基本词义试 試繁 shì

[1] (形声。从言,式声。本义:用;任用)

[2] 同本义 use;try out

例 试,用也。——《说文》
例 明试以功。——《虞书》
例 今予将试以汝迁。——《书·盘庚》
例 师干之试。——《诗·小雅·采芑》
例 兵革不试。——《礼记·乐记》
例 吾不试。——《论语》
例 私人之子,百僚是试。——《诗·小雅·大东》
例 兵革不试,五刑不用。——《礼记·乐记》

[3] 又如:试兵(用兵)

[4] 尝试 try

例 试,尝也。——《广雅》
例 不可试也。——《易·无妄》
例 臣请试之。——《战国策·秦策》
例 我虽不敏,请尝试之。——《孟子·梁惠王上》
例 日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。——宋·苏轼《浣溪沙》

[5] 又如:试啼(试着啼哭);试药郎中(方言。庸医诊病时以病试药);试试缩缩(即畏畏缩缩,不敢大胆前进);试水(尝试品尝茶水)

[6] 初次使用 first use

例 思试之斗以觇之。——《聊斋志异·促织》

[7] 又如:试酌(初饮)

[8] 试验 test

例 试用于今日,先帝称之曰能。——诸葛亮《出师表》
例 又试之鸡,果如成言。——《聊斋志异·促织》

[9] 又如:试守(试任某一官职);试儿(旧时试测小儿性情和志趣的习俗。也称“抓周”、“试周”);试晬(周岁测试小孩);试艺(试验才艺);试年庚(古时风俗在除夕夜聚博,以胜负来作为来年运气的征兆)

[10] 考查;考试 examination;examine

例 老人延入坐,知从郡城就童子试归。——清·周容《芋老人传》
例 及试吏呼名至史公,公瞿然注视。——清·方苞《左忠毅公逸事》

[11] 又如:试验(考查;验证);试判(考试);试官(主持考试的官)

[12] 试探;刺探 sound out;spy

例 白发不相负,青阳始试旬。——清·王夫之《元日折梅次定山韵》

[13] 又如:试风头(剌探情况);试旬(探求;探寻)

[14] 通“弑”。旧称臣杀君、子杀父母等行为 kill

例 受命之臣,专征云试。——《汉书》
词性变化试
試繁 shì 相当于“姑且” for the moment
例 王试出兵以观之。——《史记·周本纪》
常用词组试办
shìbàn run a plot scheme 试验性地开办、举办或做某件事情
例 我们准备试办一期
试杯
shìbēi test glass 通常是带底的小玻璃杯,用于盛待检验的液体
试表
shìbiǎo take sb.’s temperature 给某人测量体温
试播
shìbō try out broadcasting 试行播放
例 经济节目明天开始试播
试车
shìchē trial run 指机器试运转或机动车试运行
例 发动机正在试车
试穿
shìchuān try on a garment or shoes 穿上衣服或鞋看是否合适
例 你不妨试穿一下
试点
shìdiǎn

[1] make experiments∶全面开展工作前,先在一处或几处试做

例 下乡试点

[2] experimental unit∶正式进行某项工作之前,做小型试验的地方

例 这里是我们的水稻试点
试读
shìdú adventure 尝试性地阅读
例 我上次试读的那本书是一部很有意思的著作
试工
shìgōng trial work 正式工作之前试做一段时间的工作
例 试工三个月
试管
shìguǎn test tube 做试验用的柱形圆管,管底半球形
例 试管婴儿
试管婴儿
shìguǎn yīng'ér test-tube baby 由人工授精生育的婴儿
试航
shìháng

[1] shake down∶对飞机或舰船等进行试验性航行

例 在太平洋上试航

[2] test-flight∶为开辟新航线进行的试探性航行

试金石
shìjīnshí

[1] touchstone

[2] 一种与燧石有关的黑色硅质石头,早先用金、银在这种石头上摩擦,从留下的条痕来判断金与银的纯度

[3] 现在常用来比喻可靠的考验人的方法。也指对事物的可靠的检验方法和依据

例 对待群众的态度是区别真假马克思主义的试金石
试卷
shìjuàn test paper 考试时准备应试人写答案或应试人已经写上答案的卷子
例 物理试卷
试手,试手儿
shìshǒu,shìshǒur

[1] trial work∶试工

[2] try doing∶试做

试探
shìtàn

[1] probe∶对某种问题试着进行探索

例 试探水的深度

[2] sound out∶用某种方法引起对方反应,借以了解对方的意思

例 试探一下他对这个问题的看法
例 “这人脾气有点急躁吧!”我又试探着问。——《潘虎》
试题
shìtí test questions 考试的题目
例 这次考试的试题很难
试图
shìtú try;attempt;intend 打算
例 试图表明存在一种真正的科学语言
例 敌人试图突围,但没有得逞
试想
shìxiǎng just think 试着想想(用于质问)
例 试想你这样做,别人会怎样看?
试销
shìxiāo trial sale 为探测市场动向并征求用户意见,在某种新产品大量生产前先试制一部分销售,以免产品大量生产后滞销
例 试销产品
试行
shìxíng try out 试着实行起来,看看是否可行
例 试行草案
试演
shìyǎn tryout 戏剧在正式上演以前先公开演出以试探观众的反应
试验
shìyàn

[1] test∶为了解某物的性能或某事的结果而进行的尝试性活动

例 耐压试验

[2] examination∶旧指考试

试样
shìyàng

[1] sample∶制作、检验、示范用的样品

例 试样器

[2] test sample∶为做试验而在被检验对象中抽取的样品

试液
shìyè test solution 用于化学试验的溶液
试衣
shìyī fit 试穿衣服样子
例 给她试衣,发现需要作些更改
试映
shìyìng preview 影片公开放映前,为听取意见,而先在一定范围里放映
试用
shìyòng

[1] probation∶使某人受到一段时期的检验或试工以便能确定这人是否适合于做某事

例 试用期

[2] try out∶在正式使用之前的应用,看是否合适

例 试用品
试制
shìzhì trial produce 大规模投产之前试着制造或生产
例 本厂试制的新产品
试种
shìzhòng plant experimentally 试验性地种植,以检验某个新品种的生长情况
例 试种水稻
试作
shìzuò tentative 初步的或临时的承诺、尝试或计划建议

shì ㄕˋ