基本词义腊 臘、臈繁 là

[1] (形声。从肉,巤(liè)声。本义:年终祭祀) 祭名。古代阴历十二月的一种祭祀。冬至后第三个戌日祭祀众神 sacrifice at the end of the lunar year

例 冬至后三戌,腊祭百神。——《说文》。字亦作臈。
例 夏曰嘉平,殷曰清祀,周曰大蜡,汉曰腊。——蔡邕《独断》
例 腊先祖五祀。——《礼记·月令》
例 虞不腊矣。——《左传·僖公五年》

[2] 又如:腊日(古时腊祭之日。农历十二月初八);腊祭(古时岁终祭祀);腊会(古代腊祭时的集会);腊鼻(本为劣等鹞鹰,喻指无能之人)

词性变化腊
臘繁 là

[1] 农历十二月 the 12th moon of the lunar year

例 腊后花期知渐近,寒梅已作东风信。——晏殊《蝶恋花》

[2] 又如:腊尽春初;腊八会(佛家于腊八开的诵经法会);腊底(年底,农历十二月底)。泛指冬月,尚与“伏”相对

例 田家作苦,岁时伏腊,烹羊炮羔,斗酒自劳。——汉·杨恽《报孙会宗书》

[3] 又如:腊梨(亦作“刺梨”、“瘌痢”。秃子,生秃疮的人)

[4] 佛教戒律规定比丘受戒后每年夏季(两期)三个月安居一处,修习教义,完毕,称一腊 la。如:戒腊;夏腊;法腊

[5] 人出生后七天 the seventh day after birth

例 人之初生,以七日为腊;人之初死,以七日为忌。——《玉笑零音》

[6] 冬季腌制、烟熏而成的食品 salted and dried。如:腊肉;腊鸡

另见xī 常用词组腊八,腊八儿
làbā,làbār the 8th day of the 12th lunar month 农历十二月初八。民间有在这一天喝腊八粥的习俗
腊八豆
làbādòu Laba beans;beans in the gruel 用于制作腊八粥的各种豆类,如赤豆、绿豆、豇豆
腊八粥
làbāzhōu rice porridge with nuts and dried fruit eaten on the 8th day of the 12th lunar month 在腊月初八用米、豆、枣、栗、莲子等煮成的粥。佛教称农历十二月初八为腊八。是日,各大寺院用果子杂拌煮粥,分食众僧,因有此称。民间亦相沿成俗
腊肠
làcháng Chinese sausage 用剁碎的肉灌在猪肠子中在烟上熏制而成
腊梅
làméi Japan allspice 日本的一种灌木(Chimonanthus praecox),为其芳香的黄花而栽培,先花后叶
腊肉
làròu bacon;cured meat 经过盐腌晒干或浸泡腌制,再加烟熏的肉
腊月
làyuè the 12th lunar month; the 12th month of lunar calendar 农历十二月
例 寒冬腊月
基本词义腊
xī

[1] (形声。从肉,昔声。本义:干肉) 同本义 dried meat

例 腊,脯也。——《广雅·释器》
例 噬腊肉。——《曷·噬》
例 鱼腊。——《穆天子传》。注:“干鱼。”
例 无腊与肤。——《仪礼·有司彻》。注:“腊为庶羞。”
例 布千匹,腊五百斤。——《晋书·谢安传》

[2] 又如:腊肉(干肉);腊人(古官名。掌干肉)

词性变化腊
xī

[1] 晒干;制成干肉

例 然得而腊之以为饵。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

[2] 又如:腊田(干枯的田)

另见là

là ㄌㄚˋ ㄒㄧ