基本词义身 shēn

[1] (象形。象人之形。本义:身躯的总称)

[2] 同本义 body

例 身,躬也。象人之形。——《说文》。按,身的本义是人的躯干。
例 必有寝礼,长一身有半。——《论语·乡党》
例 人自项以下,踵以上,总谓之身。颈以下,股以上,亦谓之身。——王述之《经义述闻》
例 人百其身。——《诗·秦风·黄鸟》
例 身也者,亲之枝也。——《礼记·哀公问》
例 身也者,父母之遗体也。——《礼记·祭义》
例 饿其体肤,空乏其身。——《孟子·告子下》
例 身首离兮心不惩。——《楚辞·九歌·国殇》
例 粉骨碎身浑不怕,要留青白在人间。——明·于谦《石灰吟》
例 项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。——《史记·项羽本纪》

[3] 又如:身边钱(随身带的钱);身品(身材);身伴(身旁);身边人(贴知伺候的奴婢,妾);身首分离(人的头和躯体分开。指被杀);身殃(谓身遭灾殃);身牖(身体的窗子,指耳朵);身无长物(比喻人的穷困)

[4] 物件的主体部分 main body of a structure

例 枞,松叶柏身;桧,柏叶松身。——《尔雅·释木》
例 亥有二首六身。——《左传·襄公三十年》

[5] 又如:树身;河身

[6] 自己,自身 oneself;self

例 免不可复得,而身为宋国笑。——《韩非子·五蠹》
例 远者数世,近者及身。——清·黄宗羲《原君》
例 吾日三省吾身。——《论语·学而》
例 是不亦责于身者重以周乎?——唐·韩愈《原毁》

[7] 又如:身己(本身,指属于自己的事);身外(自己以外,自身之外);身愆(己身的过失)

[8] 生命,性命 life

例 国事至此,予不得爱身。——宋·文天祥《指南录·后序》

[9] 又如:献身;奋不顾身;舍身救人

[10] 地位或身分 status

例 惟恐或后,竞以宗庙、社稷、身名、君宠,无不同于芋焉。——清·周容《芋老人传》

[11] 又如:身名俱泰(物质生活优裕,名望亦崇高);身地(出身地位)

[12] 毕生,一辈子 lifetime

例 行之乎仁义之途,游之乎《诗》《书》之源,无迷其途,无绝其源,终吾身而已矣。——唐·韩愈《答李翊书》

[13] 又如:身后萧条(死后景况凄凉,没有遗下产业、钱财或子女)

词性变化身
shēn

[1] 亲身,亲自 personally

例 禹之王天下也,身执耒碴臿以为民先。——《韩非子·五蠹》
例 将军身率益州之众出于秦川。——《三国志·诸葛亮传》

[2] 又如:身历(亲身经历)

身
shēn

[1] 怀孕 conceive;be pregnant

例 大任有身,生此文王。——《诗·大雅·大明》。大任:周文王之母
例 且以汝之有身也,更恐不胜悲,故惟日日呼酒买醉。——清·林觉民《与妻书》

[2] 又如:身已(妇人怀孕);身怀六甲(即怀孕);身瑞(身孕)

[3] 体验 learn through practice

例 尧、舜性之也;汤、武身之也;五霸,假之也。——《孟子》

[4] 担当 take on

例 中有贤子自为家督,遂起而身父母之任焉。——明·李贽《战国论》

[5] 担任 hold the post of

例 自奉天入,琯身中军先锋。 ——《新唐书》
身
shēn 用于衣服 suit。如:一身衣服
常用词组身败名裂
shēnbài-míngliè lose all standing and reputation 地位丧失,名誉扫地。形容做坏事遭到彻底失败
身板,身板儿
shēnbǎn,shēnbǎnr

[1] 方

[2] body∶身体

[3] bodily health∶体格

例 身板儿挺硬朗
例 白玉山近来因为工作忙,操心多,原是胖乎乎的身板消瘦了许多。——周立波《暴风骤雨》
身不由己
shēnbùyóujǐ in spite of oneself;involuntarily 指人失去自主的能力,全由他人支配,或受周围环境的控制
身材，身才
shēncái,shēncái

