基本词义诏 詔繁 zhào

[1] (会意兼形声。从言从召,召亦声。“言”是言论,“召”是召唤。本义:告知,告诉)

[2] 同本义 tell;let know;inform。先秦没有此字,秦汉才出现,多用于上告下

例 诏,告也。——《说文新附》
例 负剑辟咡诏之,出入有诏于国。——《礼记·曲礼》
例 上诏书者。——蔡邕《独断》。注:“诏,诰也。有三品。”
例 以诏后世。——《穆天子传》
例 于是上乃使使持节诏将军。——《史记·绛侯周勃世家》
例 集谢庄少年之精技击者而诏之曰。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

[3] 又如:诏众(告诉众人);诏赞(告知和赞助)

[4] 教导;告诫 instruct;admonish

例 夫为人父者,必能诏其子。——《庄子·盗跖》
例 多分其教诏。——《吕氏春秋·审分》

[5] 又如:诏导(教导);诏诲(告诫教导);诏侑(劝告);诏志(教导立身养志);诏相(教导行大礼的言行)

[6] 皇帝下达命令 give imperial edict

例 诏使儒卿。——《汉书·李广苏建传》
例 优诏奖瑞。——《明史》
例 诏赐抚臣。——《聊斋志异·促织》

[7] 又如:诏求(皇帝下令征求);诏征(皇帝下令征召);诏选(皇帝下令任命);诏用(皇帝下令任用)

[8] 征召 recruit

例 明诏期,前后农夫,以时均修焉,…。——《管子》

[9] 又如:诏期(征召的日期)

[10] 召见 call in

例 诏伊尹于亳(bó)郊兮。——《后汉书·冯衍传》

[11] 宣扬 advocate; champion; propagate

例 未可明诏大号。——龚自珍《病梅馆记》

[12] 报告 report

例 按周礼诸职凡言诏者,皆下告上之辞。——朱骏声《说文通训定声》
例 不以诏。——《礼记·檀弓》
例 虽诏于天子无北面。——《礼记·学记》
例 故礼有摈诏。——《礼记·礼器》
例 诏西皇使涉予。——《楚辞·离骚》
词性变化诏
詔繁 zhào

[1] 诏书,皇帝颁发的命令文告 imperial edict

例 上尊号王为秦皇。命为制,令为诏。——《史记·秦始皇本纪》
例 非有诏不得上。——《战国策·燕策》
例 诏即下。——清·梁启超《谭嗣同传》
例 捧诏恸哭。
例 出密诏示之。

[2] 又如:下诏(颁发诏书);诏板(即诏书);诏记(皇帝的手令);诏条(诏书中所列的条文);诏黄(以黄色纸书写发布的诏令)

[3] 古代西南少数民族首领的称号 Zhao

例 南诏蛮,本乌蛮之别种也,姓蒙氏。蛮谓王为“诏”,自言哀牢之后。——《旧唐书》

[4] 又如:诏家(古代少数民族首领的称号)

常用词组诏令
zhàolìng imperial decree 文体名。古代帝王、太后、皇后所发公文的总称
诏书
zhàoshū imperial decree; imperial edict 皇帝布告臣民的文书
例 衣带诏书
诏狱
zhàoyù prison 奉皇帝命令拘捕犯人的监狱
例 逮瑞下诏狱。——《明史》
例 锢诏狱。
诏谕
zhàoyù imperial decree 天子下诏令指示臣民
例 颁布诏谕

zhào ㄓㄠˋ