基本词义萍 píng

[1] (会意兼形声。从水,苹,苹亦声。本义:浮萍) 同本义 duckweed

例 萍,苹也。水草也。——《说文》
例 蓱始生。——《礼记·月令》。注:“蓱,萍也。其大者曰蘋。”
例 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《过零丁洋》

[2] 又如:萍合(浮萍易散,飘泊不定,故用以比喻暂时的聚合);萍浮(浮萍飘迹水面。比喻人行踪飘泊不定);萍飘梗泛(踪迹飘泊无定);萍迹(喻人四处飘流,行踪无定);萍流(飘流)

常用词组萍泊
píngbó drifting about without a fixed dwelling 像浮萍一样漂泊无定。也说“萍泛”、“萍漂”
萍梗
pínggěng have no fixed abode because of constant travelling 比喻行踪如浮萍断梗一样,漂泊不定
萍寄
píngjì have no fixed dwelling and share roofs with others 浮萍寄迹水面。比喻行止无定,不能安居
萍蓬
píngpéng wandering without a fixed dwelling 比喻辗转迁徙,没有固定居所
萍飘蓬转
píngpiāo-péngzhuǎn wandering without a fixed dwelling 比喻飘泊无定的生活
例 萍飘蓬转,不通音问者,亦往往有之。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
萍水相逢
píngshuǐ-xiāngféng

[1] (of strangers) meet by chance like patches of drifting duckweed 比喻素不相识之人偶然相遇

例 俺与你萍水相逢,出身相救,实出恻隐之心。——清·冯梦龙《警世通言》

[2] 亦作“萍水相遇”

萍踪
píngzōng tracks of a wanderer 形容行踪不定,像浮萍般四处漂浮
例 恨匆匆,萍踪浪影,风剪了玉芙蓉。——《牡丹亭·闹殇》
萍踪浪迹
píngzōng-làngjì

[1] have no fixed abode because of constant traveling 像浮萍在水中,飘泊不定。比喻行踪无定

例 相公这样人家,萍踪浪迹,你那里去寻他?——明·徐霖《绣襦记》

[2] 亦作“萍踪梗迹”

píng ㄆㄧㄥˊ