[1] stature∶在直立状态下的自然身高

例 一个身材高大的男人

[2] figure∶指身体的高矮胖瘦

例 身材苗条
例 五短身材,白净面皮,没甚髭须,约有三十余岁。——《水浒传》第十四回
身长
shēncháng

[1] height of a person∶指人的身高

[2] length of coat∶衣服从肩到下摆的长度

例 身长达臀部的茄克
身段
shēnduàn

[1] (woman’s) figure∶女子的身形体态

例 身段优美的妇女

[2] (dancer’s) posture∶演员在舞台上表演的形体动作

身法
shēnfǎ bodily movement of practising Wushu 指练习武术的人的身体的动作、技术
例 他的身法不错
身分
shēnfèn

[1] figure∶身段,体态

例 舞出身分来

[2] quality∶东西的质量

例 这酒也还有些身分。——《儒林外史》

[3] (dirty)deal∶勾当

例 那婆子所以闲常也与人做些不伶俐的身分。——《初刻拍案惊奇》

[4] status∶ 指人在社会上或法律上的地位、资格,也指人受尊敬的地位

例 医生的身分
例 对有点身分的街坊四邻,他相当的客气。——老舍《四世同堂》
身分不明
shēnfèn bùmíng unidentified;unknown identity 来历不详
例 身分不明的告密者
身分证
shēnfènzhèng passport;certificate of identification 在一个国家居住或在该国内旅行的人携带的为该国法律所要求的身分证明文件
身怀六甲
shēnhuái-liùjiǎ be pregnant 六甲:传说为天帝造物的日子。《隋书·经籍志三》载有《六甲贯胎书》一卷。谓妇女身怀胎儿
例 偏偏媳妇身怀六甲,好容易逃至海外,生下红蕖孙女,就在此处敷衍度日。——《镜花缘》
身高
shēngāo height of a person 动物躯体的高度,尤指人的身高
例 一个身高两米的男子
身个儿
shēngèr

[1] 口

[2] height∶身材

例 中等身个儿

[3] health∶身体

例 身个儿壮实
身故
shēngù die 指人死;身亡
例 母亲在客店里染病身故。——《水浒》第三回
身后
shēnhòu after one’s death 过世之后
例 垂名于身后
例 赠谥美显,荣于身后。——明·张溥《五人墓碑记》
身家
shēnjiā

[1] one and his family∶对自身和家庭的合称

例 身家性命

[2] family background;family origin∶旧指家庭出身

例 身家清白

[3] property∶家财,家产

例 侄儿有些身家
身家性命
shēnjiā-xìngmìng man’s life and family possessions 自身和全家的性命
身价
shēnjià

[1] social status∶指一个人的身分或在社会中的地位

例 突然身价百倍
例 现在,他们身价一天一天高起来了。——《娘子关前》

[2] the selling price of a slave∶旧指人身买卖的价格

[3] price∶有时也指某种物品的价格

例 土产身价猛增
身价百倍
shēnjià-bǎibèi

[1] rise suddenly in social status∶比喻人的社会地位、声望大大提高

[2] (of price) rise sharply∶指东西的价值大大提高

身价倍增
shēnjià-bèizēng gain face 建立或增进个人的权威、影响或声望
身架,身架儿
shēnjià,shēnjiàr stature 口∶指人的身体;身材
例 这人四十出头,粗壮身架,黑红脸膛儿
身教
shēnjiào teach others by one’s own example 以自己的实际行动做榜样,对人进行教育
例 身教胜于言教
例 故曰:其身不正,虽令不行;以身教者从,以言教者讼。——《后汉书·第五伦传》
身经百战
shēnjīng-bǎizhàn have fought a hundred battles;be a veteran of many wars 亲身参加过很多次战斗
例 老将军身经百战
身量,身量儿
shēnliang,shēnliangr stature 口∶身材
例 身量不高
身临其境
shēnlínqíjìng be personally on the scene;go through the situation personally 亲自到了那个境地,获得某种切身感受
身名俱灭
shēnmíng-jùmiè body gone and reputation ruined 身躯和声誉一齐毁灭
例 尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
身前
shēnqián life 人活着的时候
例 呜呼!身前既不可想,身后又不可知,哭汝既不闻汝言,奠汝又不见汝食。——清·袁枚《祭妹文》
身强力壮
shēnqiáng-lìzhuàng strong;be robust and strong 身体健康能够承受或忍受艰苦环境的;健壮的
例 身强力壮的伐木工
身轻言微
shēnqīng-yánwēi be neglected due to humble position 身分卑下,言论主张不为人重视,人微言轻
例 臣前后七表,言故合浦太守孟尝,而身轻言微,终不蒙察。——《后汉书·孟尝传》
身躯
shēnqū

