黔细未辑于下。——郭璞《省刑疏》

[3] 指轻微的罪过 small crime

例 狃于奸宄,败常乱俗,三细不宥。——《书·君陈》

[4] 又如:细行(小过;微服出行)

常用词组细胞
xìbāo

[1] cell

[2] 微小的通常是用显微镜才能看到的由半透膜与外界分开的原生质团

[3] 现又可比喻事物的基本构成部分

细别
xìbié

[1] shade of differefnce;smaller categories∶微小的差别

[2] carefully distinguish∶细心地分别

细布
xìbù fine cloth 一种质地十分细密的平纹棉布
细部
xìbù details 制图或复制图画时用较大的比例画出或印出的某一个部分
细菜
xìcài fine vegetables 某个季节供应不多的蔬菜,如北京冬季的黄瓜、豆角儿、蒜苗、西红柿
细长
xìcháng

[1] be long and thin;slim∶与长度或高度比起来直径很小的

[2] lank∶瘦的,长得不胖的;不丰满的

例 因为节食变得瘦削细长的身躯

[3] stringy∶像线的;细而长的

例 细长的头发
细大不捐
xìdà-bùjuān

[1] not to cast away anything, big or small;save everything,big or small 捐:舍弃。大的小的都不舍弃。指所有的都兼收并蓄

例 贪多务得,细大不捐。——唐·韩愈《进学解》

[2] 亦作“细大无遗”

细大不逾
xìdà-bùyú not to surpass 逾:超过。大小方面都不超过
例 物得其常乐极,极之所集曰声,声应相保曰和,细大不逾曰平。——《国语·周语下》
细带
xìdài ribbon 像或令人联想到丝带的条状物
细读
xìdú read carefully 仔细地读
细度
xìdù fineness 用某种单位数来表示的相对宽度、相对直径、线密度或单位长度的重量(如纤维或线纱的)
细发
xìfa delicate 方∶细腻;精密细致
细纺
xìfǎng finespun 把粗纱纺成细纱,是纺纱的最后一道工序
细高跟
xìgāogēn continental heel 一种高而细长的鞋跟底,后侧略呈弯形,前侧略呈弯形或呈直形
细高挑儿
xìgāotiǎor a tall and slender figure 方∶形容身材又瘦又高,也指这样的人。也叫“细高条儿”
细工
xìgōng

[1] fine workmanship∶精细操作工

[2] work∶需要细心操作的手艺

例 饰有精致的金银丝细工的匣子
细故
xìgù trivial matter 琐事
例 非烟数以细故挞其女奴。——《警世通言》
细活
xìhuó a job requiring fine workmanship or meticulous care 指精细的活计,特指技术性强的活儿
细节
xìjié

[1] detail∶细小的环节或情节

例 农村家庭生活的细节

[2] minutiae∶琐碎而不重要的小节

例 要注意细节
细谨
xìjǐn nicety 细微末节,小节
例 大行不顾细谨。——《史记·项羽本纪》
细君
xìjūn

[1] wife∶妻子的代称

例 归遗细君,又何仁也。——《汉书·东方朔传》

[2] concubine∶妾

例 我家老爷…另娶两位细君。——清·李渔《奈何天》
细菌
xìjūn bacterium;germ 组成裂殖菌纲的一大类微小植物,具有圆形、杆状、螺旋形或丝状的单细胞或非细胞菌体,常聚集成菌落,生活在土壤、水、有机物或活的动、植物体内,它们的化学效应(如固氮、腐败和各种发酵)和病原体作用对人类有很大影响
细看
xìkàn scrutinize;look at carefully 仔细地观察
细缆
xìlǎn cablet 小的缆索;特指周长小于10英寸的左搓三根三股缆索
细类
xìlèi subdivided capacitor 再分而成的东西,如再分而成的部分
例 一个分类的细类
细利
xìlì polite 客气
例 司仪先生太过于细利,面对台湾同乡会的福佬话攻势,有点紧张
细砾
xìlì

[1] fine gravel∶直径在1至2毫米之间的砾石

[2] pebble gravel∶带有直径在4至64毫米之间的小圆砾石

细粒
xìlì small 选矿时用带指定大小筛孔的筛子筛下的煤、矿石或含矿岩石
细粮
xìliáng flour and rice 指大米和白面,与粗粮相对
细料
xìliào fine stuff 墙面最后涂层用的材料(如筛滤灰膏或细砂与筛滤灰膏的混合物)
细脉
xìmài

[1] thready pulse∶脉象之一。脉细直而软,状如丝线,稍显于微脉。主气血两虚,诸虚劳损

[2] joint vein∶充填在节理内的细小岩脉或矿脉

细毛
xìmáo fine 羊毛分级工从最优种美利奴羊的肩部取得的羊毛
细眯眯
xìmīmī narrow (one's eyes) 两眼皮合成一条缝的样子
例 她一笑起来,那细眯眯的眼睛煞是好看
细密
xìmì

