基本词义返 fǎn

[1] (形声。从辵,反声。字本作“反”。本义:回归,返回)

[2] 同本义 return;go back

例 返,还也。——《说文》
例 返,归也。——《广雅》
例 祖伊返。——《书·西伯勘黎》
例 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。——唐·崔颢《黄鹤楼》
例 公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。——《史记·魏公子列传》
例 久在樊笼里,复得返自然。——晋·陶渊明《归园田居》
例 返字本作“反”
例 福禄来反。——《诗·周颂·执竞》
例 而反其侵地。——《国语·齐语》

[3] 又如:返命(办完事情后,回来复命);返书(回信);返棹(船只返回)

[4] 归还 return

例 其子长而返其璧。——《吕氏春秋·观表》
例 俟汝至石头城,返汝簪。——《搜神记》

[5] 又如:返璧(送还别人馈赠的礼品);返金(退钱,还钱)

[6] 更换 change

例 返瑟而弦。——《吕氏春秋·慎人》

[7] 又如:返瑟而弦(换瑟而弹奏);返嘴(反口,改口);返易(倒换,掉换)

[8] 通“反”。违反 violate。如:返倒(违逆,抗拒)

常用词组返本还源
fǎnběn-huányuán return back old place谓返回原来的地方。亦常比喻恢复根本。亦作“返本还原”
返潮
fǎncháo get damp 物体由于天气阴湿,空气中温度大而吸收了水分
返工
fǎngōng do over again 返回来重做
例 凡是质量不合格的产品一律返工
返还
fǎnhuán return 返回;退还
例 返还成本
返航
fǎnháng inward bound;on the homebound flight;return to base 返回原地的航程
返回
fǎnhuí

[1] return∶回到一个地方或状况或从一个地方或状况回来的行动

例 返回原地

[2] recover∶重获原先的状态或回复到正常的状态

例 使人造地球卫星返回地面
返老还童
fǎnlǎo-huántóng rejuvenescence;recover one's youthful vigour 反老还童,指人由衰老又恢复青春
返里
fǎnlǐ return to one’s hometown 返归故里
返青
fǎnqīng turn green 指植物的幼苗移栽或越冬后,由黄色变为绿色,并恢复生长
返销
fǎnxiāo resold by the state to the place of production 把征购来的粮食再销售到征购的地方
返祖现象
fǎnzǔ xiànxiàng atavism 祖先的特征,经过几代后又重现于子孙身上,如人长尾巴、全身长毛等

fǎn ㄈㄢˇ