基本词义违 違繁 wéi

[1] (形声。从辵(chuò),韦声。本义:离开;背离)

[2] 同本义 leave;part

例 违,离也。——《说文》
例 违,远也。——《尔雅》
例 中心有违。——《诗·邶风·谷风》。传:“离也。”
例 薄违农父。——《书·酒诰》
例 虽信美而无礼兮,来违弃而改求。——《楚辞·离骚》

[3] 又如:违别(离别);违离(离别;分离;背离);违恋(依依惜别);违阔(离别;阔别);违署(离开官署。指辞去官职);违远(远离;离别);违间(离别);违弃(离弃;丢弃);违异(离别;分离)

[4] 避开 evade

例 纪侯大去其国,违齐难也。——《左传·庄公四年》

[5] 又如:违强凌弱(畏避强大,欺凌弱小);违难(避难);违避(避开;背离);违敌(避敌;纵敌);违寒(避开寒冷);违患(避开祸患);违世(避开尘世;去世)

[6] 违背;违反 disobey;violate

例 违,偝也。——《广雅·释诂二》
例 静言用违。——《书·尧典》
例 且其违者不过数人。——《左传·哀公十四年》
例 而违之俾不通。——《礼记·大学》
例 不违农时,谷不可胜食也。——《孟子·梁惠王上》
例 违天必有大咎。——《左传·僖公二十三年》
例 慎勿违吾语。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 与我而相违。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
例 莫敢违。——《资治通鉴·唐纪》
例 君赐不可违。——宋·司马光《训俭示康》
例 寝食违节。——清·方苞《狱中杂记》

[7] 又如:违错(违反,违背);违干(违犯;冒犯);违别(违抗);违逆(违背;不合情理);违越(违背;越轨);违心之论(与内心相违背的话);违天(违背天意);违科(不符合法令);违俗(违背世俗的习惯或观念);违常(反常,违反常理)

[8] 改变 change。如:违变(改变;变故);违度(失度,反常);违程(耽误行程)

[9] 恨 hate

例 行道迟迟,中心有违。——《诗·邶风·谷风》
例 岂余身之足殉兮,违世业之可怀。——《文选·班固·幽通赋》

[10] 又如:违恨(怨恨);违怨(怨恨)

[11] 妨碍;阻碍 hinder;block。如:违碍(妨碍,阻碍);违拗(阻拦;执拗);违和(因身体失调而不适;生病)

词性变化违
違繁 wéi

[1] 过失,错误 fault。如:违谬(过失;谬误);违滥(失实;错误);违错(失误;错乱);违衷(失当);违舛(谬误;差错)

[2] 相距;距离 distant。如:违年(过期不赴任);违欠(拖欠)

违
違繁 wéi

[1] 邪行;不正 evil;abnormal。如:违质(本质邪恶)

[2] 远 far。如:违旷(疏远;阔别)

[3] 差异,不一致 difference;divergence。如:违暴(杂乱失常);违惑(错乱迷惑)

常用词组违拗
wéi’ào disobey;defy 违反;有意不依从长辈、上级的主意
例 违拗老人心意
违背
wéibèi against the grain;transgress;infringe;violate 不符合;不遵循
例 违背了意愿
违别
wéibié

[1] depart∶离别;分别

例 违别多年

[2] go against∶违背

违恩负义
wéi’ēn-fùyì disobey other’s good will to do something wrong 违逆自己的恩人,有负其往日情义,使之受到伤害
违法
wéifǎ break the law;be illegal 违背法律、法令
例 违法乱纪
违法乱纪
wéifǎ-luànjì break the law and principle;breach (violation) of law and disciplines;offences against law and discipline 违反法令,破坏纪律
例 这是一种严重的违法乱纪行为
违反
wéifǎn break 不符合;不遵守
例 违反法律
违犯
wéifàn violate;infringe 违反;冒犯
例 违犯纪律
违和
wéihé unwell 身体失去调和而不舒适,多用作称人生病的婉辞
例 贵体违和
违纪
wéijì breach the principle 违反纪律
违禁
wéijìn violate a ban 触犯禁令
例 这部电影不再是违禁品
违抗
wéikàng disobey;defy;be contrary to 违反并抗拒
例 违抗军令
违利赴名
wéilì-fùmíng be blinded by cupidity 放弃财利,求取功名
例 弃宗养身,违利赴名,竹帛所载。——汉·王充《论衡》
违例
wéilì

[1] disobey practice∶违反惯例

[2] break rules (in sports game)∶体育运动比赛中指违反比赛规则

违令
wéilìng disobey orders;insubordination 不遵守或不执行命令
例 违令者斩
违逆
wéinì disobey 违抗
例 违逆圣旨,该当何罪
违强凌弱
wéiqiáng-língruò evade the strong and attack the weak 避回躲开强者,欺侮凌辱弱者
违时绝俗
wéishí-juésú infringe upon the prevalent social conventions 谓违背时俗,与众不同。亦作“违世异俗”
违天逆理
wéitiān-nìlǐ

[1] infringe justice 心地歹毒,办事与天道相违背,与公理相悖逆

例 侯莫陈悦违天逆理,酷害良臣,自以专戮罪重,不恭诏命,阻兵水洛,强梁秦陇。——《周书·文帝纪上》

[2] ——亦作“违天害理”

违忤
wéiwǔ disobey 违背;不顺从
例 不敢违忤先生嘱咐
违误
wéiwù disobey orders and cause delay 违反和延误,多用于公文
例 违误农事
违心
wéixīn

[1] false;against one's will;contrary to one's convictions∶跟心愿相违背;不是出自本心

例 违心之言

[2] disloyalty∶二心;异心

违心之言
wéixīnzhīyán assertion against one’s own conscience 违背个人心意的言论
例 迫于当时压力,说了许多违心之言
违信背约
wéixìn-bèiyuē breach of contract and faith 失信于人,背弃约定,毫无信义可言
违言
wéiyán

[1] quarrelling words∶不满的、伤和气的话

[2] unreasonable words∶不合情理的话

违约
wéiyuē default;break a contract;violate a treaty;break off an engagement;break one's promise 不遵守条约、契约的规定
例 违约行为要受处罚
违章
wéizhāng violate (break) rules and regulations 不符合章程规定
例 违章行为

wéi ㄨㄟˊ