[1] close∶形容物质精致

例 细密的纹理

[2] detailed∶细小而周密;仔细的

例 细密的分析
细棉布
xìmiánbù cambric 类似细麻纱的一种棉质细布,常经漂白或匹染,作服装料时则经轧光整理,作工业用时可经其他各种整理
细面条
xìmiàntiáo vermicelli 长而薄的固体细带形食用面条
细民
xìmín civilians 小民;老百姓
细木工
xìmùgōng

[1] joinery

[2] 细木作工人的技艺或手艺

[3] 细木作工人所做的工作或制成的东西

细目
xìmù detailed catalogue 详细的条目
细嫩
xìnèn tender 柔嫩
细腻
xìnì

[1] fine and smooth∶细致滑润,精细,细密深入

[2] minute∶细致准确的

例 一段细腻的描述

[3] be careful 方∶仔细,小心

例 细腻点,别又把碗给打破了
细瞧
xìqiáo toot 仔细打量
细巧
xìqiǎo exquisite 精细巧妙
细情
xìqíng details 细节;详细情况
例 其中的细情,你去问老张吧
细人
xìrén

[1] shortsighted people;humble people∶指见识浅薄或地位低下的人

[2] concubine∶指年轻的侍女或妾

细柔
xìróu soft and delicate 纤细柔和
例 细柔的毛皮
细软
xìruǎn jewelry,expensive clothing and other valuables 精细而易于携带的贵重物品
例 点起灯来,把家中有底细软包裹都收拾了。——《警世通言》
细弱
xìruò slim and fragile 细微柔弱
例 声音细弱
细纱
xìshā spun yarn 用粗纱再纺而成的较细的纱,用于织布或纺线
细砂
xìshā fine sand 由直径0.1—0.25毫米之间的颗粒组成的砂
细砂糖
xìshātáng berry sugar 结晶颗粒较小的糖
细事
xìshì trifle 琐碎的小事
例 每岁捐十万缗钱,不是细事。——《新编五代史平话》
细瘦
xìshòu thinnish 纤细瘦小的
例 细瘦的胳臂
细水长流
xìshuǐ-chángliú

[1] economize to avoid running short∶指有计划地使用有限财物,使不致缺乏

[2] go about sth. little by little without a letup∶比喻一点一滴不间断做某件事

细说
xìshuō

[1] run on∶详细地解说、述说

例 这件事今天来不及细说了

[2] 也说“细谈”

[3] calumny 指谗言;小人之言

例 而听细说,欲诛有功之人。——《史记·项羽本纪》
细碎
xìsuì in small,broken bits 细小而零碎
例 夜里他对任何细碎的响声都很敏感
细琐
xìsuǒ trivial 细小琐碎
细谈
xìtán

[1] run on 见“细说

[2] ”

例 他跟我们细谈了这次出国的感受
细条
xìtiao slender 细挑
细挑
xìtiao slender 指身材细小
细听
xìtīng listen 警觉地捕捉期待着的声音
例 细听他在走廊里的脚步声
细微
xìwēi

[1] subtle;fine∶十分精确的,精密计量的,敏锐分析的

例 我搞不清这些细微的区别

[2] tiny;humble∶细小隐微;卑贱

细微末节
xìwēi-mòjié immaterial;niceties 无关紧要的细节
例 为这些细微末节的事,张志诚感到伤脑筋。——古立高《初恋》
细味
xìwèi ponder carefully 细心玩味,仔细品味欣赏
例 不暇细味
细隙
xìxì areola 小的间隙(如在叶脉之间,在某些甲壳的地衣中表面裂缝,组成器官或管的交织纤维之间,或者一种昆虫翅的翅脉之间)
细小
xìxiǎo fine;tiny;trivial;very small 很小;细微
例 如此的细小,只能凭它们投向底部的微弱阴影才可以发现
细屑
xìxiè particle 某种物质的极小部分;细薄的碎片
细心
xìxīn careful;attentive 心思周密。也作“心细”
例 一个细心的气象观测者
细伢子
xìyázi child 方∶小孩儿
细叶
xìyè spire 细尖叶(如禾草或谷类的叶)
细匀
xìyún fine and even 精细匀称
细则
xìzé detailed rules and regulations 有关规章制度、措施、方法等的详细的规则
细账
xìzhàng

[1] itemized account∶按项目列出的账目

[2] breakdown∶详细列明的账目

例 关于收入来源的细账
细肢
xìzhī micromelia 以异常细小和发育不完善的肢体为特征的一种状况
细作
xìzuò spy 密探;间谍
例 如今我特地来做细作,有一包金银相送与你。——《水浒传》

xì ㄒㄧˋ