[1] body∶身体

例 健壮的身躯

[2] stature∶身材

例 身躯高大
身上
shēnshang

[1] on one's body∶身体上

例 希望寄托在青年人身上

[2] have sth. with one∶随身携带

例 身上没带笔
身世
shēnshì one’s life experience;one's lot;pedigree 指人生的经历、遭遇
例 你能否告诉我一些关于那位女士的身世
例 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《过零丁洋》
身势学
shēnshìxué kinesics 对非语言的身体运动(如脸红,耸肩,挥手)及其与传达信息关系的系统研究
身手
shēnshǒu skill 身和手。借指本领;武艺
例 他身手不凡
身受
shēnshòu suffer (personally) 亲身受到;亲自承当
例 身受其害
例 “友邦”要我们人民身受宰割,寂然无声,略有“越轨”,便加屠戮。——《“友邦惊诧”论》
身态
shēntài figure 身姿;身材
例 身态健美
身体
shēntǐ

[1] body∶指人或动物的整个生理组织,有时特指驱干和四肢

[2] health∶健康状况

例 她的身体很虚弱
身体力行
shēntǐ-lìxíng make good earnestly;earnestly practise what one advocates 亲自勉力实践
例 但不能身体力行,则虽有所见,亦无所用。——明·章懋《答东阳徐子仁书》
身条,身条儿
shēntiáo,shēntiáor figure 口∶身材;体形
例 身条儿匀称
身外之物
shēnwàizhīwù external things; mere worldly possessions 个人身体以外的财产等。表示这些东西对人无足轻重
例 钱财不过是身外之物,生不带来,死不带去
身亡
shēnwáng dead 丧失生命
例 他自杀身亡
身无分文
shēnwúfēnwén

[1] without a cent to my name;be not worth a cent∶身上没有一个钱

例 我身无分文,又累,又饿

[2] penniless∶极端贫困的

例 一大批身无分文的移民,人数之多真是惊人
身先士卒
shēnxiānshìzú charge at the head 将帅在士卒前面,带头作战。现也指领导带头走在群众前面
例 领导同志身先士卒
例 孙策西袭庐江太守刘勋,辅随从,身先士卒,有功。——《三国志·孙辅传》
身心
shēnxīn

[1] body and mind∶肉体和精神

例 身心健康

[2] mind∶心思,精神

例 身心恍惚

[3] integrity;moral character∶指人的品德修养

例 而非是者,虽有切于身心性命之事,可以收取善之益,求一层己焉而不可得也。——清·刘开《问说》
身心健康
shēnxīn jiànkāng paideia;be physically and mentally healthy;physical and intellectual integrity 健康的身体和愉快正常的心态
身形
shēnxíng figure 身体的形态
例 优美的身形
身腰
shēnyāo loin 指腰部
例 弯下了身腰
身影
shēnyǐng figure 人的身体或物体的平面投影
例 一个高大的身影
身孕
shēnyùn pregnant 指妇女怀有胎儿的现象
例 她有了三个月的身孕
身在曹营心在汉
shēn zài Cáoyíng xīn zài Hàn work on one job but long for another 用《三国演义》中关羽身在曹营心在汉室的故事,比喻工作不安心,人在这个地方,心里却向往那个地方
身重
shēnzhòng

[1] be pregnant∶有身孕

[2] heaviness sensation in the limbs∶中医称感觉肢体沉重,行动不便的症状

身姿
shēnzī posture 指身体的外部形态
例 优雅的身姿令人难忘
例 牧女们骑着骏马,健美的身姿映衬在蓝天、雪山和绿草之间。——《天山景物记》
身子
shēnzi

[1] body∶身体

例 我一个身子被他骗了,先前说过的话,如何赖得?——《京本通俗小说·菩萨蛮》

[2] virgin∶贞操

例 眼见得奴家的身子,断送在旦夕之间了。——清·李渔《巧团圆·防辱》

[3] figure∶身架

例 行者大怒,登时现出大闹天宫身子。——《西游记》

[4] pregnancy∶指身孕

例 有了七个月的身子

[5] health∶健康

例 这几天身子不大好
身子骨儿
shēnzigǔr body-build 方∶身体
例 这身子骨儿经得起摔打

shēn ㄕㄣ