基本词义装 裝繁 zhuāng

[1] (形声。从衣,壮声。本义:行装)

[2] 同本义 baggage

例 装,裹也。——《说文》
例 橐中装。——《史记·郦生陆贾传》
例 简元辰而俶装。——张衡《思玄赋》。注:“束也。”
例 顾形影,自整装。——《文选·傅毅·舞赋》
例 于是约车治装,载卷契而行。——《战国策·齐策四》
例 为装遣荆轲。——《战国策·燕策》

[3] 又如:装囊(行囊,远行者携带的袋子);装束(束装,整理行装)

[4] 服装 outfit;clothing;clothes

例 富者赂数十百金,贫亦罄衣装。——方苞《狱中杂记》

[5] 又如:童装;春装;夏装;冬装;男装;女装;猎装;学生装;军装;古装;装束(衣着穿戴)

[6] 亦泛指物品 clothing and other articles of daily use;dowry。如:装送(嫁妆);装遣(嫁妆);装资(置办嫁妆的费用);装新(穿戴结婚时的礼服和饰物)

[7] 服装的式样 style of dress。如:西装(洋装)

[8] 书籍装订的式样 the style of the bookbinding。如:平装;精装;线装

词性变化装
裝繁 zhuāng

[1] 装饰;打扮(指一般的装点)dress up;attire;deck

例 体美容冶,不待饰装。——《文选·宋玉·登徒子好色赋》
例 交语速装束,络绎如浮云。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 千金装马鞍,百金装刀头。——唐·杜甫《后出塞》
例 宝装屏风。——宋·陆游《过小孤山大孤山》

[2] 又如:装柳(给死者穿衣前,摆顺理平其手脚);装奁(女子梳装用的镜匣);装背(装裱书画)

[3] 装作,假装 pretend;feign;make believe

例 也不言语,只装鬼脸。——《红楼梦》
例 今人做诗,多爱装造言语。——盛如梓《庶斋老学丛谈》

[4] 又如:装煞臭幺(摆臭架子);装套子(设置圈套);装腔(说假话装得若有其事的样子)

[5] 装载 load。如:装车(将货物放置于车);装放(装载,安放);装船(将货物装入船舱)

[6] 装配;安装 assemble;install。如:装折(装修设备);我们家家户户都装了电灯;装修(指房屋中所安装的门窗橱壁等设备)

[7] 贮放;藏 hold;store

例 乃装黄金千溢,置褐器中。——《史记》

[8] 运载 carry

例 私奴装粮食来。——《晋书》

[9] 修整书画 mount;decorate。如:装池(装裱古籍或书画;也指古藉书画的装潢);装轴(书画裱托后,在纸尾加横轴,使于舒卷或悬挂);装潢(装璜。装裱字画)

[10] 装入;放进 put into

例 征衣一倍装绵厚,犹虑交河雪冻深。——唐·陈陶《水调词》
常用词组装扮
zhuāngbàn

[1] disguise;masquerade∶化装

例 装扮成黑人

[2] dress up;attire;deck out∶打扮

装备
zhuāngbèi

[1] equip;fit out∶配备

例 装备一个消防队

[2] equipment∶配备的东西

例 全套装备
装裱
zhuāngbiǎo mount a picture,etc 装潢裱贴
例 装裱字画
装点
zhuāngdiǎn decorate 装璜点饰;布置,整理
例 装点此关山,今朝更好看。——毛泽东《大柏地》
例 装点衣物,准备行装
装订
zhuāngdìng binding;bookbinding 把分散的单页书、纸或单行本杂志等装裱帧订成本册
装璜
zhuānghuáng mount;decorate 装饰物品
例 装璜门面
装璜
zhuānghuáng mounting 物品的装饰
例 糖盒的装璜十分讲究
装货
zhuānghuò

