基本词义讼 訟繁 sòng

[1] (形声。从言,公声。从言的字与讲话有关。本义:争论)

[2] 同本义 argue;dispute

例 讼,争也。…以手曰争,以言曰讼。——《说文》
例 讼不亲也。——《易·杂卦》
例 饮食必有讼。——《易·序卦》
例 会礼之家,名为聚讼。——《后汉书·曹褒传》

[3] 又如:聚颂纷纭;讼辩(争辩);讼斗(争斗);讼怨(争吵怨恨);讼直(申辩是非曲直);讼争(争辩,争吵);讼罪(争辩无罪);讼曲(争论是非曲直)

[4] 打官司 go to court;bring a case to court

例 讼,《六书故》:争曲直于官有司也。——《正字通》
例 争罪曰狱,争财曰讼。——《周礼·地官》注
例 有狱讼者。——《周礼·大司徒》。注:“争财曰讼。”
例 争宝之讼解。——张协《七命》
例 又某氏以不孝讼其子,左右邻械系入老监,号呼达旦。——清·方苞《狱中杂记》
例 子曰:“听讼吾犹人也,必也使无讼乎!”——《论语·颜渊》

[5] 又如:讼牒(讼状);讼事(诉讼之事);讼理(讼事处理恰当);讼狱(诉讼之事);讼庭(公堂法庭);讼学(专门讲究诉讼案件之学堂);讼地(为争地而打官司)

[6] 喧哗 noise

例 亲谗谀而疏贤圣兮,讼谓闾娵为丑恶。——汉·东方朔《七谏·怨世》

[7] 谴责 blame。如:讼言(责备的话);讼过(自责其过失)

[8] 为人辩冤 plead;defend

例 汉武帝杀戾太子,田千秋讼太子冤。——宋·洪迈《容斋随笔》
例 (莽)在国三岁,吏上书讼冤莽者以百数。——《汉书·王莽传》

[9] 又如:讼冤(申辩冤屈);讼屈(申冤,辩冤)

[10] 通“颂”。歌颂 eulogize;extol

例 一国为之讼。——《韩非子·孤愤》
例 深讼莽功德。——《汉书·王莽传上》
例 家给人足,讼声并作。——《易林·否之大有》
词性变化讼
訟繁 sòng 诉讼者 plarntiff and defendant
例 政以慈爱为主,劝两讼勿争,词致殷重。——宋·叶适《故枢密参政汪公墓志铭》
讼
訟繁 sòng

[1] 通“公”。公开地,明白地 openly

例 夫有形埒者,天下讼见之;有篇籍者,世人传学之。——《淮南子·兵略》
例 太尉尚恐不胜诸吕,未敢讼言诛之。——《史记·吕太后纪》

[2] 又如:讼言(公开地说);讼刑(审慎用刑)

常用词组讼案
sòng'àn lawsuit 诉讼的案件
例 了结讼案
讼词
sòngcí legal cases 状纸上写的文字
例 包揽讼词
讼棍
sònggùn legal petifogger;shyster 挑唆别人打官司,借以从中牟利的人
例 沈大年又补了一张呈子,知县大怒,说他是个刁健讼棍,一张批,两个差,押解他回常州去了。——《儒林外史》
讼师
sòngshī shyster;legal pettifogger 帮人办理诉讼事务的人
例 被告抄入手,乃请刀笔讼师,又照原词多方破调,骋应敌之虚情,压先功之劲势。——清·黄六鸿《福惠全书·刑名立状式》

sòng ㄙㄨㄥˋ