基本词义遭 zāo

[1] (形声。从辵(chuò),曹声。本义:遇见,碰到)

[2] 同本义(多指碰到不幸的事) meet with

例 遭,遇也。——《说文》
例 遭先生于道。——《礼记·曲礼》。疏:“逢也。”
例 未既龀而遭之。——《国语·郑语》。注:“遇也。”
例 遭圣则兴。——《史记·孝武纪》
例 故遭罹而嬴缩。——班固《幽通赋》
例 晏子出,遭之途。——《史记·管晏列传》
例 予在患难中,间以诗记所遭。——宋·文天祥《指南录后序》

[3] 又如:遭伤(遇死;被害);遭变(遇到变故);遭坏(遇到山崖或墙壁等的崩塌);遭险(遇到危险)

[4] 受到;遭受 meet with;suffer

例 轩凡四遭火。——明·归有光《项脊轩志》
例 遭风雨霜露。——清·洪亮吉《治平篇》
例 遭水旱疾疫。
例 猛虎凭其威,往往遭急缚。——杜甫《遣兴》

[5] 又如:遭声气(遭受舆论谴责);遭愆(遭殃;倒霉);遭了毒手;遭诛(被杀);遭谗(受到谗害);遭谤(受到诽谤)

词性变化遭
zāo 际遇,人生中的好运或坏运气 favorable or unfavorable turns in life
例 书于石,所以贺兹丘之遭也。——唐·柳宗元文
例 遭遁;遭随(遭命和随命的合称)
遭
zāo

[1] 次,回 time

例 虚绕千万遭。——孟郊《寒地百姓吟》

[2] 又如:遭把(一两次;个把次);在这么多人面前讲话,我还是头一遭

[3] 一圈,一场 round

例 何不着他委纸领状送去走一遭,不致失误!——《水浒传》

[4] 又如:多绕几遭

常用词组遭逢
zāoféng

[1] meet with∶遇见;遇到

例 遭逢盛世
例 辛苦遭逢起一经。——宋·文天祥《过零丁洋》

[2] lot∶泛指人生的遭遇历程

例 他半生的遭逢是很曲折的
遭际
zāojì

[1] circumstances; vicissitudes in one's life∶境遇;经历

例 平生遭际令人感伤

[2] encounter∶遭遇时机,指受到达官贵人的提拔、赏识

例 遭际御前
遭劫
zāojié meet with catastrophe 遭遇劫难
遭难
zāonàn

[1] meet with misfortune方∶遭到不幸和灾难;遇到麻烦

例 他这一辈子可没少遭难

[2] be killed in an accident∶因事故而丧生

例 遭难身亡
遭孽
zāoniè endure hardships 遭受苦难、罪孽
遭受
zāoshòu suffer 受到;遭到
例 遭受损失
遭瘟
zāowēn

[1] 方

[2] suffer a plague∶生病

例 遭瘟得病

[3] plague∶遭祸患;惹麻烦;令人讨厌

例 遭瘟的呆子
遭殃
zāoyāng smite; disaster; suffer 遭遇祸殃
遭遇
zāoyù

[1] encounter (meet)with∶碰上,遇到

例 遭遇明主。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

[2] lot∶经受的事情;生活经历

例 亲身遭遇
遭灾
zāozāi suffer calamity 遇上了灾难
遭值
zāozhí encounter (meet) with 遭遇,遭逢
例 遭值之时。——英赫胥黎著、严复译《天演论》
遭罪
zāozuì endure hardships 受罪

zāo ㄗㄠ