[1] freight∶装载货物

例 在码头上等待装货的船

[2] load∶添货

例 往货架上装货
装甲
zhuāngjiǎ

[1] armored∶装有防弹钢板的

例 装甲汽车

[2] armor∶用以抵御炮火,尤指保护舰船、坦克和飞机的钢板或者铁板

装甲车
zhuāngjiǎchē armored car 常安装机枪和轻型火炮并装有防弹钢板的汽车或列车
装假
zhuāngjiǎ feign 装出假象,掩盖本相;赴宴时矜持客套,不多吃
例 你的饭量我还不知道吗,你就别装假了
装具
zhuāngjù army appliance 部队的战勤装备物资和器具
装老
zhuānglǎo graveclothes 方∶寿衣;为老年死者穿寿衣,因讳称“死”而用“老”字
装殓
zhuāngliàn dress and lay a corpse in a coffin 把死人装入棺材里。亦称“入殓”
装聋作哑
zhuānglóng-zuòyǎ pretend to be deaf and dumb 故意装成什么都不知道
装模作样
zhuāngmú-zuòyàng be affected;put on an act;attitudinize 故意做出种种恣态
例 从来都不真诚,总是装模作样
装配
zhuāngpèi assemble;fit together 把不同的部件组合成一可以操作的整体
装瓶
zhuāngpíng jar 装入大口玻璃瓶,以便保存(如水果)
装嵌
zhuāngqiàn inlay 装饰,镶嵌
例 装嵌宝石。——《广东军务记》
装腔作势
zhuāngqiāng-zuòshì be affected or pretentious;strike a pose 比喻故意做假的虚伪情态
装穷
zhuāngqióng poor-mouth 以贫穷作为挡箭牌或作为借口
装傻
zhuāngshǎ ass;act dumb;play to be naive or stupid 像傻子那样行为
装设
zhuāngshè fix 安装;装置
例 装设电灯
装神弄鬼
zhuāngshén-nòngguǐ mystify 本指巫觋或乩童代替鬼神示意的动作。后比喻故弄玄虚
例 他装神弄鬼糊弄人
装饰
zhuāngshì decorate;dress up;embellish;trim;grace 指一般人日常生活中的化妆打扮
例 交语速装束。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
装饰
zhuāngshì decoration;ornament 起修饰美化作用的物品
例 造型的轮廓和雕刻装饰
装束
zhuāngshù

[1] dress;attire∶穿着、打扮

例 装束朴素

[2] pack∶束装;整理行装

装睡
zhuāngshuì play possum 假装睡着
例 他们一给你吸毒,你就装睡
装死卖活
zhuāngsǐ-màihuó act shamelessly 耍死狗
装蒜
zhuāngsuàn pretend not to know 装腔作势或假装不知道
装孙子
zhuāng sūnzi pretend to be pitiable 口∶装可怜相
装填
zhuāngtián load;ram 装入;填入
例 用手指往烟斗里装填烟丝
装相，装相儿
zhuāngxiàng,zhuāngxiàngr put on an act 装模作样
装卸
zhuāngxiè

[1] load and unload∶装载与卸运

例 老师傅干了几十年装卸

[2] assemble and disassemble∶安装上与卸下来

例 他能装卸电视器
装卸工
zhuāngxiègōng stower;docker;longshoreman 搬运工;装运、搬卸货物者
装修
zhuāngxiū fit up (a house, etc.) 房屋主体结构完成后的内部设施安装及墙面作业;房屋交付使用后的进一步装璜美化
例 装修居室
装佯
zhuāngyáng affectation 方∶假装;弄虚作假
装洋蒜
zhuāng yángsuàn feign ignorance 口∶装腔作势;装糊涂
装样子
zhuāng yàngzi put on an act;do sth.for appearance 假装一副情态;装模作样
例 他对音乐的爱好只是装样子
装窑
zhuāngyáo encastage 将陶瓷工件装入窑内,以备烧制
装运
zhuāngyùn shipment;loading 装载并运输
例 装运货物
装载
zhuāngzài loading 用运输工具装人或物资
装帧
zhuāngzhēn binding and layout (of a book,magazing, etc.) 装潢裱饰书刊
装置
zhuāngzhì installation;unit device 机器、仪器和设备中结构复杂并具有某种独立功用的物件
例 暖气装置
装置
zhuāngzhì install;fit 安装
例 仪器已经装置完毕
装作
zhuāngzuò play;act;let on 假装
例 装作疲倦
例 装作高人一等

zhuāng ㄓㄨㄤ